Yamaha PSR-27 - Manual (Page 16)

When the power is initially turned ON,
the DISCO accompaniment style is
automatically selected.
Only one accompaniment style can be
selected at a time.
Adjusting the
Accompaniment Volume
The PSR-27 ACCOMPANIMENT
VOLUME control 0 lets you
independently adjust the volume of the
accompaniment sound, making it possible
to set the optimum balance between the
accompaniment and notes you play on the
keyboard.
Setting the Tempo
Press the TEMPO A button 0to Increase
the tempo, or the TEMPO ▼ button to
decrease the tempo.
The selected tempo will be displayed on
the VOICE/TEMPO display (glwhile the
TEMPO A or T button (D is pressed as
follows:
Beim Einschalten des Keyboards wird
der Stil DISCO automatisch
vorgewählt.
Sie können jeweils nur einen
Begleitungsstil auf einmal wählen.
Einstellen der
Begleitungslautstärke
Mit dem ACCOMPANIMENT VOLU-
ME-Regler 0des PSR-27 können Sie die
Lautstärke der Begleitung getrennt
einstellen und somit das Lautstärkev­
erhältnis zwischen Begleitung und
Keyboardspiel optimal abgleichen.
Le style d’accompagnement DISCO est
automatiquement sélectionné à la mise
sous tension.
Il n'est possible de sélectionner qu'un
seul style d'accompagnement à la fois.
Réglage du volume de
l'accompagnement
La touche ACCOMPANIMENT VOLUME
0permet de régler Indépendamment le
volume de l'accompagnement, ce qui
permet de produire un équilibre optimal
entre le volume de l'accompagnement et
celui des notes jouées sur le davier.
Eilistellen des Tempos
Durch Drücken der TEMPO-Taste A 0
erhöhen Sie und durch die TEMPO-
Taste ▼ vermindern Sie das Tempo der
Begleitung.
Réglage du tempo
Appuyer sur la touche TEMPO A ©pour
accélérer le tempo et sur la touche
TEMPO ▼ pour le ralentir.
VOtCETTEMPO VOtCE/TEMPO
n 1
U 1
— BEA
IB
~
35
01
(J=40)
Das gewählte Tempo wird vom
ACCOMPANIMENT VOICE^EMPOE
A Display ® folgendermaßen während
dem Drücken einer der TEMPO ▼
Tasten 0angezeigt;
16
(J=120)
35
(J=280)
Le tempo sélectionné est indiqué de la
manière suivante sur l'affichage
VOICE/TEMPO ©pendant que la touche
TEMPO A ou ▼ ®est maintenue
enfoncée.
Cuando se conecta la alimentación, se
selecciona automáticamente el estilo
de acompañamiento DISCO.
Sólo puede seleccionarse un estilo de
acompañamiento a la voz.
Ajuste del volumen del
acompañamiento
El control ACCOMPANIMENT
VOLUME ®del PSR-27 le permite
ajustar independientemente el volumen
del sonido de acompañamiento, siendo
de este modo posible ajustar el balance
óptimo entre el acompañamiento y I eis
notas que usted toca en el teclado.
Ajuste del tempo
Presione el botón A de TEMPO 0para
aumentar el tempo, o el botón ▼ de
TEMPO para reducirlo.
El tempo seleccionado se visualizará en
el visualizador VOICE/TEMPO @
mientras se presiona el botón
A o T de
TEMPO ® del modo siguiente:
1 5