Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 69)

Insertion du porte-film dans le scanner
Le porte-film est inséré dans ie scanner en le tenant par
l’arriére, et en le glissant par l’avant dans le logement
du scanner jusqu’à une butée.
Avant d’introduire le porte-film, il est conseillé de
l’aligner sur la fente du scanner pour qu’il pénètre
directement le scanner. Procédez comme vous le faites
pour une disquette ou une cassette vidéo. Voir la figure
4.13
[a] Scanner
[b] Porte-fiim
Correctement positionné pour une numérisation, le
porte-film dépasse du scanner, comme le montre la
figure 4.14.
[c] Scanner
[d] Porte-film
Ejection du porte-film
L’éjection du porte-film s’effectue de la même manière
que pour une diapositive isoiée.
La commande d’éjection depuis ie iogiciei effectue cette
tâche. Toutefois, contrairement aux diapositives, il est
possible de retirer le porte-film à la main lorsque le
scanner n’est pas en service car ii dépasse toujours à
l’avant du scanner.
Einlegen des Streifenhalters in den
Scanner
Zum Einlegen des Filmstreifenhalters in den Scanner
faßt man das hintere Ende des Halters und schiebt
diesen mit seinem Vorderteil in den Filmschlitz des
Scanners. Der Streifenhalter sollte vorsichtig bis zum
ersten Anschlag eingeführt werden.
Es empfiehlt sich, den Filmstreifenhalter vor dem
Einschieben in den Scanner auf dessen Filmschlitz
auszurichten. Dieser Vorgang ist identisch mit dem
Einlegen einer Diskette in ein Diskettenlaufwerk oder
einer Videokassette in einen Videorecorder. Abb. 4.13
erläutert den Vorgang.
[a] Scanner
[b] Filmstreifenhalter
Wenn der Scanner bereit zur Abtastung ist, ragt der
Filmstreifenhalter wie in Abb. 4.14 dargestellt aus dem
Scanner.
[c] Scanner
[d] Filmstreifenhalter
Auswerfen des Streifenhalters
Der Filmstreifenhalter wird in der gleichen Weise
ausgeworfen wie ein Diapositiv, nämlich mittels
Software-Befehl. Im Gegensatz zu einem Dia kann der
Filmstreifenhalter im Ruhezustand des Scanners auch
einfach von Hand entnommen werden, da er stets aus
dem Scanner herausragt.
69