Husqvarna TB1000 - Manual (Page 38)

37
DE
EN
NL
IT
ES
6
A
B
C
Sporn-/Transport-Stellung
Die Maschine besitzt zwei Arbeitsstellungen und eine
Transportposition.
Die beiden Arbeitsstellungen entsprechend den Löchern (A) und (B).
Loch (C) entspricht der Transportposition.
Stand and transport position
The machine has two operating positions and one transport
position.
The two operating positions are holes (A) and (B).
The transport position is hole (C).
Posizione sperone e trasporto
La macchina è dotata di due posizioni di lavoro e di una posizio-
ne trasporto.
Le due posizioni di lavoro corrispondono ai fori (A) e (B).
La posizione trasporto corrisponde al foro (C).
Stand stut en transport
De machine is voorzien van twee werkstanden en één transport
stand.
De twee werkstanden zijn de gaten (A) en (B).
De transport stand is het gat (C).
Posición patín y transporte
La máquina dispone de dos posiciones de trabajo y de una posi-
ción de transporte.
Las dos posiciones de trabajo son los orificios (A) y (B).
La posición de transporte es el orificio (C).