Yamaha PDP-101 - Manual (Page 29)

29 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
YDP-101
En cualquier disposición de control MIDI, los canales MIDI del equipo de transmisión y de recepción
deben corresponderse para la transmisión adecuada de los datos. Hay también disponible un modo de
recepción de “timbres múltiples”, que permite la recepción simultánea de partes distintas en todos los 16
canales MIDI, permitiendo a la YDP-101 la reproducción de datos de canción de canales múltiples
recibidos desde una computadora musical o secuenciador. Hay también un modo “1-2” que permite la
recepción simultánea en los canales 1 y 2.
Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para seleccionar el canal de transmisión o recepción deseado.
El parámetro del canal de transmisión también puede desactivarse (“OFF”) si no desea utilizar la YDP-
101 para transmitir datos MIDI. Para seleccionar el modo de timbres múltiples, ajuste el canal de recep-
ción a “ALL”. Seleccione “1-2” para la recepción de timbres múltiples sólo en los canales 1 y 2.
Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica: transmisión
= “1”; recepción = “ALL”.
• En el modo dual, los datos de la primera voz se transmiten en su canal ajustado. Los datos de la segunda
voz se transmiten por el número de canal mayor que sigue al canal ajustado. No se transmiten datos si el
canal de transmisión está ajustado a “OFF”.
• Los datos de la canción de demostración/piano y los datos de reproducción de la grabadora no se transmiten
a través de MIDI.
• No se produce la recepción MIDI cuando el modo de la canción de demostración/piano está activado.
• Los mensajes de canal de cambio de programa y de semejantes recibidos no tendrán efecto en los ajustes
del panel de la YDP-101 ni en lo que se esté tocando en el teclado.
Modo de Función
F7.4: Activación/desactivación de cambio de programa
........................................................
Normalmente, la YDP-101 responde a los números de cambio de programa recibidos desde un teclado
externo u otro dispositivo MIDI, causando la selección de la voz del número correspondiente en el canal
correspondiente (la voz del teclado no cambia). La YDP-101 normalmente emitirá también un número de
cambio de programa MIDI siempre que se seleccione una de sus voces, causando la selección de la voz de
número correspondiente o programa en el dispositivo MIDI externo si el dispositivo está ajustado para
recibir y responder a los números de cambio de programa MIDI.
Esta función hace posible cancelar la recepción y transmisión del número de cambio de programa de
modo que las voces puedan seleccionarse en la YDP-101 sin afectar el dispositivo MIDI externo.
Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para activar o desactivar la transmisión y recepción de cambio de programa.
Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica “On” (activado).
• Para más información sobre los números de cambio de programa para cada una de las voces de la YDP-101,
consulte el Formato de datos MIDI en la página 36.
F7.3: Activación/desactivación de control local
.............................................................................
El “control local” se refiere al hecho de que, normalmente, el teclado de la YDP-101 controla su
generador de tonos interno, permitiendo que las voces internas puedan reproducirse directamente desde el
teclado. Esta situación es “Activación de control local” porque el generador de tonos interno está controla-
do localmente por su propio teclado.
Sin embargo, el control local puede desactivarse para que el teclado de la YDP-101 no toque las voces
internas, pero que la información MIDI apropiada se siga transmitiendo a través del conector MIDI OUT
cuando se tocan las teclas en el teclado. Al mismo tiempo, el generador de tonos responde a la informa-
ción MIDI recibida a través del conector MIDI IN.
Cuando se utiliza un dispositivo MIDI externo con la YDP-101, por ejemplo, el control local debe
desactivarse para grabar empleando sólo las voces externas, y debe activarse para grabar las voces de la
YDP-101 mientras se escucha la reproducción de las voces externas.
Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para activar o desactivar el control local.
Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica “On” (activado).
117