Braun ESW Satin Hair 5 - Manual (Page 15)

15
1 Helyezzen egy hajtincset a formázólapok közé!
A fej és hajtövek közelében helyezzen egy (kb. 2 ujjnyi
vastagságú) hajtincset a kerámia formázólapok közé, majd
zárja össze őket!
2 Fordítsa el a hajformázót!
Amikor a hajtincs a helyére kerül, forgassa el a készüléket
saját forgástengelye körül kb. 1–2 alkalommal úgy, hogy a
hajtincs először végigsiklik a formázólapokon, majd a
hajfürt-formázó fölött (3). A modernebb kezelhetőségért
helyezze szabad kezét a hidegborításra (2), és tartsa
összezárva a formázólapokat!
3 Lassú mozdulattal vezesse el a hajformázót a fejtől a
hajvégek irányába!
Lassú mozdulattal húzza el a készüléket a fejtől a hajvégek
irányába! Ügyeljen arra, hogy a hajtincset teljes hosszában
vezesse végig a hajfürt-formázó (3) fölött! Amikor a készülék
a hajvégek mögé ér, a megformázott hajtincs begöndörödik.
Minél lassabban vezeti végig a készüléket a hajtincseken,
annál precízebb hajfürtöket tud létrehozni. Ha gyorsabb
mozdulattal teszi mindezt, a fürtök lazábbak lesznek.
A tökéletes minŒség érdekében:
• Ne a hajvégeket helyezze a hajformázó lapok közé, hanem a
fej közelében, a hajtöveknél ragadja meg a tincseket!
• Lassú mozdulattal forgassa el a készüléket egyszer vagy
kétszer saját forgástengelye körül a hajvégek irányába és
azokon túlmenően!
Biztonsági automata kioldó
Biztonsági okok miatt a hajformázó készülék kb. 30 perc elteltével
automatikusan kikapcsol. Amennyiben a hajformázást tovább
óhajtja folytatni, egyszerűen nyomja be újból a «be/kikapcsoló»
gombot (6)!
Használat után
• A készüléket minden egyes használat után kapcsolja ki oly
módon, hogy a be/kikapcsoló gombot (6) 1 másodpercig
benyomva tarja!
• A kerámialapok még a kikapcsolást követően is forróak, ezért
az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg
azokat! Csak a 20 perces lehűlési idő elteltével foghatja meg a
készüléket biztonsággal.
Tisztítás
• A tisztítást megelőzően minden esetben húzza ki a készüléket
a konnektorból! Vízbe soha ne merítse a hajformázót!
• A készülék tisztításához használjon nedves-, szárításához
pedig száraz, puha törlőkendőt!
A változtatás joga fenntartva!
A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra
kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne
dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen
készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy
az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a
hulladékgyıjtŒbe.
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk
a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és
kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint
vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden
olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak
kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.
A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű
használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és
elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a
készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható
jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem
jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket
használnak.
A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a
teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely
hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a
vásárlás helyén.
Hrvatski
Naši su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše
standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete
potpuno uživati u svom novom uređaju Braun.
Prije prve uporabe pomno pročitajte uputstva i sačuvajte ih kako
biste uvijek mogli pronaći sve potrebne informacije o svom
uređaju.
Važno
• Ukopčajte uređaj u izvor izmjenične struje i provjerite odgovara
li vaš napon onome otisnutom na uređaju.
• Ovaj se uređaj nikada ne smije koristiti blizu vode (npr.
umivaonika, kade ili tuša punih vode). Ne dopustite da se
uređaj smoči.
• Za dodatnu zaštitu preporučamo instaliranje uređaja putem
kojega struja u vašoj kupaonici neće prelaziti 30 mA.
Posavjetujte se o tome sa svojim električarom.
• Držite dalje od dohvata djece.
• Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste djeca ili osobe smanjenih
fizičkih ili mentalnih sposobnosti, osim ako ih ne nadgleda
osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
• Ne dodirujte vruće dijelove uređaja.
• Dok je uređaj zagrijan, nemojte ga stavljati na površine koje
nisu otporne na visoke temperature.
• Nemojte omatati kabel oko uređaja. Redovito provjeravajte u
kakvom je stanju kabel (je li istrošen ili oštećen). Ako je
oštećen, prestanite ga koristiti te ga odnesite u najbliži ovlašteni
servisni centar Braun. Popravak kod nekvalificiranih servisa
može dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem korištenju
uređaja.
• Uređaj bi trebalo koristiti samo na suhoj kosi. Korištenje
zagrijanog uređaja na mokroj kosi može dovesti do oštećenja
koja se ne mogu sanirati.
• Ne trebate koristiti nikakva sredstva za oblikovanje kose jer
keramičke pločice (1) ne oštećuju vašu kosu.
