Kipp&Zonen CNR 4 Net Radiometers - Manual (Page 7)

6
Figure 1.2 The sensor connections of the CNR 4. The sensor has four mV outputs, 2 for the pyranometers and 2 for
the pyrgeometers
Ground *
Erde
Terre
Tierra
Red
Rot • Rouge • Rojo
Wire
Kabel
Fil
Cable
White
Weiss • Blanc • Blanco
Brown
Braun • Brun • Marrón
Black
Schwarz • Noir • Negro
Grey
Grau • Gris • Gris
Function
Funktion
Fonction
Función
Pyranometer Upper
Oben • Supérieur • Superior
Pyranometer Lower
Unten • Inférieur • Más bajo
Pyrgeometer Upper
Oben • Supérieur • Superior
Pyrgeometer Lower
Unten • Inférieur • Más bajo
Blue
Blau • Bleu • Azul
Connect with
Anschluss an
Relier à
Conectar con
Yellow
Gelb • Jaune • Amarillo
Green
Grün • Vert • Verde
Housing
Gehäuse
Boîte
Cubierta
Shield
Abschirmung
Protection
Malla
+ Hi
+ Hi
+ Hi
+ Hi
- Lo
- Lo
CNR 4 NET RADIOMETER
•
SENSOR
8 WIRE CABLE • 8-ADRIGES KABEL • CÂBLE 8 FILS • CABLE DE 8 CONDUCTORES
- Lo
- Lo
+
-
-
-
-
+
+
+
* Connect to ground if radiometer not grounded
Mit Erde verbinden, wenn das Radiometer nicht geerdet ist
Reliez à la terre si le radiomètre n'est pas connecté
Conectar a tierra si el radiómetro no lo está
1
2
3 4 5
6
7
8
1
2
7
8
5
4
6
3