Powerfix Renovating Set - Manual

• 
Set za obnovon
IAN 88918
Varnostne opombe:
• Pravilna uporaba: Primerno samo za privatno uporabo v suhih
notranjih prostorih!
• Navoj je predviden kot prehodno nadomestilo za stropno svetil-
ko!
• Navoj je dovoljeno namestiti samo na minimalni višini 2,30m,
izven območja dosega rok! Med delovanjem se ne smemo doti-
kati vtičnice, ker zaradi toplote, ki jo ustvarja vklopljena svetilka,
lahko pride do opeklin!
• Namestitev lahko izvede le usposobljen električar, ker neuspo-
sobljena oseba ne more presojati nevarnosti električnega toka!
Prosimo, obrnite se na vašega elektro-inštalaterja! Pri nepravilni
uporabi obstaja nevarnost električnega udara!
Vsebina dobave: Tehnični podatki:
• Navoj: Tip 912, 250V, maks. 100W, E27
• Žarnica: Osram Classic Eco, 230V, 46W, 700lm,
E27
• Preizkuševalec
napetosti: Tip 19300, 100-250V AC, 50-500Hz,
-10 do +50°C
• Navodila
• Varnostne opombe
Navodila za instalacijo:
1. Varovalko tokokroga, na katerem delamo, je potrebno izklopiti
in jo zaščititi pred ponovnim vklopom!
2. S preizkuševalcem napetosti je potrebno preveriti vsako žico, da
se katera koli izmed njih ne nahaja pod napetostjo! (Slika 1)
3. Če na kablu ni odstranjena izolacija, odstranite le to na vsakem
kablu in žici z ustreznim orodjem! (Slika 2, slika 3)
4. Vodnike vstavite v napenjalo in zaprite pritrdilno sponko! (Slika
4, slika 5, slika 6)
5. Neizoliran del L-vodnika vstavite v sponko za L, neizoliran del
N-vodnika vstavite v vijačno sponko za N. Oba vodnika je
potrebno privijačiti - zaščitni vodnik (ozemljitev) se ne priklopi!
(Slika 7)
6. Žarnico privijte in nato ponovno vklopite varovalko! (Slika 8)
Menjavanje žarnice:
1. Pripadajočo varovalko izklopite in jo zavarujte pred ponovnim
vklopom!
2. Pustite, da se žarnica ohladi na sobno temperaturo, nato jo
odvijte v nasprotni smeri urnega kazalca!
3. Novo žarnico privijte v smeri urnega kazalca, ponovno vklopite
varovalko!
Opomba za ravnanje z odpadki:
Izdelek se lahko odlaga ločeno!
Garancija za Tip 912 + Tip 19300:
1. S tem garancijskim listom jamčimo REV Ritter GmbH, da bo
izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi
brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 let garancije od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se
informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski
številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila
o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list
in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba,
kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti
stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz.
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno
zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na
dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
• www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
Service: Management Service • Billrothstraße 2/42 •
1190 Wien - Austria • Mobil: +385 91 789 0669 •
Fax: +43 1 9675047 • E-Mail: [email protected]
CZ
Renovační sada
IAN 88918
Bezpečnostní poznámka:
• Účel použití: Určeno pouze pro nekomerční použití v suchých
interiérech!
• Tato renovační objímka slouží jako dočasná náhrada stropního
svítidla!
• Tato objímka musí být umístěna minimálně ve výšce 2,30m
a mimo dosah! Nedotýkejte se objímky pokud lampa svítí.
Nebezpečí popálení!
• Instalace musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem, neboť
nebezpečí elektrického proudu nelze posuzovat jako laik! Při
neodborném použití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Balení: Technická data:
• Objímka: Typ 912, 250V, max. 100W, E27
• Žárovka: Osram Classic Eco, 230V, 46W, 700lm,
E27
• Zkoušečka napětí: Typ 19300, 100-250V AC, 50-500Hz,
-10 až +50°C
• Návod
• Bezpečnostní poznámka
Návod na instalaci:
1. Pojistka elektrického obvodu, na kterém se pracuje, musí být
vypnuta a zajištěna proti zapnutí!
2. Ověřte zkoušečkou, že žádný z vodičů není pod napětím!
(obrázek 1)
3. Pokud nejsou kabely odizolované, odstraňte izolaci kabelu a žil
pomocí vhodného nářadí! (obrázek 2, obrázek 3)
4. Kabel vložte do pojistky proti vytržení a uzavřete přídržnou
sponu! (obrázek 4, obrázek 5, obrázek 6)
5. Odizolovaný fázový vodič vložte v objímce do svorky „L“,
odizolovaný nulový vodič vložte do svorky „N“ - ochranný vodič
se nepřipojuje! (obrázek 7)
6. Našroubujte žárovku a poté zapněte pojistku! (obrázek 8)
Výměna žárovky:
1. Vypněte příslušnou pojistku a zajistěte ji proti opětovnému
zapnutí.
2. Nechte žárovku vychladnout na pokojovou teplotu, pak ji
vyšroubujte otáčením doleva!
3. Našroubujte novou žárovku otáčením doprava a znovu zapněte
pojistku!
Nakládání s odpady:
Výrobek nepatří do směsného odpadu!
Záruka na Typ 912 + Typ 19300:
Tento výrobek společnosti REV prochází v průběhu výroby několika
kontrolními stanovišti vybavenými na základě nejnovějších technologií.
