Huffy SKM 1030 - Manual (Page 13)

10/01 P/N 205331C
13
SUIVEZ CES AVERTISSEMENTS SOUS PEINE
DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DEGATS MATERIELS.
Le propriétaire du système doit s’assurer que tous les
joueurs connaissent et suivent ces
consignes d’utilisation sûre du système.
•
NE VOUS SUSPENDEZ PAS sur le cerceau ou sur toute autre partie du système, y compris le panneau, les supports ou le filet.
•
Durant le jeu, en particulier lorsque vous faites des smash, gardez le visage à l’écart du panneau, du cerceau et du filet. Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient à entrer en contact avec le panneau, le cerceau ou le filet.
•
Ne glissez et ne montez pas sur le poteau, ne le secouez pas et ne jouez pas dessus.
•
Lorsque vous réglez la hauteur ou que vous déplacez le système, gardez les mains et les doigts à l’écart des pièces en mouvement.
•
Ne laissez pas des enfants déplacer ou régler le système.
•
Avant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.). Ces objets risquent de se prendre dans le filet.
•
Maintenez les substances organiques à l’écart du socle du poteau. L’herbe, les déchets, etc. risquent de causer la corrosion et/ou la détérioration du système.
•
Vérifiez l’état du système (signes de corrosion comme rouille, piqûres, écaillage) et repeignez avec de la peinture émail pour extérieur. Si la rouille a pénétré en tout point de l’acier, remplacez immédiatement le poteau.
•
Vérifiez le système avant chaque utilisation (lest, visserie mal serrée, usure excessive et signes de corrosion) et réparez avant utilisation.
•
Vérifiez la stabilité du système avant chaque utilisation.
•
N
e jouez jamais sur du matériel abîmé.
•
Maintenez le poteau bouché à tout moment.
•
Pour les instructions d’installation et d’entretien, reportez- vous au guide fourni.
A
VERTISSEMENT
E
S
P
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
In the U.S.: 1-800-558-5234 and Canada: 1-800-284-8339
201240 2/99
SI NO SE OBSERVAN ESTAS ADVERTENCIAS SE
PUEDEN OCASIONAR LESIONES GRAVES Y/O
DAÑOS MATERIALES
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y sigan estas reglas para la
operación segura del sistema.
•
NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema, inclusive el respaldo, abrazaderas de soporte o red.
•
Durante el juego, especialmente cuando se realizan actividades de disparo de pelota, el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo, borde y red. Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, el borde o la red se podría ocasionar una lesión grave.
•
No se deslice, suba, mueva ni juegue en el poste.
•
Cuando ajuste la altura o mueva el sistema, mantenga las manos y los dedos alejados de las partes movibles.
•
No permita que los niños muevan o ajusten el sistema.
•
Durante el juego no use bisutería (anillos, relojes, collares, etc.) Los objetos pueden enredarse en la red.
•
Mantenga el material orgánico alejado de la base del poste. El césped, desperdicios, etc. podrían causar corrosión y/o deterioro.
•
Verifique que el sistema del poste no esté corroído (oxidación, corrosión, astillamiento) y si es así vuélvalo a pintar con pintura de esmalte para exteriores. Si la oxidación penetró en el acero en algún punto, reemplace inmediatamente el poste.
•
A
ntes de usar el sistema verifique que tenga el balasto
adecuado, que la tornillería no esté floja y que no esté excesivamente desgastado ni tenga signos de corrosión. Si presenta alguna de estas condiciones repárelo antes de usarlo.
•
Revise la estabilidad del sistema antes de usarlo.
•
Nunca juegue en equipo dañado.
•
Siempre mantenga tapada la sección superior del poste.
•
Consulte el manual de instrucciones para ver la instalación y mantenimiento adecuados.
ADVERTENCIA
In the U.S.: 1-800-558-5234 and Canada: 1-800-284-8339
201240 2/99
EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE
GARANTIE UNWIRKSAM
Der Eigentümer muß sicherstellen, daß alle Spieler
diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems
kennen und befolgen.
•
NICHT am Korbrand oder irgendeinem anderen Teil des Systems, einschl. Korbwand, Stützstreben oder Netz HÄNGEN.
•
Während des Spielbetriebs, besonders bei Slam-Dunk-Manövern, müssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand, Korbrand und Netz fernhalten. Der Kontakt von Zähnen/Gesicht mit der Korbwand, dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben.
•
Nicht auf der Stange herumrutschen, klettern, daran rütteln oder damit spielen.
•
Beim Einstellen der Höhe oder beim Transport des Systems Hände und Finger von beweglichen Teilen fernhalten.
•
Kindern sollte das Verschieben oder Einstellen des Systems nicht gestattet werden.
•
Beim Spielen keinen Schmuck (Ringe, Armbanduhren, Halsketten usw.) tragen. Gegenstände dieser Art können sich im Netz verfangen.
•
Organische Materialien vom Stangensockel fernhalten. Gras, Abfälle, usw. können Korrosion und/oder Abbauerscheinungen verursachen.
•
D
as Stangensystem auf Anzeichen von Korrosion (Rost,
Narbenbildung, Abblättern) untersuchen und mit Emailaußenfarbe neu lackieren. Wenn sich Rost an irgendeiner Stelle durch den Stahl durchgefressen hat, ist die Stange sofort auszutauschen.
•
D
as System vor jeder Benutzung auf den richtigen Ballast, lose
Befestigungsteile, übermäßige Abnutzungserscheinungen und Anzeichen von Korrosion untersuchen; vor jedem Einsatz entsprechende Korrekturmaßnahmen bzw. Reparaturen durchführen.
•
Die Stabilität des System vor jedem Gebrauch überprüfen.
•
Niemals an bzw. mit einer beschädigten Ausrüstung spielen.
•
Das obere Stangenende muß jederzeit mit einer Kappe abgedeckt sein.
•
Die ordnungsgemäße Installation und Wartung ist dem Gebrauchshandbuch zu entnehmen.
W
ARNUNG
In the U.S.: 1-800-558-5234 and Canada: 1-800-284-8339
201240 2/99