Huffy SR-VDA300U - Manual (Page 5)

08/06 ID# M207004
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o
por el incumplimiento de las instrucciones. Tenga cuidado cuando use este sistema.
• Si utiliza una escalera de mano durante el montaje, tenga
mucho cuidado.
• Se recomienda que dos (2) adultos capaces realicen esta
operación.
• El clima, la corrosión y el mal uso podrían ocasionar la
falla del sistema.
• La altura mínima de operación es de 7 pies y 6 pulgadas
(2.3 m) hasta la parte inferior del respaldo.
• Este equipo está diseñado únicamente para uso recreativo
en el hogar y NO para juego competitivo excesivo.
• Lea y entienda la etiqueta de advertencia que se incluye en
el herraje. Es responsabilidad del cliente colocar esta etiqueta. Debe adherirse en el poste, la pared o la puerta cercana al área de juego, a una altura entre 4 y 6 pies (1.22-1.83 M) sobre el nivel del piso y en un lugar que sea visible para todos los jugadores.
• La vida útil de su poste de baloncesto depende de muchas
condiciones. El clima, la colocación del poste, la ubicación del poste, la exposición a sustancias corrosivas tales como pesticidas, herbicidas o sales son factores importantes.
• Si requiere asistencia técnica, comuníquese con Huffy
Sports.
• Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo,
la red o el borde, se puede sufrir una lesión grave.
• Se recomienda que el ajuste de la altura se realice bajo la
supervisión de un adulto.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES
GRAVES, DAÑOS MATERIALES Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores
sepan y sigan estas reglas para la operación segura del
sistema.
Por su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones. Es esencial el montaje completo, y el uso y la supervisión adecuados para la operación correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente. Revise toda la caja y el interior de todo el material de embalaje para encontrar todas las piezas y/o material instructivo adicional. Antes de comenzar el montaje, lea las instrucciones e identifique las piezas usando el identificador de herraje y la lista de piezas contenidos en este documento.
SICHERHEITSHINWEISE
Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein
Missachten der Anleitungen verursacht.
Bei der Verwendung dieses Systems vorsichtig vorgehen.
• Beim Gebrauch einer Leiter während des Zusammenbaus
extrem vorsichtig vorgehen.
• Diese Arbeit sollte von zwei (2) dazu fähigen Erwachsenen
ausgeführt werden.
• Klimatische Bedingungen, Korrosion oder Fehlgebrauch
kann zu Systemdefekten führen.
• Die Mindestspielhöhe beträgt 2,3 m (7,6 Fuß) bis zum
unteren Rand der Korbwand.
• Diese Vorrichtung ist nur für den Freizeitgebrauch zu
Hause, NICHT aber für ein übermäßig wettkampfbetontes Spiel vorgesehen.
• Den mit den Befestigungsteilen mitgelieferten
Warnaufkleber gründlich lesen. Die Anbringung dieses Aufklebers ist Aufgabe des Kunden. Er sollte in einer Höhe zwischen 1,22 und 1,83 m (4-6 Fuß) über dem Boden und an einer allen Spielern gut sichtbaren Stelle an der Stange oder einer Wand oder Tür in der Nähe des Spielbereichs angebracht werden.
• Die Lebensdauer Ihrer Basketballstange hängt von
zahlreichen äußeren Umständen ab. Klimabedingungen, Platzierung und Aufstellort der Stange, Angriffe durch korrodierende Substanzen wie Ungeziefer- und Pflanzenvernichtungsmittel oder Salz – all das sind wichtige Faktoren.
• Technische Unterstützung kann direkt von Huffy Sports
angefordert werden.
• Der Kontakt von Zähnen/Gesicht mit der Korbwand, dem
Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben.
• Höhenverstellungen sollten von Erwachsenen
beaufsichtigt werden. EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN
FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM.
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und
befolgen.
Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden. Eine ordnungsgemäße und vollständige Montage, Verwendung und Aufsicht ist für den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall- oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich. Bei einer unsachgemäßen Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen. Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und/oder zusätzliche Anleitungen inspizieren. Vor Beginn des Zusammenbaus die Anleitung durchlesen und anhand des Schlüssels zur Identifizierung der Befestigungsteile und der Teileliste in diesem Dokument die einzelnen Bauteile bestimmen.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La plupart des blessures sont causées par une utilisation impropre
et/ou le non-respect des instructions.
Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.
• Si vous utilisez une échelle en cours de montage, soyez
extrêmement prudent.
• Il est recommandé de s’y prendre à deux (2) (adultes) pour
réaliser cette opération.
• Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise
utilisation risquent de provoquer la défaillance du système.
• La hauteur minimale d’utilisation est de 2,3 m jusqu’à la
base du panneau.
• Ce matériel est réservé à un but récréatif à domicile et
NON PAS à un jeu extrêmement compétitif.
• Lisez l’étiquette d’avertissement jointe à la visserie. Il
incombe au client d’apposer cette étiquette sur le système. Elle doit être apposée sur le poteau, un mur ou une porte à proximité de la zone de jeu, à une hauteur comprise entre 1,2 et 1,83 m au-dessus du niveau du sol et à un endroit visible de tous les joueurs.
• La durée de vie de votre poteau de basket-ball dépend de
bien des facteurs. Le climat, la position du poteau, son emplacement, son exposition à des agents corrosifs tels que des pesticides, des herbicides ou des sels sont tous des facteurs importants.
• Pour toute assistance technique, contactez Huffy Sports. • Risque de blessures graves si les dents ou le visage
viennent heurter le panneau, le cerceau ou le filet.
• La supervision d’un adulte est recommandée pour le
réglage de la hauteur.
SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, DES DÉGÂTS
MATÉRIELS ET L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent
et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
Par mesure de sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions. Un montage, une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables à un bon fonctionnement et à la réduction des risques d'accident ou de blessure. Il existe un haut risque de blessures graves si ce système n'est pas correctement installé, entretenu et utilisé. Vérifiez bien le carton et tout le matériel d'emballage pour y trouver toutes les pièces et/ou d'autres instructions. Avant de commencer le montage, lisez les instructions et identifiez les pièces à l'aide de la liste d'identification et de la liste des pièces de ce document.