Mogar Music SWD315 - Manual (Page 13)

SWD315
5
PANNEAU ARRIÈRE - PANEL TRASERO COMMANDES &
FONCTIONS
CONTROLES &
FUNCIONES
LEFT OUT/THRU - XLR Sortie
symétrique canal gauche – Filtre passe-
haut 80/120Hz à 24dB/oct. LEFT OUT/THRU - Salida XLR
balanceada – Filtro Hi Pass
80/120Hz 24dB/oct.
RIGHT OUT/THRU - XLR
Sortie symétrique canal droit – Filtre
passe-haut 80/120Hz à 24dB/oct. RIGHT OUT/THRU - Salida XLR
balanceada – Filtro Hi Pass
80/120Hz 24dB/oct.
LEFT LINK – XLR
Sortie symétrique canal gauche –
parallèle LEFT LINK - Salida XLR balanceada
– paralelo
RIGHT LINK – XLR
Sortie symétrique canal droit – parallèle RIGHT LINK - Salida XLR
balanceada – paralelo
LEFT IN – XLR/Jack
Entrée symétrique niveau ligne canal
gauche LEFT IN – Entrada de linea XLR/Jack
balanceada
RIGHT IN – XLR/Jack
Entrée symétrique niveau ligne canal
droit RIGHT IN – Entrada de linea
XLR/Jack balanceada
FREQ. – Sélecteur du point de
crossover – interrupteur 120Hz/80Hz (à
24dB/oct) FREQ. – Crossover con switch
120Hz/80Hx, 24dB/oct.
GROUND – Sélecteur « ground lift »
d’isolation de masse permettant d’éviter
les bourdonnements en cas de boucle GROUND – Selector switch ground/
lift. Para eliminar zumbidos de masa
de tierra
PHASE – sélecteur permettant
d’inverser la phase (0°/180°) PHASE – Switch para revertir la fase
acústica (0°/180°) del subwoofer
BASS – activé, le sélecteur BASS EQ
ajoute un boost de 6dB dans la bande
de fréquence de 70Hz BASS – Estando activo, añade 6dB
de boost en BASS EQ en el rango de
frecuencia de 70Hz
Potentiomètre de réglage du volume
d’entrée, avec témoin LED POWER de
fonctionnement et SIGNAL PEAK
d’écrêtage (évitez un allumage constant) Control de nivel de entrada, con
POWER y SIGNAL PEAK LEDs. Por
favor, evite un constante encendido
del PEAK LED
VOLTAGE SELECTOR – Réglage de
sélection de tension secteur, à accorder
en fonction du pays d’utilisation SELECTOR DE VOLTAJE – Ajuste el
selector de voltaje acorde con la
potencia eléctrica de su localidad
IEC Standard Power Supply Plug. A
utilise uniquement avec le câble secteur
IEC fourni ou équivalent Cable IEC Standard Power Supply
Plug. Use el cable IEC suministrado
o equivalente con la unidad
PROTECTION FUSE – A remplacer
uniquement avec un fusible du même
type PROTECCIÓN DEL FUSIBLE – En
caso necesario, reemplace el fusible
por otro del mismo tipo.
ON/OFF Power Switch – Allumage et
extinction du subwoofer ON/OFF Power Switch – Encendido y
apagado de la unidad