Ihd-200 poe series, French spanish polish russian – PLANET IHD-200PR User Manual

Page 2

IHD-200 PoE Series

Quick Guide

PLANET Technology Corporation

Tel: 886-2-2219-9518

Fax: 886-2-2219-9528

Email: [email protected]

www.planet.com.tw

11F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

PLANET reserves the right to change specifications without prior notice. All brand names and trademarks are property of

2341-K20080-000

Quick Installation Guide (French / Spanish / Polish / Russian)

Configuration avancée

Pour les détails de la configuration, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur sur le CD fourni.

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté ce produit ou contacter PLANET directement à l'adresse courriel suivante : [email protected]

VÉRIFIER LE CONTENU À L'INTÉRIEUR DE LA BOÎTE

L'emballage doit contenir les éléments ainsi que IHD-200PT/IHD-200PR. Si l'un des éléments manque ou est endommagé, veuillez contacter immédiatement le revendeur.

● Guide d'installation rapide

● CD-ROM

● Câble RJ-45

● Support De Fixation Vesa

● VIS

● Appuie-pieds

● Tournevis en plastique

INSTALLATION

APERÇU DU PRODUIT & FONCTION

Function

Connecte à la source HDMI

Connecte au moniteur HDMI

Connecte à un interrupteur LAN (IGMP pris en charge Interrupteur

Ethernet Gigabit recommandé)

Réinitialisation du système

Connecteur pour alimentation CC

Réfère à la section Contrôle du Bouton Poussoir

Sélection de l’identification de la chaine

Commande Système (réservé)

Communication de données (réservé)

Clignote: Connecté au réseau Ethernet

Bleu: Association OK

Vert: Séparation Vidéo

Clignote Bleu + Vert: Associe et cherche la source vidéo

Bleu: Association OK

Rouge: Séparation Vidéo

Clignote Bleu+ Rouge: Associe et cherche la source vidéo

1. Connectez la source vidéo à l’unité du Transmetteur / Émetteur (IHD-200PT).

2. Connectez le moniteur à l’unité du récepteur (IHD-200PR).

3. Utilisez les câbles CAT5/5e (conformes aux standards de l’industrie EIA / TIA 568B)

pour la connexion entre le Transmetteur / Récepteur et le commutateur Ethernet.

4. Définissez un numéro d’identification identique sur le micro-interrupteur rotatif pour

toutes les unités du même groupe.

✳

Veuillez vous référez au CD (Manuel de l’utilisateur) pour plus d’informations sur la

configuration de l’appareil.

COMMANDE DU BOUTON POUSSOIR

SCHEMA DE CONNEXION

French

Spanish

Polish

Russian

Unité

IHD-200PT

IHD-200PR

IHD-200PT

IHD-200PR

Description

Connecteur Vidéo

Connecteur RJ-45

Bouton de réinitialisation

Source d’alimentation

B2 Bouton poussoir

B1 Bouton poussoir

Micro-interrupteur rotatif

Port de contrôle

Port AUX/EXT

LED Statut Réseau

Association / LED Power

Remarque:

● Il est recommandé d’utiliser un interrupteur Ethernet approprié afin d’assurer une qualité

de transmission optimale.

● Si jamais les utilisateurs tombent sur un écran sans affichage lors de la connexion de

l’ordinateur :

1. Assurez-vous que les câbles de l’appareil sont fermement et correctement attachés.

2. Configurez l’affichage de vos appareils (TV, moniteur, etc…) sur la sortie HDMI.

3. Vérifier la configuration BIOS du PC concernant le réglage de la sortie vidéo.

4. Connectez votre ordinateur DIRECTEMENT à l’affichage HDMI pour vérifier si le signal

vidéo passe.

