Emerson LD195EM8 7 - Manual (Page 87)

39
ES
A
JUSTE DE DVD
PARA VER LA TELEVISIÓN
PREPARACIÓN
AJUSTE INICIAL
AJUSTE OPCIONAL
AJUSTE DE DVD
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN
UTILIZACIÓN DEL DVD
INTRODUCCIÓN
Ajuste de Idioma en DVD
Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.
1 En el modo de parada, presione [SETUP] para mostrar el
menú “INSTALACIÓN TV”.
--- INSTALACIÓN TV ---
IDIOMA [ESPAÑOL]
LUZ DE FONDO
[BRILLO]
TENPE. DE COLOR [NORMAL]
INSTALACIÓN DVD
2
Utilice [Cursor K /L] para seleccionar “INSTALACIÓN
DVD”, y presione [ENTER].
o
--- INSTALACIÓN TV ---
IDIOMA [ESPAÑOL]
LUZ DE FONDO
[BRILLO]
TENPE. DE COLOR [NORMAL]
INSTALACIÓN DVD
3 Utilice [Cursor K /L] para seleccionar “IDIOMA”, y
presione [ENTER].
o
AJUSTE
IDIOMA
AUDIO
PATERNO
OTROS
INICIALIZAR
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:K/L
:SETUP :ENTER
:RETURN
4 Utilice [Cursor K /L] para seleccionar el elemento
deseado, y presione [ENTER].
o
AJUSTE IDIOMA
AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
ORIGINAL
OFF
INGLÉS
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:K/L
:SETUP :ENTER
:RETURN
5
5 Utilice [Cursor K /L] para seleccionar el elemento
deseado, y presione [ENTER].
AUDIO *1, *2 (Predeterminado: ORIGINAL)
Seleccione el idioma de audio deseado.
o
AJUSTE IDIOMA
AUDIO
ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:K/L
:SETUP :ENTER
:RETURN
SUBTÍTULO *1, *2 (Predeterminado: OFF)
Seleccione el idioma de subtítulos deseado.
o
AJUSTE IDIOMA
SUBTÍTULO
OFF
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:K/L
:SETUP :ENTER
:RETURN
MENÚ DE DISCO *1 (Predeterminado: INGLÉS)
Seleccione el idioma deseado en el menú de DVD.
o
AJUSTE IDIOMA
MENÚ DE DISCO
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
HOLANDÉS
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:K/L
:SETUP :ENTER
:RETURN
6
Presione [SETUP] para salir.
Nota:
• Para cambiar el idioma de la pantalla, visuallizar el
menú “INSTALACIÓN TV” presionando una vez [SETUP]
y seleccione el idioma deseado. (Consulte “Selección de
Idioma” en página 14.)
*1
• Las opciones de idioma no están disponibles en
determinados discos.
• Si se selecciona “OTRO” en el menú “AUDIO”, “SUBTÍTULO”
o “MENÚ DE DISCO”, presione el número de dígito 4 para
introducir el código del idioma deseado. (Consulte “Lista de
Códigos de Idiomas” en página 43.)
• Solamente pueden seleccionarse los idiomas compatibles
con el disco.
*2
•
Utilice [MODE] para seleccionar los subtítulos disponibles
en el DVD.
• Utilice [AUDIO ] para seleccionar el audio disponibles en el
DVD.
• Si los ajustes predeterminados de audio y subtítulos del
DVD están en el mismo idioma, es posible que los subtítulos
no aparezcan a menos que usted los active.
Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco.
A84N3UH_A84N1UH_LD195EM8 2_LD19539 39 A84N3UH_A84N1UH_LD195EM8 2_LD19539 39 2008/02/15 14:35:27 2008/02/15 14:35:27