Kemppi Minarc 150 User Manual

Minarc

Text mode
Original mode

MINARC

150, 151

Operation instructions • english

Gebrauchsanweisung • deutsch

Gebruiksaanwijzing • nederlands

Manuel d’utilisation • français

1910150E

0531

This manual is related to the following products:

Minarc 151

Table of contents

Document Outline

1. EINLEITUNG
- 1.1. vorwort
- 1.2. Produkteinführung
- 1.3. Betriebssicherheit
2. INBETRIEBNAHME
- 2.1. Auspacken
- 2.2. Aufstellen der Anlage
- 2.3. Seriennummer
- 2.4. Zusammenbau der Anlage
- 2.5. Anschluß an das Stromnetz
- 2.6. Schweißzusatzstoffe und Ausrüstung
3. VERWENDUNG
- 3.1. Schweißprozesse
  - 3.1.1. Schweißen mit Stabelektrode (MMA)
  - 3.1.2. WIG-Schweißen
- 3.2. Betriebsfunktionen
- 3.3. Schweißverfahren
  - 3.3.1. Schweißen mit Stabelektrode (MMA)
  - 3.3.2. WIG-Schweißen
- 3.4. Schweißen
  - 3.4.1. Erdung
  - 3.4.2. Schweißen
- 3.5. Lagerung
4. WARTUNG
- 4.1. tägliche Wartung
- 4.2. Fehlersuche
- 4.3. Entsorgung des Produkts
5. BESTELLNUMMERN
6. TECHNISCHE DATEN
1. JOHDANTO
- 1.1. lukijalle
- 1.2. tuotteen esittely
- 1.3. käyttöturvallisuus
2. KÄYTTÖÖNOTTO
- 2.1. purkaminen pakkauksesta
- 2.2. laitteen sijoitus
- 2.3. sarjanumero
- 2.4. laitteen kokoonpano
- 2.5. sähköverkkoon liittäminen
- 2.6. hitsauslisäaineet ja VARUStUS
3. KÄYTTÖ
- 3.1. hitsausprosessit
  - 3.1.1. Puikkohitsaus (MMA)
  - 3.1.2. TIG-hitsaus
- 3.2. käyttötoiminnot
- 3.3. hitsausvalinnat
  - 3.3.1. Puikkohitsaus (MMA)
  - 3.3.2. TIG-hitsaus
- 3.4. hitsaaminen
  - 3.4.1. Maadoitus
  - 3.4.2. Hitsaaminen
- 3.5. Varastointi
4. HUOLTO
- 4.1. päivittäinen huolto
- 4.2. VIANETSINTÄ
- 4.3. TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
5. TILAUSNUMEROT
6. TEKNISET TIEDOT
7. TAKUUEHDOT
1. INLEDNING
- 1.1. TILL LÄSAREN
- 1.2. PRODUKTBESKRIVNING
- 1.3. DRIFTSÄKERHET
2. INSTALLATION
- 2.1. UPPACKNING
- 2.2. PLACERING AV MASKINEN
- 2.3. SERIENUMMER
- 2.4. MONTERING AV MASKINEN
- 2.5. NÄTANSLUTNING
- 2.6. TILLSATSMATERIAL
3. ANVÄNDNING
- 3.1. SVETSPROCESSER
  - 3.1.1. Elektrodsvetsning (MMA)
  - 3.1.2. TIG-svetsning
- 3.2. FUNKTIONER
- 3.3. SVETSINSTÄLLNINGAR
  - 3.3.1. Elektrodsvetsning (MMA)
  - 3.3.2. TIG-svetsning
- 3.4. SVETSNING
  - 3.4.1. Jordning
  - 3.4.2. Svetsning
- 3.5. FÖRVARING
4. UNDERHÅLL
- 4.1. DAGLIGT UNDERHÅLL
- 4.2. FELSÖKNING
- 4.3. Skrotning
5. BESTÄLLNINGSDATA
6. TEKNISKA DATA
7. GARANTIVILLKOR
1. INNLEDNING
- 1.1. TIL BRUKEREN
- 1.2. PRODUKTPRESENTASJON
- 1.3. SIKKERHET
2. FØR MASKINEN TAS I BRUK
- 2.1. Å PAKKE UT
- 2.2. PLASSERING AV maskinen
- 2.3. SERIENUMMER
- 2.4. montering av maskinen
- 2.5. STRØMTILKOBLING
- 2.6. tilsettmaterialer
3. BRUK
- 3.1. SVEISEPROSESSER
  - 3.1.1. Elektrodesveising (MMA)
  - 3.1.2. TIG-sveising
- 3.2. DRIFTSFUNKSJONER
- 3.3. valg av SVEISEPROSESS
  - 3.3.1. Elektrodesveising (MMA)
  - 3.3.2. TIG-sveising
- 3.4. SVEISing
  - 3.4.1. Ording
  - 3.4.2. Sveising
- 3.5. OPPBEVARING
4. VEDLIKEHOLD
- 4.1. DAGLIG VEDLIKEHOLD
- 4.2. FEILSØKING
- 4.3. GJENBRUK AV KASSERTE MASKINER
5. BESTILLINGSNR.
6. TEKNISKE DATA
7. GARANTIVILKÅR
1. INDLEDNING
- 1.1. TIL LÆSEREN
- 1.2. GRUNDPRINCIPPER
- 1.3. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
2. FØR DU BEGYNDER AT BRUGE MASKINEN
