Crivit Sports Stunt Kite - Manual (Page 3)

3
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Instructions for use
Intended Use .................................................................. 4
Safety Notices ......................................................... 4 - 5
Technical Specifications ................................................ 5
General Information about Flying Parafoil Kites ............... 5
Before Launching ........................................................... 6
Larks head knot .............................................................. 6
Launching ....................................................................... 6
Directing ......................................................................... 7
Landing ........................................................................... 7
Storing the Parafoil Kite .......................................... 7 - 8
Wind Forces ................................................................... 8
Maintenance / Cleaning / Storage ............................ 8
About disposal ............................................................... 8
3 Years Warranty .......................................................... 9
Használati útmutató
Rendeltetésszerű használat ........................................ 16
Biztonsági utasítások ........................................... 16 - 17
Műszaki adatok ........................................................... 17
Általános tájékoztatás a siklóernyővel történő repüléshez 17
Felszállás előtt ............................................................. 18
Hurokcsomók .............................................................. 18
Felszállás ..................................................................... 18
Kormányzás ................................................................ 19
Landolás, leszállás ..................................................... 19
A siklóernyő újra összehajtása .......................... 19 - 20
Szélerősségek ............................................................. 20
Karbantartás / tisztítás / tárolás ............................... 20
Selejtezési utasítások .................................................. 20
3 év garancia .............................................................. 21
Návod k obsluze
Použití k určenému účelu ............................................ 28
Bezpečnostní upozornění .................................. 28 - 29
Technické údaje .......................................................... 29
Všeobecné informace k létání s křídly ...................... 29
Před startem ................................................................ 30
Zatahovací uzel .......................................................... 30
Start .............................................................................. 30
Řízení ............................................................................ 31
Přistání .......................................................................... 31
Složení křídla ....................................................... 31 - 32
Síly větru ...................................................................... 32
Údržba / Čistění / Skladování ................................. 32
Pokyny k odstranění do odpadu ............................... 32
3 roky záruka .............................................................. 33
Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................... 40
Sicherheitshinweise .............................................. 40 - 41
Technische Daten ......................................................... 41
Allgemeine Informationen zum Lenkmatten
fliegen ........................................................................... 41
Vor dem Start .............................................................. 42
Buchtknoten ................................................................. 42
Starten ......................................................................... 42
Lenken .......................................................................... 43
Landen ......................................................................... 43
Lenkmatte wieder verstauen .............................. 43 - 44
Windstärken ................................................................ 44
Wartung / Reinigung / Lagerung ............................. 44
Hinweise zur Entsorgung ........................................... 44
3 Jahre Garantie ........................................................ 45
Instrukcja obsługi
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............... 10
Wskazówki bezpieczeństwa .............................. 10 - 11
Dane techniczne .......................................................... 11
Ogólne informacje dotyczące puszczania latawców ... 11
Przed startem .............................................................. 12
Węzły .......................................................................... 12
Startowanie ................................................................. 12
Sterowanie .................................................................. 13
Lądowanie ................................................................... 13
Chowanie latawca .............................................. 13 - 14
Siły wiatru .................................................................... 14
Pielęgnacja / czyszczenie / przechowywanie ....... 14
Wskazówki dotyczące usuwania ............................. 14
3 lata gwarancji ......................................................... 15
Navodilo za uporabo
Predvidena uporaba .................................................. 22
Varnostni napotki ................................................ 22 - 23
Tehnični podatki .......................................................... 23
Splšne informacije o spuščanju kajta ........................ 23
Pred vzletom ................................................................ 24
Vezni vozel .................................................................. 24
Vzlet ............................................................................. 24
Vodenje ....................................................................... 25
Pristanek ...................................................................... 25
Kako pospraviti kajt ............................................ 25 - 26
Jakosti vetra ................................................................. 26
Vzdrževanje / čiščenje / shranjevanje ..................... 26
Napotki za odstranitev .............................................. 26
3 leta garancije .......................................................... 27
Návod na obsluhu
Použitie podľa predpisov ........................................... 34
Bezpečnostné pokyny ........................................ 34 - 35
Technické údaje .......................................................... 35
Všeobecné informácie na používanie lietajúcich
rohožiek ....................................................................... 35
Pred štartom ................................................................ 36
Slučkový uzol .............................................................. 36
Štart .............................................................................. 36
Ovládanie ................................................................... 37
Pristátie ........................................................................ 37
Uloženie rohožky ............................................... 37 - 38
Intenzity vetra .............................................................. 38
Údržba / Čistenie / Skladovanie ............................. 38
Pokyny na likvidáciu ................................................... 38
3 roky záruka .............................................................. 39