Fisher-Price Automobile Parts - Manual (Page 34)

34
f • Utiliser l’adaptateur de type
H (fourni) pour relier les
connecteurs de la batterie et du
chargeur. Brancher le connecteur
de type A de l’adaptateur au
connecteur de type A de la
batterie. Brancher le connecteur
de type H situé à l’autre embout
de l’adaptateur au connecteur de
type H du chargeur. S’assurer
que tous les connecteurs sont
bien branchés.
• Brancher le chargeur dans
une prise de courant standard.
Charger la batterie pendant
au moins 18 heures. Ne jamais la
charger pendant plus de
30 heures.
Remarque : Si le courant à la
prise murale est actionné par
un interrupteur, ne pas oublier
de l’allumer.
• Une fois la batterie chargée,
débrancher le connecteur du
chargeur du connecteur de
batterie et débrancher le
chargeur de la prise murale.
• Utiliser aussi l’adaptateur de type
H pour brancher la batterie au
connecteur de type H des fils
du moteur du véhicule. Laisser
le connecteur de type A de
l’adaptateur branché au
connecteur de la batterie.
Brancher le connecteur de type
H situé à l’autre embout de
l’adaptateur au connecteur des
fils du moteur du véhicule. Se
référer au guide de l’utilisateur
pour obtenir des instructions
détaillées concernant l’installation
de la batterie, et le fonctionne-
ment et l’utilisation du véhicule.
S • Utilice el conector de arnés de
cable estilo H (incluido) para unir
los conectores de la batería y el
cargador. Enchufe el conector
estilo A del convertidor de arnés
de cable en el conector estilo
A de la batería. Enchufe el con-
ector estilo H del otro extremo
del convertidor de arnés de cable
en el conector estilo H del car-
gador. Verifique que todos los
conectores estén bien
conectados.
• Enchufe el cargador a un
tomacorriente estándar de
pared. Cargue la batería durante
un periodo de por lo menos
18 horas, sin excederse de
30 horas.
Nota: si la corriente eléctrica está
controlada por un interruptor,
verifique que éste esté encendido.
• Una vez que haya terminado de
cargar la batería, desconecte el
conector del cargador de la
batería. También desconecte el
cargador del tomacorriente.
• Utilice el convertidor de arnés de
cable estilo H para conectar la
batería al conector de arnés de
motor estilo H del vehículo.
Deje el conector estilo A del
convertidor de arnés de cable
enchufado en el conector de
la batería. Enchufe el conector
estilo H del otro extremo del
convertidor de arnés de cable en
el conector de arnés del motor
del vehículo. Consulte el manual
del usuario del vehículo para
obtener instrucciones detalladas
sobre la instalación de la batería
y el funcionamiento y uso
del vehículo.