Electrolux CANISTER - Manual (Page 5)

ESPAÑOL
¡Felicitaciones! Por haber preferido Electrolux, la
marca de aspiradora más popular del mundo. Al
igual que todos nuestros electrodomésticos, este
diseño fue creado para ayudarle a cuidar del medio
ambiente de su hogar. Usted ha seleccionado la
mejor combinación de estilo, eficiencia e
innovación sanitaria. Bienvenido a un mundo mejor.
A fin de utilizar de la mejor manera posible su
Twinclean, le recomendamos que comience
leyendo estas instrucciones y que conserve este
manual de instrucciones como referencia futura.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso del tubo telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso de la boquilla de potencia . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vaciado del depósito de polvo . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limpieza de la manguera y el depósito de polvo 11
Limpieza de la manguera y del cabazel
de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Localización y solución de averías
e información a los consumidores . . . . . . . . . 14
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FRANÇAIS
Félicitations! Vous avez choisi Electrolux, la marque la
plus courante au monde pour les aspirateurs. Comme
pour tous nos appareils, ce design a été créé pour
vous aider à faire l'entretien de votre milieu
domestique. Vous avez opté pour la meilleure
combinaison de style, d'efficacité et d'innovation
bénéfique à la santé. Bienvenue à un meilleur monde.
Afin de tirer le meilleur parti de votre Twinclean, nous
vous conseillons de commencer par lire le mode
d’emploi et de le conserver à toutes fins utiles.
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation du tube télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation du suceur motorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vidage du réceptacle à poussière . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage du tuyau et du réceptacle à poussière . 11
Remplacement de l'ampoule de la courroie . . . . . . 13
Dépannage et information destinée aux
consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
ENGLISH
Congratulations! You’ve chosen Electrolux, the
world's most popular vacuum cleaner brand. Like
all of our appliances, this design was created to
help you take care of your home environment.
You've opted for the best combination of style,
efficiency, and healthy innovation. Welcome to a
better world.
In order to be able to make the best possible use of
your Twinclean, we recommend that you begin by
reading through the instructions, and that you keep
the instruction manual for future reference.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using the telescopic wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using the power nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Emptying the dust container . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning the hose and dust container . . . . . . . . . 11
Replacing bulb and belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Troubleshooting and consumer information . . . . 14
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servicing Part Numbers
Replacement Motor Filer Assembly (Pleated
Cylinder Filter) 900 196 701/8, replace as needed.
Replacement Exhaust Filter EL012A, replace
approximately every 12months.
Replacement Belt EL093, replace as needed.
Numéros de pièces de réparation
Ensemble de filtre moteur de rechange (filtre
cylindrique plissé) 900 196
708/8, remplacer selon les besoins.
Filtre d’échappement EL012A de rechange,
remplacer environ tous les 12 mois).
Courroie de remplacement EL093, remplacer selon
les besoins.
Números de partes de servicio
Conjunto de filtro de motor de reemplazo (filtro
cilíndrico plegado) 900 196 701/8, reemplazar
según necesidades.
Filtro de salida de reemplazo EL012A, reemplazar
aproximadamente cada 12 meses.
Correa de reemplazo EL093, reemplazar según
necesidades.