Ergotron MXV Wall Monitor Arm for Displays up to 34" (Matte Black) - Manual (Page 18)

RI :UHY*ವ
a
4mm
㽷㎞嵎乏ኪንቒ偯ቤሼሱቍሧቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㇆ሲ偯ቤⅧሴሼሱቮቋᇬ⣷␆ሯ䫃㚜ሼቮ☮⥯ቋቍቭቡሼᇭ
Hubkra erhöhen
Wenn die installierten Geräte zu
schwer sind oder das angehobene
Produkt nicht oben bleibt, muss die
Hubkra erhöht werden: Hubkra senken
Wenn die installierten Geräte zu
leicht sind oder das abgesenkte
Produkt nicht unten bleibt, muss die
Hubkra reduziert werden:
WARNUNGZu festes Anziehen der Schrauben kann zu Beschädigungen führen.
Höhenverstellung – rauf und runter
Augmenter la force de levage
Si le poids installé est trop lourd
ou si le produit ne reste pas en
place une fois soulevé, vous devez
augmenter la force de levage : Réduire la force de levage
Si le poids installé est trop faible ou
si le produit ne reste pas en place
une fois abaissé, vous devez réduire
la force de levage :
A ention: ne forcez pas le serrage de la vis, cela pourrait endommager l’écran et/ou les a aches.
Ajustement en hauteur : bas et haut
Aumentar la fuerza de elevación
Si el peso colocado es demasiado o
si el producto no se mantiene arriba
cuando se eleva, debe aumentar la
fuerza de elevación: Reducir la fuerza de elevación
Si el peso colocado es muy poco o
si el producto no se mantiene abajo
cuando se baja, tendrá que disminuir
la fuerza de elevación:
Cuidado:: No sobreapriete los tornilllos, pues podría causar un daño al equipo.
Elevación (arriba y abajo)
Increase Li Strength
If the mounted weight is too heavy
or this product does not stay up
when raised, then you'll need to
increase Li Strength: Decrease Li Strength
If the mounted weight is too light
or this product does not stay down
when lowered, then you'll need to
decrease Li Strength:
CAUTION: DO NOT overtighten fasteners. Overtightening may cause damage to your equipment.
Li – Up and down