Black & Decker 606989-00 - Manual (Page 4)

MOTOR
Su herramienta Black & Decker funciona con un motor Black & Decker integrado. Asegúrese
que su alimentación de corriente concuerde con la señalada en la placa de identificación. 120
V- significa que su sierra funciona con corriente doméstica estándar a 60 Hz. No utilice her­
ramientas para corriente alterna con corriente continua. Una especificación de 120 V AC/DC
significa que su herramienta funcionará con corriente alterna estándar a 60 Hz o con corriente
continua, esta información está impresa en la placa de identificación. Voltajes menores
causarán pérdida de potencia y pueden producir sobrecalentamiento, todas las herramientas
Black & Decker se prueban en la fábrica; si esta herramienta no funciona, revise la ali­
mentación de corriente.
USO DE CABLES DE EXTENSION
Asegúrese que el cable de extensión esté en buenas condiciones antes de usarlo. Utilice siem­
pre extensiones con el calibre adecuado con su herramienta - esto es, el calibre apropiado
para diferentes longitudes del cable, con la capacidad suficiente para soportar la corriente que
su herramienta necesita. El uso de un cable con calibre insuficiente causará una caída en el
voltaje de la línea resultando en pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Consulte la tabla
que sigue para conocer los calibre del cable.
CCalibre mínimo para cordones de extensión
Volts Longitud total del cordón en metros
120V 0-7,6 7,6-15,2 15,2-30,4 30,4-45,7
24QV 0-15,2 15,2-30,4 30,4-60,9 60,9-91,4
Calibre del cordón ÄWG
Ämperje
Más No más
de de
."TI T6 —
6 -10 18 16 14 12
10 -12 16 16 14 12
12 -16“ 14 12 No recomendado
DISPOSITIVOS
1. Interruptor de disparo
2. Botón de funcionamiento continuo
3. Cubierta contra el polvo
4. Rodillo de apoyo de !a hoja
5. Platina
INSTALACIÓN DE LAS HOJAS
ANTES DE INSTALAR LAS HOJAS APAGUE Y DESCONECTE LA HERRAMIENTA.
Afloje los dos tornillos y, asegurándose de que los dientes de la hoja dan hacia adelante,
empuje la espiga de la hoja lo más que pueda dentro del sujetador de la hoja de sierra.
Apriete ligeramente los tornillos alternativamente para posicionar la hoja, luego apriete los
tornillos muy bien. Para liberarla, dé una vuelta a los dos tornillos en sentido antihorario.
GUIA DE APOYO DEL RODILLO
La guía de apoyo del rodillo de la sierra de arco ayuda a mejorar el rendimiento al cortar
materiales duros, mediante el incremento de apoyo a la hoja. Este apoyo se debe ajustar de
forma que el rodillo toque la parte posterior de la hoja al cortar.
Para esto afloje el tornillo sujetador en la parte lateral de la herramienta. Empuje el apoyo de
la hoja hacia adelante hasta que el rodillo toque el borde posterior de la misma. Vuelva a
apretar el tornillo. El lubricar la guía de rodillo (4) de vez en cuando con una gota de aceite,
alarga la vida del rodillo.
PARA OPERAR LA SIERRA DE ARCO
Para prender la sierra, apriete completamente el interruptor de disparo prende/apaga (1).
Para apagar la sierra, suelte el interruptor de disparo (1). La herramienta se puede fijar en
operación continua apretando y sujetando el interruptor de disparo mientras usted oprime el
botón de fijación (2). Con este botón oprimido, suelte el Interruptor de disparo y la
herramienta continuará funcionando. Para liberarla de la posición de funcionamiento
continuo, apriete y suelte el interruptor una vez.
Desactive siempre el botón de funcionamiento continuo antes de desconectar la herramienta
del tomacorriente.
AJUSTE DE BISELADO
APAGUE Y DESCONECTE LA HERRAMIENTA
La platina (5) se puede poner en ángulo de hasta 45^" en cualquiera de los lados. Para esto
desconecte la sierra de arco del tomacorriente. Levante la cubierta contra el polvo (3) y afloje
ambos tornillos de la platina con un destornillador. Tire de la platina un poco hacia atrás, y fije
el ajuste angular deseado de acuerdo a la escala, o empuje la platina hacia adelante para
fijar los ajustes a 0°, 15°, 30°, ó 45°. Apriete los tornillos para afianzar. Aunque la escala y las
muescas son exactas, cuando se trata de cortes en ángulo muy precisos, se aconseja usar
en la mayoría de los casos, un transportador para fijar la platina. Haga un corte de prueba en
algún material de chatarra para verificar la precisión del ángulo. Para fijar nuevamente la
platina para cortes cuadrados, afloje los tornillos sujetadores y mueva la platina hasta que
quede a aproximadamente 90_ con respecto a la hoja, y luego, mientras aplica una ligera
presión hacia adelante sobre la platina, vuelva a apretar los tornillos sujetadores.
SUGERENCIAS PRÁCTICAS
CORTE EN LAMINADO
Las hojas de la sierra de arco hacen el corte en su trayectoria hacia arriba, por lo que toda
tendencia del borde a astillarse ocurrirá en la faz del material más cercano a la platina. Al
aserrar maderas delgadas o laminados plásticos, utilice una hoja de corte de diente afinado
y corte desde la parte posterior del material. A fin de minimizar el riesgo de astillar los bordes
del laminado plástico, afiance un resto de madera o madera prensada a ambos lados del
laminado para formar un emparedado (sandwich), y proceda a aserrar a través de todo el
conjunto. Seleccione siempre la hoja apropiada para la pieza de corte.
