Essick Air 736 200 - Manual (Page 5)

SOINS ET ENTRETIEN
Le fait de nettoyer régulièrement votre humidificateur aide à éliminer les
odeurs et la croissance de bactérie et de fongus. Normalement, l’eau de javel
est un bon désinfectant et peut être utilisée dans le plateau et les récipients d’eau
après nettoyage.
Nous recommandons de nettoyer l’humidificateur au moins une fois par
semaine afin d’obtenir de votre humidificateur des conditions optimales pour
l’environnement.
HOME COMFORT DIVISION
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
The Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workmanship for a
period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original
purchaser of the product.
Within the first 12 months from the date of purchase. Essick Air will repair or replace, at
its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state or province to province.
This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the humidifier,
accidents or alterations to the product, commercial use or damage during shipment.
Misuse includes malfunctions caused by negligence in cleaning or parts fouled with mineral
deposits due to hard-water conditions. Alterations to the product include the substitution of
non-Essick Air brand components including, but not limited to, wicks.
If service becomes necessary, take or send the product to any Essick Air service center.
Nous recommandons, également, l’utilisation du traitement contre les
bactéries Essick Air Bacteriostat
Treatment à chaque remplissage
du récipient d’eau afin d’éliminer la
croissance éventuelle des
bactéries. Ajoutez le bactériostat
selon les directives inscrites sur le
récipient d’eau. Veuillez composer le
1-800-547-3888 afin de passer
commande du traitement contre les
bactéries Bacteriostat portant le
référence numéro 1970.
Loquet avant Loquet arrière
à ressort à ressort
DÉTARTRAGE
1) Éteignez l’appareil et débranchez-le.
2) Enlevez le récipient d’eau de l’humidificateur et placez-le avec son bouchon en
place dans un endroit sûr. Repérez les deux loquets à ressort internes situés
dans la partie avant et arrière du plateau. Ceci permet de dégager le dessus
du boîtier. Incurvez le loquet de derrière et soulever la partie arrière du boîtier
du plateau, suffisamment afin de libérer le loquet. Incurvez le loquet de devant
et soulevez la partie restante du boîtier du plateau. Placez le dessus du boîtier
sur une surface plane. Voir le schéma.
3) Placez maintenant le plateau de l’appareil dans un lave-vaisselle ou suivez les
directives de DÉTARTRAGE et de DÉSINFECTION DE L’APPAREIL.
4) Transportez le plateau vers un évier. Soulevez le filtre à mèche en laissant
l’excès d’eau s’écouler.
5) Rincez le filtre à mèche sous de l’eau fraîche uniquement. N’utilisez pas de
savon, de détergent ni d’autres nettoyeurs sur le filtre à mèche. Laissez-le
s’égouter dans l’évier.
6) Videz l’eau contenue dans le plateau et/ou le récipient d’eau. Remplissez le
plateau et/ou le récipient d’eau et d’une tasse (8 oz) de vinaigre pur. Laissez
agir pendant 20 minutes. Videz la solution.
7) Mouillez un chiffon doux avec du vinaigre blanc pur et essuyez le récipient
et/ou la base pour enlever les dépôts. Rincez abondamment le récipient et/ou
le plateau avec de l’eau fraîche pour enlever les dépôts et la solution
nettoyante avant de désinfecter.
DÉSINFECTION DE L’APPAREIL
8) Remplissez le récipient d’eau et/ou le plateau avec une solution comprenant 1
c. à thé d’eau de javel dans 3,8 litres (1 gallon) d’eau. Mouillez toutes les
surfaces du récipient et/ou du plateau uniquement. Laissez agir la solution
pendant 20 minutes, puis rincez avec de l’eau jusqu’à ce que l’odeur de l’eau
de javel ait disparue. Séchez avec un chiffon doux. Vous pouvez essuyer les
parois extérieures de l’appareil et du récipient d’eau à l’aide d’un chiffon doux
mouillé avec de l’eau fraîche.