VALERA CONTOUR X CERAMIC - Manual

EN
Beard and moustache trimmer
Translation from original instructions
6
DE
Trimmer für Bart und Schnurrbart
Übersetzung der Originalanweisungen
10
FR
Tondeuse pour barbe et moustaches
Traductions à partir des instructions d'origine
14
IT
Trimmer regolatore per barba e baffi
Istruzioni originali
18
ES
Recortadora para barba y bigotes
Traducción de las instrucciones originales
22
NL
Baard & snor trimmer
Vertaling van de originele instructies
26
PT
Aparador para barba e bigode
Tradução das instruções originais
30
NO
Skjegg- og barttrimmer
Instruksjonene er oversatt fra originalspråket italiensk
34
SV
Trimmer för skägg och mustasch
Originalinstruktioner
38
FI
Parta- ja viiksitrimmeri
Alkuperäiset ohjeet
42
DA
Skæg- og overskægtrimmer
Original vejledning
46
HU
Az eredeti utasítások fordítása
50
CS
Překlad originálních pokynů
54
RO
Traducerea instrucţiunilor originale
58
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
62
HE 66
SR
Trimer za bradu i brkove
Prevod sa originalnog uputstva
70
EL
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
74
SK
Zastrihávač brady a fúzov
Pôvodné pokyny
78
TR
Orijinal talimatların çevirisi
82
UK
Переклад з оригінальних інструкцій
86
RU
Перевод с оригинальных инструкций
90
AR 94
FA 101
00060458
-1
1
/1
4
Sakal ve bıyık makası
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Piecz ę c i podpis sprzedawcyù
Pečat I potpis distributera
Razítko a podpis predajca
Satıcının mühür ve imzası
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garan
ţie
Záru ční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garancijski list
Záručný list
Garanti sertificası
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
ΔϴϠλϷ΍
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
ϪϓήΣ ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ̵΍
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
CONTOUR X CERAMIC
Type 625...
INSTRUCTIONS FOR USE
Service Center
CH VALERA - Service
Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio
D BRAUKMANN GmbH
Raiffeisenstrasse, 9
D 59757 Arnsberg
Tel: +49 (0) 29 32 / 547 66 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 477
[email protected]
E Servicio Técnico Central
PRESAT S.A.
Tel: +34 93 247 8570
[email protected]
www.presat.net
Distribuidor Exclusivo para España:
River International S.A.
C / Beethoven 15, Ático
08021 - BARCELONA
Tel: +34 93 201 3777
Fax: + 34 93 202 3804
www.riverint.com
ʳʠʡ ʺʥʸʲʹ ʵʥʶʩʷʥ ʯʷʦ ʡʥʶʩʲ ʺʰʥʫʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ ʩʩʰʦʥʠʡʥ ʭ
00060458 cop_nov2014:00060458 sestino 01/12/2014 11.48 Pagina 1