Clay Paky ALPHA WASH 1200 - Manual (Page 38)

ALPHA WASH 1200
4
3
ALPHA W
ASH
1200
2
1
5
Lens
Lower
Side
Upper side
23
38
I
GB
D
E
F
Estrazione moduli effetti - Figura 23
IMPORTANTE: Posizionare la lente zoom indicata in figura in modo tale da evitare interferenze durante l’estrazione dei moduli.
Afferrare il modulo tramite la struttura di sostegno e non tramite particolari che potrebbero danneggiarsi.
Effects module extraction - Fig. 23
IMPORTANT: Position the zoom lens as shown in the figure so as to prevent interferences when extracting the modules.
Handle the module by the support structure and not by other parts that could become damaged.
Extraction des modules d’effets - Figure 23
IMPORTANT : Positionner la lentille zoom comme indiqué sur la figure, de façon à éviter des interférences pendant l’extraction des modules.
Saisir le module par la structure de soutien et non pas par des éléments qui pourraient s'abîmer.
Auszug Effekt-Module - Abb. 23
WICHTIG: Man positioniere die, in der Zeichnung angezeigte Zoomlinse so, dass Interferenzen während dem Auszug der Effekt-Module vermieden werden.
Das Modul an der Halterung und nicht an Details anpacken, die beschädigt werden könnten.
Extracción módulos efectos - Figura 23
IMPORTANTE: Colocar la lente zoom indicada en la figura de manera que se eviten interferencias durante la extracción de los módulos.
Sujetar el módulo por la estructura de apoyo y no mediante otros puntos que podrían dañarse.