Fonction

■ Appuyer une fois – Associe / Sépare la vidéo

■

Configuration de fabrication par défaut à l’aide des étapes

ci-dessous :

Éteindre l’unité → Appuyer et maintenir le bouton → Allumer

l’unité → Relâcher le bouton après 17 sec. (La LED Power /

Association clignote verte/Rouge & bleue) → Rallumer l’unité

■ Appuyer pendant 1 seconde. – Sélectionner le Mode Graphique

ou le Mode Vidéo (Déployer aussi à tous les IHD-200PT et

IHD-200PR de la même chaine) (Défaut: Mode Graphique)

■ Appuyer pendant 3 secondes. – Entrer en mode Ajustement

Anti-Dither: Niveau 1 / Niveau 2 / Off (Déployer aussi à tous les

IHD-200PT etIHD-200PR de la même chaine) (Défaut: Off)

■ Copie EDID à l’aide des étapes ci-dessous: Éteindre l’unité →

Appuyer et maintenir le bouton → Allumer l’unité → Relâcher le

bouton après 12 sec. (La LED de statut du réseau clignote en

jaune)

Bouton

T10

T11

T5 T6 T7 T8 T9

T3 T4

Transmetteur

(IHD-200PT)

R3 R4

R10

R11

R5 R6 R7 R8 R9

Récepteur

(IHD-200PR)

Position

T10 R10

T11

R11

Dalsza konfiguracja

Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji, patrz instrukcja obsługi umieszczona na dołączonej płycie CD.

Jeżeli masz dodatkowe pytania skontaktuj się ze sprzedawcą u którego dokonałeś zakupu produktu lub możesz skontaktować się bezpośrednio z firmą PLANET na następujący adres email:

[email protected]

SPRAWDŹ ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Opakowanie powinno zawierać wymienione pozycje plus IHD-200PT/IHD-200PR. Jeśli brakuje któregoś z elementów natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą.

● Przewodnik szybkiej instalacji

● CD-ROM

● Kabel RJ-45

● Wspornik Montażowy Vesa

● Śruby

● Podkładka

● Plastikowy śrubokręt

INSTALACJI

WYGLĄD I FUNKCJE URZĄDZENIA

1. Podłącz źródło sygnału wizji do nadajnika / przekaźnika (IHD-200PT).

2. Podłącz monitor do odbiornika (IHD-200PR).

3. Użyj kabli CAT5/5e (zgodnych z normami branżowymi EIA / TIA 568B) do połączenia

nadajnika / odbiornika z przełącznikiem ethernetowym.

4. Ustaw jednakowy numer identyfikacyjny na obrotowym przełączniku DIP dla wszystkich

urządzeń należących do tej samej grupy.

✳

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień urządzeń łączących, należy odnieść się do

CD (Instrukcja obsługi). (Benutzerhandbuch).

WCISNĄĆ PRZYCISK STEROWANIA

SCHEMAT POŁĄCZENIA

Urządzenie

IHD-200PT

IHD-200PR

IHD-200PT

IHD-200PR

Uwaga:

● Aby zapewnić optymalną jakość transmisji, zaleca się użycie właściwego przełącznika

ethernetowego.

● Jeżeli użytkownikowi nie wyświetla się monitor przy połączeniu z komputerem, należy:

1. Upewnić się, czy kable urządzenia są podłączone prawidłowo i stabilnie.

2. Ustawić źródło sygnału wejściowego urządzenia wyświetlającego (telewizora, monitora

itp.) jako HDMI.

3. Sprawdzić konfigurację BIOS komputera w odniesieniu do ustawień źródła sygnału

wyjściowego wizji.

4. Podłączyć komputer BEZPOŚREDNIO do urządzenia wyświetlającego HDMI w celu

sprawdzenia, czy odbierany jest sygnał wizji.