Pokud by se přesto vyskytly nějaké závady, společnost REV poskytuje
záruku v následujícím rozsahu:
1. Záruční lhůta činí 36 měsíce od data prodeje.
2. Pokud přístroj v záruční lhůtě přestane fungovat a jeho
nefunkčnost prokazatelně souvisí s chybou při výrobě nebo s
vadou materiálu, společnost REV jej buď bezplatně opraví nebo
vymění.
3. Záruka se nevztahuje na škody způsobené při přepravě a na
škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace.
4. Jestliže do 6 měsíců po neuznání nároku na záruku ze strany REV
nebude vznesena námitka, nárok na opravu zaniká.
5. V případě uplatňování záruky zašlete přístroj společně s
dokladem o koupi a stručným popisem závad prodejci
nebo společnosti REV.
6. Bez záručního listu lze opravy provádět výlučně za úhradu.
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
• www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
Service: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
• www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
SK
Renovačná súprava
IAN 88918
Bezpečnostná poznámka:
• Použitie v súlade s určením: Vhodná iba na súkromné
použitie v suchých vnútorných priestoroch.
• Renovačná objímka je určená ako dočasná náhrada za
stropné svietidlo!
• Objímka sa smie inštalovať iba v minimálnej výške 2,30m
mimo dosahu rúk! Nebezpečenstvo popálenia v dôsledku
tepla, ktoré je vyvíjané lampou v prevádzke!
• Inštalácia musí byť vykonaná kvalifikovaným elektrikárom,
pretože nebezpečenstvo elektrického prúdu nemožno
posudzovať ako laik! Pri neodbornom použití hrozí
nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom!
Balenie: Technické údaje:
• Objímka: Typ 912, 250V, max. 100W, E27
• Žiarovka: Osram Classic Eco, 230V, 46W,
700lm, E27
• Skúšačka
napätia: Typ 19300, 100-250V AC, 50-500Hz,
-10 až +50°C
• Návod
• Bezpečnostná poznámka
Návod na inštaláciu:
1. Musí sa vypnúť poistka prúdového obvodu, na ktorom sa
pracuje, a zabezpečiť proti opätovnému zapnutiu!
2. Pomocou skúšačky napätia stanovte neprítomnosť napätia na
všetkých vodičoch! (obrázok 1)
3. Ak káble nie sú odizolované, odstráňte izoláciu vedenia a
vodičov pomocou vhodného náradia! (obrázok 2,
obrázok 3)
4. Vedenie založte do odľahčenia od ťahu a uzatvorte prídržné
ramienko! (obrázok 4, obrázok 5, obrázok 6)
5. Odizolovaný vodič L zaveďte do svorky „L“, odizolovaný
neutrálny vodič vložte do skrutkovej svorky „N“ objímky a
obidva pevne priskrutkujte – ochranný vodič sa nepripája!
(obrázok 7)
6. Zaskrutkujte osvetľovací prostriedok, potom opäť zapnite
poistku! (obrázok 8)
Výmena žiarovky:
1. Vypnite príslušnú poistku a vykonajte zabezpečenie proti
opätovnému zapnutiu!
2. Žiarovku nechajte vychladnúť na izbovú teplotu, potom
ju vyskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek!
3. Novú žiarovku zaskrutkujte v smere hodinových ručičiek,
opäť zapnite poistku!
Nakladanie s odpadmi:
Výrobok nepatrí do odpadu!
Záruka pre Typ 912 + Typ 19300:
Každý produkt REV je počas výroby niekoľkokrát testovaný na
špičkových testovacích staniciach. V prípade, že by sa
predsa objavili nejaké nedostatky firma REV poskytuje na produkt
záruku v nasledujúcom rozsahu:
1. Záručná lehota je 36 mesiacov od dátumu nákupu.
2. Firma REV zariadenie buď bezplatne opraví alebo vymení,
pokiaľ v rámci záručnej lehoty zariadenie preukázateľne
stratí funkčnosť v dôsledku chyby vo výrobe alebo v
materiále.
3. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie počas transportu a na
poruchy, ktoré sú dôsledkom chybnej inštalácie.
4. V prípade, že do 6 mesiacoch po zamietnutí záručných
nárokov firmou REV používateľ nepodá odvolanie, potom
stráca nárok na opravu.
5. V prípade poruchy s nárokom záručnú opravu je nutné
zaslať predajcovi alebo firme REV zariadenie spolu s
dokladom o kúpe a krátkym popisom nedostatku.
6. Bez záručného dokladu možno opravy vykonávať iba za
poplatok.
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 •
D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] •
Tel: +49 180 500 2734
Service: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 •
D-63776 Mömbris • www.rev.biz • [email protected] •
Tel: +49 180 500 2734
L-fazni vodnik (črno/rjav) / fázový vodič (černý/hnědý) /
Vodič L (čierna/hnedá)
Nevtralni vodnik (moder) / nulový vodič
(modrý) / Neutrálny vodič (modrá)
Zaščitni vodnik (ozemljitev) (rumeno-zelen) /
ochranný vodič (zelenožlutý) / Ochranný vodič (žlto-zelená)
7mm
7mm
70mm
1 2 3 4
L-fazni vodnik /
fázový vodič /
Vodič L
Nevtralni vodnik /
nulový vodič / Neu-
trálny vodič
8 7 6 5
04.13
•  PL
CZ SK