Opis
1 Keramičke pločice
2 Hladni
vrh
3 Dio za valovito oblikovanje
4 Zaslon koji pokazuje temperaturu
5 Prekidači za odabir temperature (– / +)
6 Prekidač za uključivanje/isključivanje («on/off»)
7 Kabel koji se okreće oko svoje osi
Prije uporabe
• Ukopčajte uređaj u električnu utičnicu i tri sekunde držite
pritisnutim prekidač za uključivanje/isključivanje (6) kako biste
uključili uređaj.
• Za vrijeme zagrijavanja na zaslonu će bljeskati tri crvena
segmenta [sl. A1].
• Nakon otprilike 40 sekundi možete početi koristiti uređaj.
• Prekidačima za odabir temperature (5) prilagodite temperaturu.
Možete odabrati između 5 različitih razina koje su prikazani
segmentima na zaslonu (4). Pri mijenjanju temperature pojedini
segment će bljeskati. Čim uređaj dosegne željenu temperaturu,
segment će prestati bljeskati.
A Priprema kose
• Prije uporabe uređaja kosa mora biti potpuno suha.
• Prvo raščešljajte kosu češljem sa širokim zupcima [sl. A2].
B Kako izravnati kosu (Style 1)
Za izravnavanje preporučujemo sljedeće postavke
temperature:
` za gustu kosu
` za normalnu kosu
` za tanku kosu
Što je odabrana temperatura viša, brže ćete izravnati kosu.
1. Razdvojite kosu na nekoliko dijelova. Počevši od korijena
odvojite jedan pramen kose (širine najviše 2–3 cm ili 2 prsta) i
čvrsto ga stisnite između pločica za oblikovanje [sl. B1].
2. Nježno provlačite uređaj cijelom dužinom kose, polagano i
jednolično, od korijena prema vrhovima [sl. B2], bez da
zastanete duže od 2 sekunde. Tako ćete najbolje izravnati
kosu, a istovremeno je najmanje oštetiti. Keramičke pločice (1)
osiguravaju da uređaj jednostavno i lako klizi niz kosu.
• Za lakše rukovanje možete prstima druge ruke pridržati i hladni
vrh (2).
• Vrhove kose možete uviti tako što ćete polagano okrenuti
uređaj prema unutra ili van prije otpuštanja pramena.
C Kako oblikovati kovrče (Style 2)
Za brze i postojane rezultate, odaberite sljedeću postavku
temperature
(bez obzira na to kakav tip kose imate).
Braun Multistyler nudi potpuno nov način oblikovanja kovrči:
jednostavno, bez omatanja pramenova kose ili dugog čekanja.
Zahvatite pramen kose Y Zarotirajte uređaj Y Lagano
povlačite uređaj prema krajevima kose
1 Zahvatite pramen kose
Počevši od korijena kose odvojite jedan pramen (širine najviše
2 prsta) i čvrsto ga stisnite između pločica za oblikovanje.
2 Zarotirajte uređaj
Kada je pramen kose smješten između pločica, zaorotirajte
uređaj 1-2 puta oko njegove vlastite osi, tako da pramen klizi
prvo preko pločica a onda preko dijela za valovito oblikovanje
(3). Za lakše rukovanje, a i kako biste držali pločice za
obikovanje stisnutima, možete prstima druge ruke pridržati i
hladni vrh (2).
3 Lagano povlačite uređaj prema krajevima kose
Polako povlačite uređaj od korijena prema vrhovima. Pripazite
da cijelom dužinom kose prijeđete preko dijela za valovito
oblikovanje (3). Kada prođete i vrhove, vidjet ćete kako se
pramen kose pretvorio u kovrču.
Što sporije prolazite kroz kosu, kovrče će biti čvršće i
definiranije. I obratno – prođete li kroz kosu brzo, dobit ćete
lagane kovrče tj. blago valovitu kosu.
Za najbolje rezultate
• Nemojte uređajem zahvaćati vrhove kose. Naprotiv, odaberite
pramen već kod korijena, pa onda zarotirajte uređaj oko
njegove osi 1–2 puta i polako vucite prema krajevima kose, dok
god ne prođete cijelu dužinu kose.
Automatsko isključivanje
Iz sigurnosnih razloga uređaj će se automatski isključiti nakon
otprilike 30 minuta. Želite li ga i dalje koristiti, jednostavno
pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (6).
Nakon uporabe
• Nakon svake uporabe isključite uređaj tako da prekidač za
uključivanje/isključivanje (6) držite pritisnutim 1 sekundu.
• Zapamtite da su i nakon isključivanja pločice još uvijek vruće
i ne dodirujte ih kako se ne biste opekli. Nakon što se uređaj
hladio 20 minuta možete dodirnuti pločice bez opasnosti.
max
min
92264925_ESW_MN.indd 15 92264925_ESW_MN.indd 15 18.04.12 11:36 18.04.12 11:36