Braun ESW Satin Hair 5 - Manual (Page 13)

13
• Přístroj používejte pouze na suché vlasy. Pokud použijete
horký přístroj na mokré vlasy, způsobíte jim nenapravitelné
poškození.
• Nemusíte používat žádné výrobky na úpravu účesu, protože
keramické žehlicí desky (1) vlasy nepoškozují.
Popis
1 Keramické žehlicí desky
2 Chladná
špička
3 Tvarovač vln
4 Displej teploty
5 Tlačítka nastavení teploty (– / +)
6 Spínač zapnutí/vypnutí («on/off»)
7 Síťový
kabel
Jak začít
• Přístroj zapojte do elektrické zásuvky a zapněte stlačením
spínače zapnutí/vypnutí (6) na tři sekundy.
• Během zahřívání se na displeji zobrazí tři červené blikající dílky
[obr. A1].
• Přibližně po 40 sekundách můžete začít přístroj používat.
• Pomocí tlačítek pro nastavení teploty (5) si můžete nastavit
teplotu přístroje v 5-ti stupňovém rozsahu, který znázorňují dílky
na displeji (4). Při změně nastavení teploty, dílky na displeji
blikají. Po dosažení nastavené teploty, dílky přestanou blikat.
A Příprava
• Před použitím přístroje se přesvědčte, že vaše vlasy jsou úplně
suché.
• Vlasy nejprve rozčešte řídkým hřebenem, aby se odstranilo
zauzlení [A2].
B Narovnávání vlasů (Style 1)
Doporučené nastavení teploty pro narovnávání vlasů:
` pro husté vlasy
` pro normální vlasy
` pro jemné vlasy
Čím vyšší je teplota přístroje, tím rychleji se vlasy narovnají.
1. Rozdělte vlasy do pramínků. Začněte u kořínků a tenký
pramínek vlasů (šířka max. 2-3 cm nebo na šířku 2 prstů)
vložte mezi žehlicí desky a pevně ho sevřete [obr. B1].
2. Jemně přejeďte žehličkou po celé délce vlasů, pomalu a
plynule, od kořínků až ke konečkům [obr. B2]. Na jednom
místě nezastavujte na déle než 2 sekundy. Tak dosáhnete při
narovnávání nejlepší výsledky bez poškození vlasů.
Keramické žehlicí desky (1) zajišťují snadný a hladký skluz
přístroje.
• Přístroj můžete stabilizovat tak, že ho druhou rukou uchopíte
za chladné špičky (2), abyste při narovnávání vlasů získala
lepší kontrolu na přístrojem.
• Konečky vlasů můžete upravit tak, že přístrojem otočíte buď
směrem ven nebo dovnitř těsně předtím, než pramen uvolníte.
C Kulmování vlasů (Style 2)
Zvolte si nastavení teploty pro dosažení rychlých a
spolehlivých výsledků (nezávisle na typu vlasů).
Braun Multistyler přináší zcela nový způsob kulmování:
jednoduchý, bez natáčení pramínků vlasů a bez dlouhého
čekání.
Mezi žehlicí desky vložte pramen vlasů Y Přístroj otočte
Y
Pomalu přístrojem pohybujte od hlavy směrem ke
konečkům vlasů
1 Mezi žehlicí desky vložte pramen vlasů
Pramínek vlasů (široký max. na 2 prsty) vložte u kořínků, tedy
blízko u hlavy, mezi keramické žehlicí desky a zavřete je.
2 Otočte přístroj
Jakmile pramen vlasů vložíte mezi žehlicí desky, přístroj 1- až
2krát otočte okolo vlastní osy, aby pramínek vlasů nejprve
sklouzl mezi žehlicí desky a potom přes tvarovač vln (3).
Pro lepší manipulaci můžete přístroj volnou rukou držet za
chladnou špičku, aby žehlicí desky zůstaly spojené.
3 Přístrojem pomalu pohybujte od hlavy směrem ke
konečkům vlasů
Přístroj veďte pomalu od hlavy směrem ke konečkům vlasů.
Dbejte na to, abyste tvarovačem vln (3) přešla po celé délce
pramínku. Když přístrojem přejdete až za konečky vlasů,
pramínek se změní na vlnu.
Čím pomaleji budete přístrojem pohybovat, tím bude vlna
výraznější. Čím rychleji budete přístrojem pohybovat, tím bude
vlna jemnější.
Pro dosaÏení optimálních v˘sledkÛ
• Vlasy nikdy nezačínejte kulmovat (vkládat mezi žehlicí desky)
u konečků. Místo toho zachyťte pramínek blízko u hlavy, tedy
u kořínků.
