WallWizard TP150B - Manual (Page 12)

1.0. Wood Stud Wall Mounting Applications
CAUTION: This product is not designed for use in metal stud walls. Do not over tighten the lag bolts [09].
Tighten the lag bolts only until they are firmly against the wall brackets [01].
Mount the wall bracket [01] to at least two (2) wooden studs spaced a minimum of 12 in. (30.4 cm) to a
maximum of 24 in. (61.0 cm) apart. Do not mount this mounting system to wooden studs smaller than
2 in. x 4 in. (51.0 mm x 102.0 mm). The gypsum drywall, lath, plaster, and the like covering may not exceed
1/2 in. (12.7 mm) thickness.
1.0. Applications de montage sur paroi à structure en bois
Avertissement : Ce produit n’est pas conçu en vue d’être monté sur une paroi à ossature métallique. Ne
pas serrer de manière excessive les tire-fonds [09]. Serrer les tire-fonds jusqu’à ce qu’ils soient fermement
fixés contre les supports muraux [01].
Fixez le support mural [01] sur au moins deux [2] goujons de bois espacés d’au moins 12 pouces (30.4 cm) à
un maximum de 24 pouces (61 cm). Ne fixez pas ce système de support à des goujons de bois plus petits que
2 pouces x pouces (51 mm x 102 mm). Les parois de gypse, de latte, de plâtre et autres de même nature ne
devraient pas excéder ½ pouce d’épaisseur (12.7 mm).
1.0. Montage auf Holzrahmenwänden
WARNUNG: Dieses Produkt kann nicht auf Metalltrennwänden befestigt werden. Die Ankerschrauben [09]
dürfen nicht zu stark angezogen werden. Nur soweit, bis sie fest an der Wandplatte anliegen [01].
Montieren Sie die Wandplatte [01] auf mindestens zwei (2) Holzrippen im Abstand von mindestens 12 in.
(30.4 cm) bis maximal 24 in. (61.0 cm). Das Wandhalterungssystem darf nicht auf schmäleren Holzrippen als
2 in. x 4 in. (51.0 mm x 102.0 mm) befestigt werden. Gipskartonwände, Lattenwände, Gips und ähnliche
Wandbekleidungen dürfen eine Dicke von ½ in. (12.7 mm) nicht überschreiten.
1.0. Aplicaciones de montaje sobre tarugos de madera
ADVERTENCIA: Este producto no está diseñado para ser usado en paredes de chapa metálica. No ajuste
demasiado los tornillos pasantes [09]. Ajuste esos tornillos pasantes hasta que estén firmemente ajustados con
los soportes de pared. [01].
Monte el soporte de pared [01] sobre al menos dos (2) tarugos de madera con un espacio mínimo entre ellos de
12 in. (30.4 cm) a un máximo de 24 in. (61.0 cm) de distancia. No monte este sistema de montaje sobre tarugos
de madera menores a 2 in. x 4 in. (51.0 mm x 102.0 mm). Los revoques de yeso seco, tablados rellenos, y
similares, no podrán exceder un espesor de 1/2 in. (12.7 mm).
11
TP150B