Maytag MAL1800AXM - Manual (Page 4)

Notice:
Vibration is a normal result of unbalanced/extreme load conditions and should diminish as the
machine automatically compensates for the unbalanced load. Do not attempt to manipulate or
adjust the machine as it is going through this process.
Aviso:
La vibración es el resultado normal de las condiciones en las que la carga está desequilibrada o es
excesiva, y deberá disminuir a medida que la máquina compensa automáticamente la carga dese-
quilibrada. No trate de manipular o ajustar la máquina durante este proceso.
Avis:
Lorsqu'une charge est mal équilibrée ou très importante, il est normal que l'appareil vibre et cette
vibration devrait diminuer au fur et à mesure que l'appareil compense automatiquement pour la
charge mal équilibrée. Ne pas tenter de manipuler ou de régler l'appareil pendant que ce proces-
sus est en cours.
Notice/Aviso/Avis
15
1
2 2
3
Check level and readjust legs and lock if need-
ed./Vérifiez le niveau, ajustez les pieds à nouveau
et verrouillez-les, si nécessaire./
Verifique que el electrodoméstico esté nivelado y
vuelva a ajustar y bloquear las patas de ser
necesario.
16
3
I
Slide rubber cups under legs./Mettez les
coupelles en caoutchouc sous les pieds./
Deslice los protectores de goma debajo de las
patas.
17
Replace drawer./Remettez le tiroir./Vuelva a
instalar el cajón.