Maytag MMV5000BDQ Installation - Manual (Page 4)

3
Installation Hardware
The following is a list of parts
you may need for installing
your Over-the-Range
microwave oven. You will find
them packaged inside the
microwave cooking cavity.
Remove all parts from the oven
cavity and compare them with
the parts list and illustration to
be sure that none are missing.
Use this time to become familiar
with each piece. Parts List
1. Lag screws 1/4” x 2” ( 3 EA )
2. Toggle Bolts 3” ( 3 EA )
3. Spring Loaded Toggle Nuts (
3 EA )
4. Cabinet Mounting Bolts 1/4”
x 3-1/8” ( 3 EA ), 1/4” x 2” (3
EA)
5. Washers 3/4” ( 3 EA )
6. Gromment
7. Damper
8. Foam Tape ( 2 EA )
9. Top Cabinet Template
10. Wall Template
Tools
The following tools may be
needed for installation of your
microwave oven.
Phillips screwdrivers, Electric
Drill Motor, 1/2” & 5/8” Wood
Bits & 3/16” Drill Bit, Saw to cut
exhaust opening, (if needed) or
Jig Saw, Tin Snips (if needed),
Pencil, Tape Measure, Paper
Tape & Duct Tape.
3
2
5 6
0
8
4
7
1
WARNING Electric Shock Hazard
Locate any electrical circuits that could be affected by installation of this product and disconnect all electrical circuits. Care must be taken when drilling holes. Electrical wires may be concealed behind wall
covering and contact with them
could result in electrical shock.
Failure to follow these instructions could result in electrical shock or other personal injury.
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Trouvez les circuits électriques qui pourraient être affectés par l'installation de cet appareil et désactivez-les. Vous devez être excessivement prudent(e) lorsque vous percez des trous car des fils électriques peuvent être cachés en arrière du revêtement mural: tout contact avec ceux-ci causerait un choc électrique. Vous pourriez, si vous ne suivez pas
ces mises en garde à la lettre, risquer de subir un choc électrique grave ou vous
infliger de sérieuses blessures corporelles. A
E
E
E
OUTSIDE EXHAUST
(HORIZONTAL) VENTILATION PAR L'EXTÉRIEUR
(HORIZONTALE)
WALL-VENTILATION INSTALLATION
INSTALLATION DE VENTILATION MURALE
WALL TEMPLATE GABARIT DU MUR
MINIMUM 30 INCHES REQUIRED
DISTANCE MINIMALE DE 30 POUCES REQUISE
INSTALLATION INSTRUCTION
Insert a minimum of one (1) lag screw into a wall stud in holes E
This oven MUST be connected to at least one wall stud – this is a minimum requirement. Connect marks to as many studs as possible.
Insérez au moins une (1) vis tire-fond dans un montant, aux endroit identifiés par un "E".
Ce four à micro-ondes DOIT être ancré à un montant au moins. - Cette exigence est strictement obligatoire. Raccordez les inscription (E) au plus grand nombre de montants possible.
Drill a 3/16” dia. hole
if this point is over a wall stud.
Use a lag screw
Percez un trou de 3/16" de diamètre
si ce point est situé sur un montant.
Utilisez une vis tire-fond.
determine which venting method you
need. see venting requirements and
venting preparation in installation
instruction
Only cut out this area if you are
venting microwave oven through the
wall directly behind the microwave oven.
Déterminez la méthode de ventilation désirée.
Référez-vous à la section se rapportant sur les
exigences et la préparation de la ventilation dans
les instructions d'installation.
Ne découpez cette portion que si vous faites
sortir la ventilation à travers le mur situé directement
demière le four à micro-ondes.
B
D
C
E
Drill a 3/16” dia. hole
if this point is over a wall stud.
Use a lag screw
Percez un trou de 3/16"
de diamètre si ce point
est situé sur un montant.
Utilisez une vis tire-fond.
CAUTION INSTALLATION OF THIS PRODUCT REQUIRES TWO PERSONS. AVERTISSEMENT
L'INSTALLATION DE CE FOUR À MICRO-ONDES NÉCESSITE DEUX PERSONNES.
Drill a 5/8” dia. hole if this point is cver drywall. Use a toggle bolt
Perecz un trou de 5/8" de diamètre si ce point est situè sur un mur de placoplâtre.
Utilisez une vis à mur creux (Papillon)
Drill a 5/8” dia. hole
if this point is over drywall.
Use a toggle bolt
Perecz un trou de 5/8" de diamètre si
ce point est situè sur un mur de placoplâtre.