Funkcja

■ Nacisnąć raz – Połączenie / rozłączenie wideo

■

Domyślne ustawienia fabryczne – stosuje się następujące kroki:

Wyłączyć zasilanie urządzenia → Wcisnąć i przytrzymać przycisk →

Włączyć zasilanie urządzenia → Zwolnić przycisk po upływie 17

sekund (Kontrolka LED zasilania / Czerwona / połączenia miga na

zielono i niebiesko) → Ponownie włączyć zasilanie urządzenia

■ Wcisnąć na 1 sekundę – Wybrać Tryb obrazowy lub Tryb wideo

(stosuje się także do wszystkich IHD-200PT oraz IHD-200PR tego

samego kanału) (Domyślnie: Tryb obrazowy)

■ Wcisnąć na 3 sekundy – Włączyć funkcję antyszumową: Poziom 1 /

Poziom 2 / Wyłącz (OFF) (stosuje się także do wszystkich

IHD-200PT oraz IHD-200PR tego samego kanału) (Domyślnie: OFF)

■ Kopia EDID – stosuje się następujące kroki: Wyłączyć zasilanie

urządzenia → Wcisnąć i przytrzymać przycisk → Włączyć zasilanie

urządzenia → Zwolnić przycisk po upływie 12 sekund (Kontrolka

LED stanu sieci miga na żółto)

Przycisk

T10

T11

T5 T6 T7 T8 T9

T3 T4

Nadajnik

(IHD-200PT)

R3 R4

R10

R11

R5 R6 R7 R8 R9

Odbiornik

(IHD-200PR)

Дополнительная конфигурация

Подробнее о конфигурации см. в руководстве пользователя на компакт-диске, входящем в комплект поставки.

По любым вопросам обращайтесь к торговому представителю, у которого было приобретено данное устройство, либо непосредственно в компанию PLANET. Адрес электронной

почты для связи: [email protected]

ПРОВЕРЬТЕ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

В упаковке должны содержаться компоненты и IHD-200PT/IHD-200PR. В случае отсутствия или повреждения любого из компонентов немедленно обратитесь к
продавцу.

● Краткое руководство по установке ● CD-ROM ● Кабель RJ-45 ● Моштажные Кронштейны Vesa ● Винты ● Подкладки Под Стойку Сетевой ● Пластиковая отвертка

УСТАНОВКА

ФУНКЦИИ И ОБЗОР ПРОДУКТА

Функция

Подключите к источнику сигнала HDMI

Подключите к монитору HDMI

Подключите к коммутатору LAN (рекомендуются коммутаторы

Ethernet Gigabit с поддержкой IGMP)

Системный сброс

Подача питания постоянного тока

Смотрите раздел Кнопочное управление

Выбор каналов

Управление системой (зарезервировано)

Передача данных (зарезервировано)

Мигающий: Подключено к сети Ethernet

Синий: Связь установлена

Зеленый: Видеосвязь отключена

Мигающий синий и зеленый: Соединение и поиск источника видео
Синий: Связь установлена

Красный: Видеосвязь отключена

Мигающий синий и красный: Соединение и поиск источника видео

1. Подключите источник видео к Передатчику (IHD-200PT).

2. Подключите монитор к Приемнику (IHD-200PR).

3. Используйте кабели CAT5/5e (соответствующие промышленному стандарту

EIA / TIA 568B) для соединения Передатчика и коммутатора Ethernet.

4. Установите соответствующий номер на поворотном переключателе типа DIP

для всех устройств одной группы.

✳

Больше информации о подключении устройств вы можете узнать на CD

(Инструкция пользователя).

КНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Устройство

IHD-200PT

IHD-200PR

IHD-200PT

IHD-200PR

Описание

Разъем видео

Разъем RJ-45

Кнопка сброса

Блок питания

Кнопка B2
Кнопка B1

Поворотный

переключатель типа DIP

Отверстие управления

Доп/Внеш порт

Светодиодный индикатор

состояния сети

Светодиодный индикатор

связи / питания

Примечание:

● Рекомендуется использовать надлежащие коммутаторы Ethernet для обеспечения

оптимального качества передачи.

● Если у пользователя отсутствует изображение на экране компьютера:

1. Убедитесь, что кабели устройств подключены правильно и крепко.

2. Установите источник сигнала вашего устройства (телевизора, монитора и пр.) в режим HDMI.

3. Проверьте настройки BIOS вашего ПК касательно настроек видеовыхода.

4. Подключите ваш компьютер НЕПОСРЕДСТВЕННО к HDMI-дисплею, чтобы проверить

сигнал.

