Bebe Confort Elea v.2 - Manual (Page 2)

( )
2
EN
IMPORTANT
KEEP THESE INSTRUC-
TIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
FR
IMPORTANT
CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
DE
WICHTIG
BEWAHREN SIE
DIESE GEBRAUCH-
SANWEISUNG FÜR
SPÄTERES NACHLE-
SEN GUT AUF.
NL
BELANGRIJK
BEWAAR DE GEBRUI-
KSAANWIJZING ALS
REFERENTIE VOOR
EEN LATER GEBRUIK.
ES
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA
FUTURAS
CONSULTAS.
IT
IMPORTANTE
CONSERVARE PER CON-
SULTAZIONE FUTURA.
PT
IMPORTANTE
GUARDAR ESTE
MANUAL
PARA CONSULTA POS-
TERIOR.
CS
DŮLEŽITÉ
UPOZORNĚNÍ
USCHOVEJTE PRO
DALŠÍ POUŽITÍ.
PL
WAŻNE ZACHOWAJ
INSTRUKCJĘ.
RU
ВАЖНО
СОХРАНИТЬ ЭТО
РУКОВОДСТВО
ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
HR
VAŽNO
SAČUVATI ZA SLUČAJ
POTREBE.
SK
DÔLEŽITÉ
USCHOVAJTE
PRE PRÍPADNÚ
POTREBU
KONZULTÁCIE.
HU
FONTOS
ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
FELHASZNÁLÁS CÉ-
LJÁBÓL.
HE
ENGLISH תירבע 
Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand
keepthemforfuturereference.
Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot
followtheseinstructions.

Congratulationsonyourpurchase.
Toensuremaximumprotectionandoptimum
comfortforyourchild,itisessentialthatyouread
throughtheentiremanualcarefullyandfollowall
instructions.

Instructionsforuse/Warranty

Warranty
Weguaranteethatthisproductwas
manufacturedinaccordancewiththecurrent
Europeansafetyrequirementsandquality
standardswhichareapplicabletothisproduct,
andthatthisproductisfreefromdefectsin
workmanshipandmaterialatthetimeof
purchase.Duringtheproductionprocessthe
productwassubjectedtovariousqualitychecks.
Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa
material/manufacturingfaultwithinthewarranty
periodof24months,(withnormaluseas
describedintheuserinstructions)wewillcomply
withthewarrantytermsandconditions.
Inthiscasepleasecontactyourdealer.For
extensiveinformationonapplyingthewarranty
termsandconditions,youcancontactthedealer
orlookonourwebsite: www.bebeconfort.com .

Thewarrantyisnotvalidinthefollowing
cases:
•Incaseofauseorpurposeotherthan
describedinthemanual.
•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha
dealerthatisnotauthorizedbyus.
•Iftheproductisnotsuppliedtothe
manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt
(viatheretailerand/orimporter).
•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora
dealerthatisnotauthorizedbyus.
•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless
useormaintenance,negligenceorimpact
damagetothefabriccoverand/orframe.
•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay
beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,
rotatingandmovingpartsetc.)

Dateofeffect:
Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe
productispurchased.

Warrantyterm:
Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24
consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies
forthefirstownerandisnottransferable.

ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ , שומישהינפל
רצומב ; חוטבוקמבתוארומשלשי , דיתעבויעל . 
כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא . 


השדחההשיכרהלעוניתוכרב . 
דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ ,
ירדמלכתאויעבאורקליחרכה יפלעלועפלותוארוהה
תוארוההלכ . 


תוירחאושומישתוארוה 

תוירחא 
תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא
תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה
הזרצומלעילחה , היינקהתעבשו , הזהרצומביא
רמוחבואהדובעבימגפ . רוצייהילהתמזב , הזרצומ
מרבע תונושתוכיאתוקידברפס . 
וניצמאמאלעא , לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי
תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה 24 שדוח ) ות
ליגרשומיש , שמתשמלתוארוהבראותמכ ( , לעלעפנונא
תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ . 
הזכהרקמב , לשקפסלתונפלאנ . פואלעיקמעדימל
התלעפה תוירחאהבתכלשתוארוההויאנת , תורשפאב
ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל :
com . bebeconfort . www . 





יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה : 
• תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב
ירדמב . 
• שנרצומהא לעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל
ונדי . 
•  היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא
תירוקמה ) הרד וקוושמ / אוביהוא .( 
• ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא
ונדילעהשרומ . 
• וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא , ואשומישלש
ינלשרהקוזחת  , הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש
תרגסמבודבהיוסיכב . 
•  תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא , גוסהמ
ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש ) ילגלג , יקלח
דכויענואיבבותסמ ' .( 



קותהיראת : 
לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה
רצומה . 

תוירחאהיאנת : 
• תפוקת לשהפוקתלהפקתתוירחאה 24 ישדוח
יבקוע . איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה
הרבעהלתנתינהנניא . 

0528685 ELEA Nlayout BBC EN1888-2012 collec 2013.indd 2 10/01/13 11:50