Zanussi Z 300 CDP - Manual (Page 2)

Mit dem Wäschetrockner
haben Sie ein Gerät erworben, das Ihnen bei der Wäschepflege bald unentbehrlich
sein wird. Diese Anweisung soll Ihnen helfen, mit Ihrem Wäschetrockner vertraut zu
werden.
Beachten Sie bitte unsere Hinweise und Empfehlungen. Sie werden dann überrascht
feststellen, wie schnell Ihre Haushaltswäsche wieder trocken ist und wie wenig Mühe
damit verbunden war.
Maintenance and care GB
Mevrouw, Mijnheer,
Met de keuze en de aanschaf van dit apparaat heeft u een uitstekende kwaliteit in huis
gehaald. De bediening en het gebrik zijn eenvoudig; wij raden u echter aan dit boekje
geheel te lezen alvorens u uw nieuwe aanwinst in bedrijf stelt en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de bediening, het gebruik en
het onderhoud. Wij danken u voor de aandacht die u hieraan wilt schenken en wensen
u een plezierig gebruik van dit nuttige apparaat toe.
Always de-energize (unplug) the appliance !
1. Cleaning the dryer housing and drum with
soap-suds or with commercially available sol­
vent-free (mild) household cleaner.
This also applies to cleaning of control panel and
plastic and rubber parts.
Should a coating appear on the drum after
a prolonged period of use, this should be
occasionally wiped away with vinegar.
2. Cleaning the air condenser (Fig. 9) from time
to time. If you use your dryer very frequently,
3-4 times per year.
Pull out box on upper handle recess and clean
free of lint. Clean with brush and possibly rinse
with hand shower attachment or the like (Fig. 10).
Also wipe outside of condenser and remove any
lint.
Avec le sèche-linge
Vous êtes devenu propriétaire d’un appareil qui vous deviendra bientôt indispensable,
pour le soin de votre linge. Le présent mode d’emploi se propose de vous aider à faire
connaissance avec votre sèche-linge.
Veuillez donc observer nos instructions et nos recommandations. Vous constaterez
alors avec étonnement la rapidité avec laquelle vous pourrez sécher tout votre linge
de maison et le peu d’effort que ce travail vous donnera.
With your tumble dryer
you have acquired an appliance which will soon be indispensable in taking care of your
laundry. These instructions are intended to make you familiar with your tumble dryer.
Please take note of our instructions and recommandations. You will then be surprised
at how quickly your household wash is dry again and how little trouble has gone into
drying it.
Fig. 9
3. Cleaning the rubber seals of front-loading
opening and air condenser immediately after
drying with damp cloth.
51