Emerson LD195EM8 7 - Manual (Page 84)

36
ES
U
TILIZACIÓN DEL DVD
Ajustes Especiales
Idioma de Subtítulos Idioma de Subtítulos
DVD
Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está
disponible) durante la reproducción de DVD.
1
Presione [MODE] repetidamente durante la
reproducción hasta que aparezca “
“.
2
Utilice [Cursor K / L] repetidamente hasta que
aparezca su idioma deseado.
o
1.ENG/6 (SUBTÍTULO)
los subtítulos se pueden cam-
biar en el número visualizado.
idioma de subtítulos actual.
• Cada vez que presiona [Cursor K / L], el idioma de
los subtítulos cambia como se indica en el ejemplo
siguiente:
...
OFF (no hay subtítulos)
ENG (subtítulos en inglés)
FRE (subtítulos en francés)
3
Presione [RETURN ] para salir.
Nota:
• Para cancelar los subtítulos, seleccione “OFF” en el paso 2.
• Si su idioma no se visualiza después de presionar varias veces
[Cursor K / L], puede que el disco no tenga ese idioma.
Sin embargo, algunos discos sólo le permiten cambiar el
ajuste de los idiomas de subtítulos en el menú del disco. (La
operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el
manual entregado con el disco.)
• Cuando aparece “NO DISPONIBLE” en la pantalla del
televisor, esto significa que no hay subtítulo grabado en la
escena.
• Si elige un idioma que tiene una abreviatura de 3 letras, la
abreviatura se visualizará cada vez que se ajuste el idioma de
los subtítulos. Si elige otros idiomas se visualizará “---” en su
lugar. (Consulte la página 43.)
• El expulsa de del disco cancelará el ajuste de los subtítulos.
5
Idioma de Audio Idioma de Audio
DVD
Esta unidad le permite seleccionar un idioma de audio (si se encuentran
disponibles múltiples idiomas) durante la reproducción de DVD.
Presione [AUDIO ] repetidamente durante la
reproducción hasta que aparezca su idioma
deseado.
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
el audio se puede cambiar
en el número visualizado.
idioma de audio actual.
• Cada vez que presiona [AUDIO ], el idioma de audio
cambia como se indica en el ejemplo siguiente.
ENG (audio en inglés)
SPA (audio en español)
FRE (audio en francés)
...
Nota:
• Algunos discos sólo le permiten cambiar el ajuste de audio
desde el menú del disco. Consulte el manual entregado con
los discos para conocer detalles.
• Si su idioma no se visualiza después de utilizar varias veces
[AUDIO ], puede que el disco no tenga ese idioma. Sin
embargo, algunos discos le permiten cambiar el ajuste
de múltiples idiomas de audio en el menú del disco. (La
operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el
manual entregado con el disco.)
• Cuando aparece “NO DISPONIBLE” en la pantalla del
televisor, esto significa que el idioma de audio no está
disponible.
Ángulos de la Cámara Ángulos de la Cámara
DVD
Algunos DVD pueden tener escenas que han sido fi lmadas
simultáneamente desde varios ángulos. Usted puede cambiar
el ángulo de la cámara si aparece “
” en la pantalla del
televisor. Si “ICONO DE ÁNGULO” está en “OFF” en el menú
“OTROS”, “
” no aparecerá. (Consulte la página 42.)
1
Presione [MODE] repetidamente durante la
reproducción hasta que aparezca “
“.
2
Utilice [Cursor K / L] repetidamente hasta que
aparezca el ángulo de cámara deseado.
o
los ángulos pueden variar
dependiendo del número
visualizado.
1 / 8 (ÁNGULO)
3
Presione [RETURN ] para salir.
A84N3UH_A84N1UH_LD195EM8 2_LD19536 36 A84N3UH_A84N1UH_LD195EM8 2_LD19536 36 2008/02/15 14:35:20 2008/02/15 14:35:20