Flowserve ISC2 Series - Manual (Page 96)

96
funcionará en el producto bombeado o en el fluido de la fuente
externa. Con el fin de proporcionar lubricación, entre las caras
de roce siempre debe haber una película de líquido. Durante la
rotación del eje, las superficies de sellado están separadas entre
sí mediante la película de líquido de sellado y, en principio, fun-
cionan sin contacto alguno, con lo que, en estas condiciones, el
desgaste es mínimo.
1.3 Protección contra explosiones
El cierre mecánico ISC2 es un cierre de cartucho estándar y por
lo tanto cuenta como elemento de máquina. Los elementos de
máquina no tienen que corresponder a la norma 9/9/CE (guía de
productos ATEX 95), ya que son considerados parte integral de
una máquina mayor (bomba, agitador). Lo dicho fue confirmado
tanto por la Comisión permanente de ATEX de la CE como por la
European Sealing Association (ESA). Se indicaron las siguientes
páginas web:
Comisión permanente de ATEX de la CE:
http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Posición de la ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Para aplicaciones que requieren datos sobre las temperaturas de
superficie esperadas de los cuerpos de roce, se ofrece sobre pedi-
do el documento Flowserve “ATEX 137 information declaration”.
Este documento les permite a los aplicadores determinar las tem-
peraturas típicas de superficie según el dimensionado del cierre,
las condiciones de funcionamiento y los materiales de los cuerpos
de roce. Puede ayudarles a observar la norma ATEX 1999/92/CE
(ATEX 137).