• Přístroj otočte 1- až 2krát okolo vlastní osy a pomalu postupujte
směrem ke konečkům vlasů a až za ně.
Automatické vypnutí
Z bezpečnostních důvodů se přístroj automaticky vypne po asi
30 minutách. Pokud chcete pokračovat v narovnávání vlasů,
jednoduše stiskněte spínač zapnutí/vypnutí (6).
Po použití
• Po každém použití přístroj vypněte stisknutím spínače zapnutí/
vypnutí (6) na 1 sekundu.
• Žehlicí desky jsou i po vypnutí přístroje stále horké. Nedotýkejte
se jich, abyste se vyhnuli popálení. Až po 20 minutách chladnutí
se můžete přístroje bez jakéhokoliv rizika dotknout.
Čištění
• Před čištěním přístroj vždy odpojte z elektrické zásuvky.
Přístroj nikdy neponořujte do vody.
• Přístroj čistěte vlhkým hadříkem a na osušení použijte suchý
hadřík.
Změny vyhrazeny.
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek
do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do
servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Záruka
Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek s platností od data
jeho zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny
vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to
buď formou opravy, nebo výměnou celého přístroje (podle
našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná v každé
zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její
pověřený distributor.
Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné
nesprávným použitím, běžné opotřebování (například plátků
holicího strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakož i vady, které
mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje.
Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li
použity původní náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky
bude ukončena.
Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy,
odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném
servisním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska
zašlete.
Slovenský
Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na
kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým
výrobkom Braun spokojní.
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie
a starostlivo si ho uschovajte.
Dôležité upozornenia
• Prístroj zapájajte iba do zásuvky so striedavým prúdom (~)
a uistite sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu
vo vašom domovom rozvode.
• Tento prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody
(napríklad blízko vodou naplneného umývadla či vane,
alebo v sprche). Dávajte pozor, aby sa prístroj nenamočil.
• Ako dodatočnú ochranu odporúčame namontovať do
elektrického rozvodu vašej kúpeľne vypínacie ochranné
zariadenie (prúdový chránič) s menovitým vypínacím prúdom
nie vyšším ako 30 mA. O inštalácii sa poraďte s kvalifikovaným
elektroinštalatérom.
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
• Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ak na
nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.
• Horúci prístroj nesmiete nikdy položiť na povrch, ktorý nie je
odolný proti vysokým teplotám.
• Sieťový kábel nikdy neomotávajte okolo prístroja. Pravidelne
kontrolujte, či sieťový kábel nie je opotrebovaný alebo
poškodený. Ak je kábel poškodený, prestaňte prístroj používať
a zaneste ho do autorizovaného servisu Braun. Neodborná
oprava môže vystaviť používateľa veľkému nebezpečenstvu.
• Prístroj používajte iba na suché vlasy. Ak prístroj použijete na
mokré vlasy, spôsobíte im nenapraviteľné poškodenie.
• Nemusíte používať žiadne výrobky na úpravu účesu, pretože
keramické žehliace dosky (1) vlasy nepoškodzujú.
Popis
1 Keramické žehliace dosky
2 Studená
špička
3 Tvarovač vĺn
4 Displej
teploty
5 Tlačidlá nastavenia teploty (– / +)
6 Spínač zapnutia/vypnutia («on/off»)
7 Sieťový
kábel
Na začiatok
• Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite ho stlačením
spínača zapnutia/vypnutia (6) na tri sekundy.
• Počas ohrievania sa na displeji teploty zobrazia tri červené
blikajúce dieliky [obr. A1].
• Po približne 40 sekundách môžete prístroj začať používať.
• Pomocou tlačidiel na nastavenie teploty (5) si môžete nastaviť
teplotu prístroja v päťstupňovom rozsahu, ktorý znázorňujú
dieliky na displeji (4). Pri zmene nastavenia teploty dieliky na
displeji blikajú. Po dosiahnutí nastavenej teploty dieliky
prestanú blikať.
A Príprava
• Pred použitím prístroja sa presvedčite, či sú vaše vlasy úplne
suché.
• Najskôr si vlasy prečešte riedkym hrebeňom, aby ste odstránili
zauzlenia [obr. A2].
B Vyrovnávanie vlasov (Style 1)
Odporúčané nastavenia teploty na vyrovnávanie vlasov:
` na husté vlasy
` na normálne vlasy
` na jemné vlasy
Čím vyššia je teplota prístroja, tým rýchlejšie sa vlasy narovnajú.
max
min
max
min
92264925_ESW_MN.indd 13 92264925_ESW_MN.indd 13 18.04.12 11:36 18.04.12 11:36