Mogar Music SWD315 - Manual (Page 5)

SWD315
5
BACK PANEL – PANNELLO POSTERIORE CONTROLS &
FUNCTIONS
CONTROLLI &
FUNZIONI
LEFT OUT/THRU - XLR balanced left
output – Hi Pass filtered 80/120Hz
24dB/oct. LEFT OUT/THRU - uscita XLR
canale sinistro bilanciata –filtrata
Passa Alto (80/120Hz 24dB/ott.)
RIGHT OUT/THRU - XLR balanced right
output – Hi Pass filtered 80/120Hz
24dB/oct. RIGHT OUT/THRU - uscita XLR
canale destro bilanciata – filtrata
Passa Alto (80/120Hz 24dB/ott.)
LEFT LINK - XLR balanced left output –
paralleled LEFT LINK – uscita XLR canale
sinistro bilanciata – parallelata
RIGHT LINK - XLR balanced left output
– paralleled RIGHT LINK – uscita XLR canale
destro bilanciata – parallelata
LEFT IN – XLR/Jack balanced line level
input left channel LEFT IN – Ingresso XLR/Jack canale
sinistro bilanciato XLR, livello linea
RIGHT IN – XLR/Jack balanced line
level input right channel RIGHT IN – Ingresso XLR/Jack
canale destro bilanciato XLR, livello
linea
FREQ. – Crossover point selector switch
120Hz/80Hx, 24dB/oct. FREQ. – Selettore della frequenza di
incrocio, 120Hz/80Hx, 24dB/oct.
GROUND – Selector switch to ground or
lift the apparatus to avoid hum in case of
ground loops GROUND – interruttore per
scollegare (LIFT) la massa elettrica
dell’apparato, in caso di ronzio
dovuto ad anelli di massa
PHASE – Switch to revert the acoustic
phase (0°/180°) of the subwoofer PHASE – interruttore per invertire la
fase acustica del subwoofer (0°/180°)
BASS – When pressed, the BASS EQ
will add 6dB of boost in the 70Hz
frequency range BASS – Premendo il tasto BASS si
inserisce un guadagno di 6dB nella
banda di frequenze centrata a 70Hz
Input level knob, with POWER and
SIGNAL PEAK LEDs. Please avoid
constantly lit PEAK LED Manopola del livello, con led POWER
e SIGNAL PEAK. Evitate che il led
PEAK sia sempre acceso
VOLTAGE SELECTOR – Set the
Voltage Selector switch according to the
correct mains supply in your location VOLTAGE SELECTOR – Selezionate
la corretta tensione di alimentazione
di rete per la località in cui vi trovate
ad operare
IEC Standard Power Supply Plug. Use
only the IEC Cable supplied with the unit
or an equivalent Vaschetta di alimentazione standard
IEC. Utilizzate soltanto il cavo di
alimentazione in dotazione, o uno
equivalente
PROTECTION FUSE – In case of need,
exchange the fuse only with one of the
same type FUSIBILE DI PROTEZIONE -. In
caso di necessità, sostituite il fusibile
solo con un fusibile equivalente
all’originale
ON/OFF Power Switch – Turns the unit
On and Off Interruttore ON/OFF – Accende e
spegne l’unità