Функция

■ Одно нажатие – Подключить / отключить виде

■ Заводские установки шаги указаны ниже: Отключите питание

устройства → нажмите и удерживайте кнопку → Включите

питание устройства → Отпустите кнопку через 17 секунд

(индикатор питания / связи мигает зеленым и синим) → Снова

включите и выключите питание устройства

■ Нажмите в течение 1 сек. - Выберите графический режим или

режим видео (также установите на все IHD-200PT и IHD-200PR

того же канала) (По умолчанию установлено: Графический

режим)

■ Нажмите кнопку на 3 секунды – Войдите в режим

анти-вибрации: Уровень 1 / Уровень 2 / Выкл. (также

установите на все IHD-200PT и IHD-200PR того же канала) (По

умолчанию установлено: Выкл)

■ Копирование EDID: Отключите питание устройства → Нажмите

и удерживайте кнопку → Включите питание устройства →

Отпустите кнопку через 12 секунд (Индикатор состояния сети

будет мигать желтым)

Кнопка

T10

T11

T5 T6 T7 T8 T9

T3 T4

Передатчик

(IHD-200PT)

R3 R4

R10

R11

R5 R6 R7 R8 R9

Приемник

(IHD-200PR)

Положение

T10 R10

T11

R11

Configuración adicional

Para obtener información sobre la configuración detallada, consulte el manual de usuario incluido en el CD.

Si posee alguna otra duda, póngase en contacto con el vendedor en donde adquirió el producto o póngase en contacto directamente con PLANET a través de la siguiente dirección de correo

electrónico: [email protected].

VERIFIQUE EL CONTENIDO DENTRO DE LA CAJA DEL EMBALAJE

El embalaje deberá incluir los siguientes elementos y la cámara IHD-200PT/IHD-200PR. Si falta algún elemento o se encuentra dañado, póngase en contacto inmediata-
mente con el vendedor.

● Guía de instalación rápida

● CD-ROM

● Cable RJ-45

● Soporte De Montaje Vesa

● Tornillos

● Cojinete

● Destornillador plástico

INSTALACIÓN

PERSPECTIVAS DEL PRODUCTO Y FUNCIONES

Función

Conecta a la fuente HDMI

Conecta al monitor HDMI

Conecta a un Interruptor LAN (se recomienda Interruptor Ethernet

Gigabit compatible con IGMP)

Reinicia el sistema

Entrada de alimentación DC

Consulte la sección de Control de Botones

Selección de identificación de canal

Sistema de control (reservado)

Comunicación de datos (reservado)

Parpadeo: Conectado a la red de Ethernet

Azul: Enlace OK

Verde: Desenlazar Vídeo

Parpadeo Azul + Verde: Enlace y búsqueda de fuente de Vídeo

Azul: Enlace OK

Rojo: Desenlazar Vídeo

Parpadeo Azul + Rojo: Enlace y búsqueda de fuente de Vídeo

1. Conecte la fuente de vídeo a la Unidad de Transmisión / Remitente (IHD-200PT).

2. Conecte el monitor a la Unidad Receptora (IHD-200PR).

3. Use cables CAT5/5e (cumpla con estándares industriales EIA / TIA 568B) para la

conexión entre Transmisor / Receptor y el Interruptor Ethernet.

4. Defina un número de identificación idéntico en el interruptor DIP rotativo para todas

las Unidades del mismo grupo.

✳

Consulte el CD (Manual del Usuario) para más detalles respecto a la configuración

del dispositivo.

PUSH BUTTON CONTROL

PATRÓN DE CONEXIÓN

Unidad

IHD-200PT

IHD-200PR

IHD-200PT

IHD-200PR

Descripción

Conector de Vídeo

Conector RJ-45

Botón de Reinicio

Alimentación

Botón B2

Botón B1

Interruptor DIP Rotativo

Puerto de Control

Puerto AUX/EXT

Estado de Red LED

Enlace / Encendido

LED

Nota:

● Se recomienda utilizar el Interruptor Ethernet apropiado que garantice una calidad de

transmisión óptima.

