Panasonic OMNIVISION PV-8402 - Manual (Page 34)

Spanish Quick Use
Guide/Guia para rápida consulta
Para fijar el idioma , canal y reloj
1
Encienda et televisor y la videograbadora.
2
Sintonice el televisor ai canal de salida de la
videograbadora (el mismo canal que ha fijado en la
parte trasera de la videograbadora; canal 3 o 4).
• Si esta usando los termínales de audío/video para su
conexión, fije el televisor al modo de entrada de video.
3
Oprimir CH A para elegir el
idioma de la pantalla en inglés.
O, oprimir CH T para elegir
el Idioma de la pantalla en
español.
O, oprimir VCR/TV para elegir
el idioma de la pantalla en francés.
Ud. podrá fijar también usando los mismos botones
SELECT UWE
PUSH ven CH
A :
ENGLI!
OPRIMIR ven CH
V :
ESPAÑOL
APP. VCR/TV : FRANÇAIS
que están ubicados en la videograbadora.
• La videc^rabadora debe conectarse a una antena o
caja de tv por cable.
4
Oprimir
AW
para elegir, y
luego oprimir ^ para fijar
su conexión.
• Si ud. ha elegido CABLE/DSS ►
VCR/TV, continué al paso 5.
Si no, siga al paso 7.
ШШШШ
ELEGIfl:A V
FIJAR :►
TERVIINAR t ACTION
ELEGIR LA CONEXION
CABLE / OSS»VC»TV
ELEGIRIA ▼
FIJAR ►
TERMINAR; ACT ION
Э oprimir AT para elegir el
canal de salida de la caja
de TV por cable o el
receptor DSS, y luego
oprimir ► para fijar.
■ Sí es necesario, consulte su
manual de la caja de TV por cable.
• Si ud. está usando los terminales de audio/video para
la coneMón de la caja de TV por cable, elija y fije a
"SALIDA DE VIDEO” para el canal de salida.
6 Oprimir CH A para iniciar la fijación automática
de los canales.
• “POR FAVOR FUE RELOJ CON U TECLA MENU" aparece.
7
Oprimir ACTION para que
aparezca la pantalla de
fijación del reloj.
• Introduzca tos datos en 5 minutos
o la videograbadora saldrá de la
pantalla de la fijación del reloj.
RELOJ..
/l\ VERANO:ACT
ELEGIR:A ▼
FIJAR
TERMINAR:ACTtON
8 Oprimir AT para elegir el mes, y luego
OjDrimir ► para fijar el mes.
9
Oprimir AT y ► para
elegir y fijar las fijaciones
restantes que están a la
derecha.
Fj[)
• F
Fijaciones:
echa «Año
Hora
Verano
(Hora veraniega)
10 Oprimir ACTION dos
veces para iniciar a
funcionar el reloj y salir
desde este modo.
34
‘FUAR RELOJ*
1.Í 4/2000 m I2:00?f/
Para fijar o fijar de nuevo el reloj
En caso de que el reloj es incorrecto
o ha ocurrido un corte eléctrico.
1 Oprimir ACTION para
que aparezca la pantalla
del menú.
2 Oprimir AT para elegir
“FIJAR RELOJ” y luego
oprimirá para que
aparezca la pantalla de
“FIJAR RELOJ."
3 Oprimir AT y ◄►para
elegir y fijar la hora y la
fecha.
4 Oprimir ACTION dos
veces para iniciar a
funcionar el reloj y salir
desde este modo.
FIJAR CANAL
LANGUE/ LANGUAGE: ESPAÑOL
ELEGIRIA V
FIJAR :►
TEFWINAR i ACTION
‘FIJAR RELOJ-
1/-/—
/|\ VERANO:ACT
aÏMÎiÏMjâ.................
ELEGI R:A т
FIJAR
TERMINAR;ACT ION
-FIJAR RELWh/'-th/
1/ 4/2000 Ш 12:00=0
VER
ANO :
ACF IV
ELEGIRIA V
FIJAR :◄ A
TERMINAR: ACT ION
Operaciones básicas para la
reproducción
Introducir una cinta
• Esta indicación aparece en la
pantalla multífuncional.
2
Oprimir PLAY en el control remoto o en
la videograbadora para comenzar a
reproducir.
3
Oprimir STOP en el control remoto o en
la videograbadora para parar la
reproducción.
4
Oprimir STOP/EJECT para expulsar la
cinta.
Para buscar una escena en particular
durante la reproducción
Oprimir REW o FF durante la reproducción
para buscar una escena.
• La velocidad de búsqueda es a 7 veces más rápida
que la velocidad nonr^al para el modo SP y 21 veces
más rápida para el mode SLP.