Lubricación
Las herramientas Black & Decker vienen perfectamente lubricados desde fábrica y están lis­
tas para usar.
Accesorios
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles en su cen­
tro de servicio local o centro de servicio airtorizado. SI necesita ayuda para obtener un acce­
sorio, favor llamar al: 326-7100 ATENCIÓN” Puede ser peligroso usar cualquier accesorio
no recomendado.
Información de servicio
Las baterías recargables de níquel-cadmio que se utilizan en este destornillador durarán a
lo largo de muchos ciclos de descarga. Cuando eventualmente dejen de funcionar, Black &
Decker las reemplazará a un costo razonable. Le ofrecemos un red completa de centros de
servicio propiedad de la compañía a lo largo de todo el país. Todos los Centros de Servicio
Black & Decker cuentan con personal entrenado para proporcionarle a nuestros clientes ser­
vicio eficiente y confiable para sus herramientas.
Si usted necesita asesoría técnica, reparaciones o refacciones genuinas, comuniqúese con
el centro Black & Decker más cercano a usted. Para encontrar los centros de servicio,
busque en la Sección Amarilla del directorio telefónico bajo “Herramientas eléctricas” o
llame: 326-7100.
PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE
DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
(91 671)242 10
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1779
(91 3) 826 69 78
MEXICO
Eje Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col.
Obrera 588-9377
MERIDA
Calle 63 #459-A
(91 99) 23 54 90
MONTERREY
Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A (91 83) 72 11 25
PUEBLA
17 Norte #205
(91 22) 46 37 14
QUERETARO
Av. Madero 139 Pte.
(91 42) 14 16 60
SAN LOUIS POTOSI
Pedro Moreno #100 Centro (91 48) 14 25 67
TORREON
BIvd. Independencia, 96 pte. (91 17) 16 52 65
VERACRUZ
Prolongación Diaz Miron #4280 (91 29)21 70 16
VILLAHERMOSA
Constitución 516-A
(91 93) 12 53 17
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100
Garantía completa por dos años para uso doméstico
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años contra cualquier falla originada
por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será reemplazado o
reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que
se compró (en la suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán
hacerse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente
de 30 a 90 días después de la venta). Se puede requerir prueba de compra. Por favor veri­
fique con el vendedor las políticas específicas de devolución relacionadas a las devoluciones
en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servi­
cio Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nues­
tra opción. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker pro­
pios y autorizados están enlistados bajo “Herramientas eléctricas” en la sección amarilla de!
directorio telefónico.
Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales especí­
ficos, y usted puede tener otros que varíen de estado a estado o de provincia a provincia. Si
tiene usted cualquier pregunta, comuniqúese con el gerente del centro de servicio Black &
Decker más cercano. Este producto no está destinado a uso comercial.
Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
SECCIQm
AMARILLA
IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 3-26-71-00
ESPECIFICACIONES
Tensión de alimentación: 120 V-
Potencia nominal: 335 W
Frecuencia de operación: 60 Hz
Consumo de corriente: 3A
CORTES INTERNOS
La hoja de sierra se puede insertar directamente en la superficie de madera sin antes
taladrar un hueco piloto, eliminando así una operación de taladrado. Primero mida y marque
con claridad la superficie a cortar. Luego incline la punta de la sierra hacia adelante a fin de
que las puntas redondeadas de la platina descansen sobre la superficie de la pieza, pero con
la hoja separada de !a platina. Prenda la sierra y bájela hasta que la hoja en movimiento se
encuentre exactamente sobre el punto de entrada seleccionado. Baje la parte posterior de la
platina lentamente hacia la pieza de corte, manteniendo sobre las puntas de la platina una
firme presión de giro, con la hoja exactamente sobre la línea requerida No mueva la sierra
hacia adelante a lo largo de la línea cortada hasta que ésta haya penetrado el materia!
completamente y la platina descanse de manera plana sobre su superficie.
CORTE EN METAL
La sierra de arco se puede usar para láminas de hierro de calibre fino y metales no ferrosos
como el cobre, bronce, aluminio, etc. En los cortes de láminas delgadas es aconsejable
respaldar esta lámina con otra lámina de apoyo en madera suave o prensada para así
obtener un corte limpio sin vibración ni posibilidad de rasgaduras del metal. Tanto el metal
como el apoyo en madera deben aserrarse juntos. No fuerce la hoja de corte al penetrar el
metal ya que esto reducirá la vida de la hoja y posiblemente dañará el motor. Los cortes en
meta! delgado tomarán más tiempo que cortar una pieza de madera con espesor
relativamente mayor, por lo tanto no intente acelerar la operación forzando la sierra. Esparza
una película fina de aceite a lo largo de la línea de corte propuesta antes de comenzar a
aserrar el metal. Seleccione siempre la hoja apropiada para la obra.
A ADVERTENCIA : A fin de reducir el riesgo de lesiones personales de gravedad, lea, com­
prenda y observe todas las advertencias e instrucciones de seguridad importantes antes de
utilizar la herramienta.
Mantenimiento
Sólo use jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta. Nunca debe permitir
que algún líquido penetre la herramienta; nunca sumerja la herramienta o parte de ella en
algún líquido.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, toda
reparación, mantenimiento y ajuste (que no se mencionan en este manual) debe efectuarse
en los centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificados, uti­
lizando siempre para ello repuestos originales.