VALERA X-MASTER - Manual

00060627
-06/
15
EN
DE
FR
IT
ES
NL
PT
NO
SV
FI
DA
HU
CS
RO
PL
EL
HE
TR
SK
UK
RU
AR
ZH
FA
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Piecz ę c i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garan
ţie
Záru ční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Záručný list
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
Professional hair clippers Set
Translation from original instructions
6
Professionelles Haarschneide-Set
Übersetzung der Originalanweisungen
10
Set tondeuse à cheveux professionnelle
Traductions à partir des instructions d'origine
14
Set Tagliacapelli Professionale
Istruzioni originali
18
Juego para el corte de cabello profesional
Traducción de las instrucciones originales
22
Professionele haartrimset
Vertaling van de originele instructies
26
Set para cortar o cabelo profissional
Tradução das instruções originais
30
Profesjonelt hårklippersett
Oversettelse av originale instruksjoner
34
Sats professionell hårklippare
Översättning från originalanvisningar
38
Ammattikäyttöön kehitetty hiustenleikkuukone
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
42
Sæt med professionel hårtrimmer
Oversættelse af original brugervejledning
46
Professzionális hajvágó készlet
Az eredeti utasítások fordítása
50
Souprava profesionálního strojku na vlasy
Překlad originálních pokynů
54
Set Aparat de tuns profesional
Traducerea instrucţiunilor originale
58
Profesjonalna maszynka do strzyżenia włosów
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
62
66
Σετ επαγγελματικής κουρευτικής μηχανής
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
70
Profesyonel Saç Kesme Makinesi Seti
Orijinal talimatların çevirisi
74
Profesionálna súprava na strihanie vlasov
Preklad originálneho návodu
78
Професійний набір для підстригання волосся
Переклад з оригінальних інструкцій
82
Профессиональный набор для стрижки волос
Перевод с оригинальных инструкций
86
90
专业理发器套装
翻译自原文说明
94
101
ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
ί΍ ϪϤΟήΗ
̶Ϡλ΍
̵Ύϫ
ϪϓήΣ
̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ
̵΍
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
ʭʩʮʢʣ
ʺʸʥʴʱʺ ʺʥʰʥʫʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
ϲϓήΤϟ΍
ήόθϟ΍ κϗ ίΎϬΟ ϢϘσ
ΔϴϠλϷ΍
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
00060627 cop_giu2015 30/06/2015 8.40 Pagina 1