● Si los usuarios no encuentran una visualización de pantalla en la conexión del equipo:

1. Compruebe que los cables de los dispositivos estén sujetos firmemente y apropiadamente.

2. Configure la fuente de entrada de dispositivos de pantalla (TV, monitor, etc.) en HDMI.

3. Revise la configuración de salida de Vídeo en la configuración PC BIOS.

4. Conecte su equipo a la pantalla HDMI DIRECTAMENTE para comprobar que la señal de

vídeo logra transmitir.

Función

■ Presionar una vez – Enlazar / Desenlazar Vídeo

■

Configuración Predeterminada de Fábrica con siguientes

pasos: Apagar la unidad → Presione y sostenga el botón →

Encienda la unidad → Libere el botón después de 17 sec. (el

Encendido / Enlace LED parpadea en verde /Rojo y azul) →

Vuelva a encender la unidad

■ Presione por 1 sec. – Seleccionar Modo de Gráficos o Modo de

Vídeo (también desplegar todos IHD-200PT y IHD-200PR del

mismo canal) (Predeterminada: Modo de Gráficos)

■ Presione por 3 sec. – Ingresar a Modo de Ajuste de

Anti-vibración: Nivel 1 / Nivel 2 / Off (también desplegar todos

IHD-200PT y IHD-200PR del mismo canal) (Predeterminada: Off)

■ Copia EDID con siguientes pasos: Apagar la unidad → Presione

y sostenga el botón → Encienda la unidad → Libere el botón

después de 12 sec. (El Estado de Red LED parpadea en

amarillo)

Botón

T10

T11

T5 T6 T7 T8 T9

T3 T4

Transmisor

(IHD-200PT)

R3 R4

R10

R11

R5 R6 R7 R8 R9

Receptor

(IHD-200PR)

Posición

T10 R10

T11

R11

Opis

Przyłącze wideo

Jack RJ-45

Przycisk Reset

Zasilanie

Przycisk B2

Przycisk B1

Obrotowy przełącznik DIP

Port kontrolny

Port AUX/EXT

Kontrolka LED stanu sieci

Kontrolka LED połączenia

/ zasilania

Pozycja

T2 R2

T3 R3

T4 R4

T5 R5

T6 R6

T7 R7

T8 R8

T9 R9

T10 R10

T11

R11

Funkcja

Połączyć ze źródłem HDMI

Połączyć z monitorem HDMI

Podłączyć do przełącznika sieci LAN (zalecany przełącznik Gigabit Ethernet wspierany

protokołem IGMP)

Resetowanie systemu

Wejście zasilania DC

Odnosi się do punktu “Sterowanie przyciskami”

Wybór numeru (ID) kanału

Kontrola systemu (funkcja zastrzeżona)

Migająca: podłączono do sieci ethernetowej

Niebieska: połączenie prawidłowe

Zielona: brak połączenia ze źródłem wideo

Migające niebieska + zielona: połączenie prawidłowe i wyszukiwanie źródła wideo

Niebieska: połączenie prawidłowe

Czerwona: brak połączenia ze źródłem wideo

Migające niebieska + czerwona: połączenie prawidłowe i wyszukiwanie źródła wideo

Video Source

Video Wall

DVD Player

Video Extender

Blu-ray Player

PoE

HDMI

1000Base-T UTP with PoE

IHD-200PR Receiver

IHD-200PT Transmitter

PoE

PoE Switch

Video Source

Video Wall

DVD Player

Video Extender

Blu-ray Player

PoE

HDMI

1000Base-T UTP with PoE

IHD-200PR Receiver

IHD-200PT Transmitter

PoE

PoE Switch

Video Source

Video Wall

DVD Player

Video Extender

Blu-ray Player

PoE

HDMI

1000Base-T UTP with PoE

IHD-200PR Receiver

IHD-200PT Transmitter

PoE

PoE Switch

Video Source

Video Wall

DVD Player

Video Extender

Blu-ray Player

PoE

HDMI

1000Base-T UTP with PoE

IHD-200PR Receiver

IHD-200PT Transmitter

PoE

PoE Switch