Utilisez une vis à mur creux (Papillon)
Drill a 5/8” dia. hole
if this point is over drywall.
Use a toggle bolt
Perecz un trou de 5/8" de diamètre si ce
point est situè sur un mur de placoplâtre.
Utilisez une vis à mur creux (Papillon)
E
66” or more from the floor.
ou plus à partir du plancher
or more from the cooking surface.
ou plus à partir de la surface de cuisson
30”
Drill a 5/8” dia. hole
if this point is over drywall.
Use a toggle bolt
Perecez un trou de 5/8" de diamètre
si ce point est situè sur un mur
de placoplâtre. Utilisez une vis à
mur creux (Papillon)
Percez un trou de 3/16" de diamètre
si ce point est situé sur un montant.
Utilisez une vis tire-fond.
Drill a 3/16” dia. hole
if this point is over a wall stud.
Use a lag screw
Percez un trou de 3/16"
de diamètre si ce point
est situé sur un montant.
Utilisez une vis tire-fond. Drill a 3/16” dia. hole
if this point is over
a wall stud.
Use a lag screw
STEP1. Drill 3/16” diameter holes at A, B, C and D. if you contact a wall stud at any of these locations,
a lag screw will be installed at wall
stud location. If no stud is contacted at locations
A, B, C and D ; Drill 5/8”
diameter holes for installation of toggle bolts.
NOTE: If no stud located at A, B, C or D, insert a minumum of one lag screw into wall stud at any
location indicated by E.
STEP2. (skip for vertical exhaust installation) For horizontal exhaust installation,
Cut opening for exhaust at shaded location
marked “OUTSIDE EXHAUST(HORIZONTAL)”.
Attach foam tape to backside of microwave
mount bracket to contact horizontal ducting.
STEP3. Remove the wall template and position the microwave mount bracket over the drilled holes,
install bracket with lag screws and/or toggle bolts.
NOTE: TOP CABINET TEMPLATE instruction must
be complete to proceed.
STEP4. Hang the unit on the tabs at the bottom of
the mounting plate.
SEE THE INSTALLATION MANUAL, PAGE 6 – 7
STEP5. Thread powercord through the hole at the bottom of the top cabinet. swing
the unit upward to meet the wall and top cabinet,
hold secure.
STEP6. Place washers on the top cabinet. Secure bolts to microwave cabinet.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ÉTAPE1 Percez des trous de 3/16" de diamètre aux points A, B, C et D. Si vous entrez en contact avec un montant à l'un ou l'autre de
ces points, vissez-y une vis tire-fond. Si vous ne frappez pas
de montant, percez des trous de 3/16" de diamètre afin d'y
insérer des vis à mur creux.
REMARQUE: s'il n'y a pas de montant derrière les points A, B, C et D, insérez au moins une vis tire-fond dans le montant, à n'importe
quel endroit indiqué par un "E".
ÉTAPE 2 (Sautez par-de sus cette étape si vous installez la ventilation verticale.) Pour l'installation horizontale, découpez l'ouverture
de l'échappement à l'endroit ombragé indiqué par le titre suivant:
"VENTILATION PAR L'EXTÉRIEUR (HORIZONTALE)." Joignez
le ruban autocollant en mousse à l'endos du support de fixation
du four afin qu'il entre en contact avec le conduit horizontal.
ÉTAPE3 Retirez le gabarit mural et placez le support de fixation du fixation du four au-dessus des trous percés, puis in tallez le support à l'aide
des vis tire-fond et/ou des vis à mur creux.
REMARQUE: Les instructions du GABARIT DE L'ARMOIRE DU HAUT doivent être complétées avant de continuer. ÉTAPE4 Faites pendre l'appareil sur les languettes situées au bas de la plaque demontage. RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D'INSTALLATION,
PAGES 11-12.
ÉTAPE5 Passez le cordon d'alimentation à travers le trou du bas de l'armoire; balancez l'appareil vers le haut afin qu'il puisse entrer en contact
avec le mur et l'armoire du haut, puis fixez en place.
ÉTAPE6 Placez les rondelles sur l'armoire du haut. Serrez les boulons au boîtier du four
à micro-ondes.
Part No. 8101P344-60
CAUTION
INSTALLATION OF THIS PRODUCT REQUIRES TWO PERSONS. AVERTISSEMENT
L'INSTALLATION DE CE FOUR À MICRO-ONDES NÉCESSITE DEUX PERSONNES.