- 2.1. UDPAKNING
- 2.2. PLACERING AF MASKINEN
- 2.3. SERIENUMMER
- 2.4. MASKINENS HOVEDKOMPONENTER
- 2.5. TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNING
- 2.6. TILSATSMATERIALE OG UDSTYR
3. ANVENDELSE
- 3.1. SVEJSEPROCESSER
  - 3.1.1. Svejsning med beklædte elektroder (MMA)
  - 3.1.2. TIG-svejsning
- 3.2. BETJENINGSFUNKTIONER
- 3.3. VALG AF SVEJSEMETODE
  - 3.3.1. Svejsning med beklædt elektrode (MMA)
  - 3.3.2. TIG-svejsning
- 3.4. SVEJSNING
  - 3.4.1. Returkabel
  - 3.4.2. Svejsning
- 3.5. OPBEVARING
4. VEDLIGEHOLDELSE
- 4.1. DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE
- 4.2. FEJLFINDING
- 4.3. Bortskaffelse af maskinen
5. BESTILLINGSFORHOLD
6. TEKNISKE DATA
7. GARANTIBESTEMMELSER
1. PREFACE
- 1.1. INTRODUCTION
- 1.2. PRODUCT INTRODUCTION
- 1.3. OPERATION SAFETY
2. BEFORE YOU START USING THE UNIT
- 2.1. UNPACKING
- 2.2. PLACING THE UNIT
- 2.3. serial number
- 2.4. MAIN COMPONENTS
- 2.5. CONNECTING TO POWER SUPPLY MAINS
- 2.6. FILLER MATERIALS and EQUIPMENT
3. USE
- 3.1. WELDING PROCESSES
  - 3.1.1. Manual Metal Arc welding (MMA)
  - 3.1.2. TIG welding
- 3.2. OPERATING FUNCTIONS
- 3.3. WELDING SELECTIONS
  - 3.3.1. Manual Metal Arc welding (MMA)
  - 3.3.2. DC TIG welding
- 3.4. WELDING SELECTIONS
  - 3.4.1. Earthing
  - 3.4.2. Welding
- 3.5. STORING
4. MAINTENANCE
- 4.1. DAILY MAINTENANCE
- 4.2. TROUBLESHOOTING
- 4.3. disposal of the machine
5. ORDERING NUMBERS
6. TECHNICAL INFORMATION
7. TERMS OF GUARANTEE
1. VOORWOORD
- 1.1. inleiding
- 1.2. PRODUCT inleiding
- 1.3. VEILIGHEIDSinstructies
2. VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT
- 2.1. VERWIJDEREN VAN DE VERPAKKING
- 2.2. PLAATSEN VAN HET APPARAAT
- 2.3. SERIENUMMER
- 2.4. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT
- 2.5. AANSLUITEN VAN DE STROOMBRON
- 2.6. TOEVOEGMATERIAAL
3. GEBRUIK
- 3.1. LASPROCESSEN
  - 3.1.1. Elektrisch lassen met beklede elektrodes (MMA)
  - 3.1.2. TIG-lassen
- 3.2. BEDIENINGSFUNCTIES
- 3.3. LASKEUZES
  - 3.3.1. Elektrisch lassen met beklede elektroden (MMA)
  - 3.3.2. TIG-lassen
- 3.4. HET LASSEN ZELF
  - 3.4.1. Aarden
  - 3.4.2. Lassen
- 3.5. OPSLAG
4. ONDERHOUD
- 4.1. DAGELIJKS ONDERHOUD
- 4.2. PROBLEMEN OPLOSSEN
- 4.3. Vernietigen van de machine
5. BESTELNUMMERS
6. TECHNISCHE GEGEVENS
7. GARANTIEBEPALINGEN
1. INTRODUCTION
- 1.1. A L’ATTENTION DU LECTEUR
- 1.2. PRESENTATION DU PRODUIT
- 1.3. CONSIGNES DE SECURITE
2. AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
- 2.1. DEBALLAGE
- 2.2. MISE EN PLACE DE LA MACHINE
- 2.3. NUMERO DE SERIE
- 2.4. PIECES PRINCIPALES DE L’EQUIPEMENT
- 2.5. RACCORDEMENT AU RESEAU
- 2.6. METAUX D’APPORT
3. UTILISATION
- 3.1. PROCEDES DE SOUDAGE
  - 3.1.1. Soudage à l’électrode (MMA)
  - 3.1.2. Soudage TIG
- 3.2. COMMANDES
- 3.3. CHOIX DU PROCEDE DE SOUDAGE
  - 3.3.1. Soudage à l’électrode (MMA)
  - 3.3.2. Soudage TIG
- 3.4. FONCTIONNEMENT
  - 3.4.1. Raccordement à la terre
  - 3.4.2. Soudage
- 3.5. STOCKAGE
4. ENTRETIEN
- 4.1. ENTRETIEN JOURNALIER
- 4.2. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
- 4.3. Destruction de la machine
5. REFERENCES POUR COMMANDER
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
7. TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE