Gorenje DU 5345 W - Manual (Page 5)

6
.
Solo per depurante: inserimento filtro carbone attivosostituzione filtro carbone attivo (La fornitura dei filtri di carbone attivo e optionale)
Only for re-círculatíon: mount the charcoal filter; replace the charcoal filter (charcoal filters can be supplied as options)
Nur fiir Reinigungsfunktion: Aktivkohlefilter einsetzen; Aktivkohlefilter ersetzen (die Lieferung der Aktivkohlefilter steht wahlweise zur
Verfugung
Uniquement pour dépurant: insertion du filtre carbon actif; substitution filtre carbon actif (La fourniture des filtres au charbon actif est
optionnelle).
Solo para depurante: introducción filtro carbón activo; sustitución filtro carbón activo (El suministro de los filtros de carbón activo es
optativo)
Sómente para depurantes: inserimento filtro a carbono ativado substituiçâo filtro a carbono ativado (o fomecimento dos filtros é opzional)
Samo za oéíSéujuéu: umetanje filtera na aktivni ugljen; zamjena filtera na aktivni ugljen (Isporuka filterov na aktivni ugljen po zahtjevu)
Kun til circulation: montering af activ kulfilter; udskiftning af aktivt kulfilter (de aktive kulfiltre leveres som tilbehrr
Ainoastaan suodatus: aktiivihiilisuodattimen asetus; aktiivihiilisuodattimen vaihto (aktiivihiilisuodattimen toimitetaan lisavarusteina)
Kun for filtering: innsetting av det aktive kullfilteret; bytte av det aktive kullfilteret (det aktive kullfilteret leveres som ekstrautstyr)
Alleen voor filterkap: de filter met aktief koolstaf in de кар steken; de koolstaffilter vervagen (De filters met actief koolstof zijn optionee!)
Tylko dia opcji oczyszczajqcej: zalozenie filtra z wçgla aktywnego; wymiana filtra z wçgla aktywnego (Dostarczenie filtrów z wçgla
aktywnego jest opcjonalne)
Doar pentru tipul de curâtire: fixarea filtrului de carbon activ; schimbarea filtrului de carbon activ (Filtrul de carbon activ este livrât la
cerere)
Samo za opciju fîltriranja: postavi)anje filtera sa aktivnim ugljem; promena filtera (isporuka filtera je opcijal)
Len pre fistiaci (fîltraënÿ) typ prevádzky: vlozenie úcinného uholného filtra; vymena úcinného uholného filtra (Dodanie úcinnych
uholnych filterov je voliteline)
Samo za éistüno: vtikanje filtera na aktivni premog; nadomescanje filtera na aktivni premog (Ispostava filterov na aktivni premog je
opcjonalna)
Endast for reningsversion: insattning av aktivt kolfilter; byte av aktivt kolfilter (de aktiva kolfiltren levereras som tillval)
Cska a tisztitó mükodési mód esetében: az aktiv szén szüro felhelyezése; az aktiv szén szüró cseréje (az aktiv szén szürók opcionálisan
kaphatóak)
Pouze pro cistic vzduchu: vlozeni aktivniho uhikového filtra; vyména aktivniho uhikového filtra (dodánio aktivnich uhlikovych filtra je na
objednávku)
Ainult taasringluse puhul: paigaldage soefilter, taaspaigaldage soefilter (soefiltrit saab eraldi soetada)
Pelkâstâân puhdistusvaihtoehdolle: aktiivisen suodattimen aseimus, aktiivista hiilta sisaltavan suodattimen vaihto (aktiivisen hiilen
toimitus vaüitoehtona)
Uniquement pour l’option nettoyante: mise en place de filtre avec un filtre actif, changement de filtre avec le charbon actif (Livraison des
filtres f charbon actif en option)
Sólo para la version filtrante: poner filtro de carbón activo, cambiar filtro de carbón activo (Suministro de filtros de carbón activo es
opcional)
Kun for rensefunksjonen: montering av aktiv filter, utskifing av kullfilter (Levering av kullfiltere er opsjonelt)
Numai pentru opjiunea de curájire: punerea filtrului cu filtra activ, ínlocuirea filtrului cu cárbime activ ( Fimiizarea filtrtrelor din carbune
activ este optionala)
Samo za opciju $a proéi$cavanjem: montaza filtra s aktivnim filtrom, zamena filtra sa aktivnim ugljem (mogucnost - Dobava filtra sa
aktivnim ugljem)
Samo za opcijo za ciscenje: namestitev filtra z aktivnim ogljikom, zamenjava filtra z aktivnim ogljikom (Dobava filtrov z aktivnim
ogljikom je mozna kot opcija)
Bara for rengôringsoptionen: sâtta filter med aktiv kol, byte av filter med aktiv kol. (Leverering av filtrar med aktiv kol àr fakultativ)
Tiktai valomajam variantui: aktyviosios anglies filtro jdèjimas, aktyviosios anglies filtro pakeitimas (filtri} su aktyviqja anglimi
pristatymas yra pasirinktinis)
Tikai atflrSanas opcijai: akfiva filtra instalësana, filtra ar aktîvo ogli mainîsana (filtra ar aktîvo ogli piegâdâsana ir opcionâlâ)
Ainult taasringluse puhul: paigaldage soefilter, taaspaigaldage soefilter (soefiltrit saab eraldi soetada
TLibKH 3 метою очищения: Закладання фшьтру з активного вугтлля; замша фшьтру з активного вугшля (опцюнальне постачання
фiIIЬтpiв 3 активного вугшля.)
Только для работы в режиме вытяжном: установка фильтра из активированного з^ля; замена фильтра из активированного
Згля
(Угольный фильтр в комплекте не предусмотрен)