CAUTION – IF EXHAUST ADAPTOR IS POSITIONED OUTSIDE RECOMMENDED DIMENSION, GREASE LADEN AIR WILL DISCHARGE INTO HOUSE STRUCTURE. Si l'adaptateur de la ventilation excéde les dimensions recommandées, l'air chargé de graisse s'échappera á l'intérieur des murs de la maison.
WALL
MUR
WALL
MUR
D
B
Drill 5/8" (15.875mm) dia. hole Percez un trou de 5/8" (15.875 mm) de diamètre. Drill 5/8" (15.875mm) dia. hole Percez un trou de 5/8" (15.875 mm) de diamètre.
use filler block when
cabinet bottom is
recessed.
Utilisez un bloc de remplissage
lorsque le bas de l'armoire est
en retrait.
filler block
Bloc de
remplissage
filler block
Bloc de
remplissage
E
F
A
C
TOP CABINET TEMPLATE GABARIT DE L'ARMOIRE DUHAUT
ROOF–VENTING INSTALLATIONS
INSTALLATIONS AVEC VENTILATION SUR LE TOIT
OUTSIDE EXHAUST(VERTICAL)
VENTILATION EXTÊRIEURE (VERTICALE)
CENTER LINE
LIGNE DU MILIEU
power supply cord hole
Cut out 2’’ dia. hole
Trou du cordon d'alimentation
Découpez un trou de 2" de diamètre.
For metal cabinet, put the tape
on edge of hole to protect
powercord from damage
Pour les armoires en métal,
installez le ruban sur les rebords
du trou afin d'empêcher que le
cordon ne s'effrite.
6.4 mm
01/4’’
12.7 mm
01/2’’
19.1 mm
03/4’’
31.8 mm
11/4’’
25.4 mm 1’’
6.4 mm
01/4’’ 12.7 mm
01/2’’ 19.1 mm
03/4’’
31.8 mm
11/4’’ 25.4 mm 1’’
filler blocks Blocs de remplissage center line Ligne du milieu Smooth flat bottom cabinet
Armoires à fond lisse et plat Filler block Bloc de remplissage
top cabinet template Gabarit de l'armoire du haut
center line Ligne du milieu Smooth flat bottom cabinet
Armoires à fond lisse et plat
top cabinet template Gabarit de l'armoire du haut
Cut out this area of upper cabinet bottom
if venting through the roof. Découpez cette partie de l'armoire du haut
si la ventilation se fait par le toit.
CENTER LINE
LIGNE DU MILIEU
6.4 mm
01/4’’
12.7 mm
01/2’’
19.1 mm
03/4’’
31.8 mm
11/4’’
25.4 mm 1’’
INSTALLATION INSTRUCTION STEP 1. Cut the edges of the template at A,B and C, to fit in the
recessed bottom of the top
cabinet so that template will lie
flat against the top cabinet.
STEP 2. Drill / " (15.875mm) diameter holes at D and E.
Cut out 2" (50.8mm) diameter
hole for powercord at F
STEP 3. (Skip for horizontal exhaust installation) Cut opening for
vertical exhaust location.
STEP 5. Attach the filler blocks so that the holes in each block line up
with the corresponding holes
in the cabinet. The filler blocks
should be at the same levels
as the bottom edge of
the top cabinet.
STEP 4. Remove the top cabinet template.
5 8
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉTAPE 1 Découpez les rebords du
gabarit aux points A, B, et C
afin que celui-ci puisse être ajusté
parfaitement avec la bordure
en retrait de l'armoire du haut.
ÉTAPE 2 Percez des trous
de / " (15.875 mm) de diamètre
aux points D et E.
Découpez un trou de 2" (50.8 mm)
de diamètre pour le cordon
d'alimentation, au point F.
ÉTAPE 3 (Sautez cette étape si vous
installez la ventilation
horizontale.) Découpez l'ouverture de
l'emplacement destiné
à la ventilation horizontale.
ÉTAPE 4 Retirez le gabarit de l'armoire
du-haut
ÉTAPE 5 Attachez les blocs de remplissage
de façon à ce que les trous de chaque bloc
soient alignés avec les trous correspondants
de l'armoire. Les blocs de remplissage devraient
être au même niveau
que le rebord du bas de l'armoire.
5 8
WARNING
Electric Shock Hazard install power supply cord bushing around hole drilled in metal cabinet. Failure to follow these instructions could result in electrical shock or other personal injury.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique Si les panneaux de l'armoire sont en métal, installez un anneau pour cordon d'alimentation dans le trou percé. Si vous ne suivez pas ces instructions, le cordon écorché pourrait être à l'origine d'incendies, de chocs électriques ou autres blessures corporelles.
9