IDEX Health & Science BVP Process - Manual (Page 16)

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP 16
Steuertasten
a RUN/STOP
Pumpe starten bzw. stoppen
b Drehrichtung
Wechselt die Drehrichtung.
k Minus-Zeichen
= Gegenuhrzeigersinn
c MAX
max.
Drehzahl
(bei laufender Pumpe)
d MIN
min. Drehzahl (bei ruhender
Pumpe) dreht langsam, z.B. für
Pumpenkopf-Montage
e Drehzahl
5 5
= höhere Drehzahl
6 6
= kleinere Drehzahl
Bei längerem Drücken der
5 5
oder
6 6
Tasten wechselt die
Display-Anzeige in den Schnell-
lauf-Modus.
Control keys
a RUN/STOP
Starts and stops the pump
b Rotation direction
Changes the rotation direction.
k minus sign
= reverse direction
c MAX
max. speed
(when pump is running)
d MIN
min. speed (when pump is idle)
turns slowly, e.g. for
moun-
ting a pump-head)
e Rotation speed
5 5
= increase speed
6 6
= decrease speed
Maintaining pressure on
5 5
or
6 6
key changes display
read-out into fast mode.
a
b
Touches de commande
a RUN/STOP
Mettre en route ou arrêter la pom-
pe
b Sens de rotation
Change le sens de rotation.
k Signe moins = sens contraire
aux aiguilles d’une montre
c MAX
nombre de tours maximal
(lorsque la pompe fonctionne)
d MIN
nombre de tours minimal (lorsque
la pompe ne fonctionne pas)
tourne lentement, p.e. pour
l’installation de la tête de pompe
e Nombre de tours
5 5
= accroître le nombre de tours
6 6
= réduire le nombre de tours
En maintenant les touches
5 5
ou
6 6
pressées, l‘affi chage com-
mute en mode rapide.
c
d
e