Husqvarna BV650 - Manual (Page 7)

ESPAÑOL
V------ / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1 Conozca los mandos. Lea atentamente el Manual del
Operario. Aprenda el modo de parar rápidamente el BV650
en caso de emergencia.
2 No permita que los niños, y demás personas que
desconozcan estas instrucciones, manejen ei BV650.
3 Antes de usar el BV650, asegúrese de que el aparato se
encuentra en buen estado para funcionamiento seguro.
4 Evite el uso de prendas sueltas o joyas que puedan ser
aspiradas hacia ia toma de aire.
5 Mantenga el pelo largo alejado de la toma de aire.
6 Mantenga libres de desperdicios todas las tomas de aire.
7 Para evitar el peligro para usted mismo y para los demás,
absténgase de usar el BV650 si se encuentra cansado o
bajo medicación.
8 Manténgase siempre alerta.
9 Cuando se use el BV650, se deberán mantener alejados a
los niños, a los circunstantes, y los animales de compañía.
10 Evite lanzar los desperdicios hacia los circunstantes.
11 Coloque siempre la bolsa colectora cuando use el BV650
en las modalidades 1 y 2, es decir, en las modalidades de
aspiración.
12 Absténgase de alcanzar demasiado lejos. Apoye los pies en
firme y mantenga el equilibrio en todo momento.
13 Si se produce alguna obstrucción en el BV650, apague el
aparato y desconecte la línea de suministro eléctrico antes
de quitar la obstrucción.
14 Examine la bolsa con regularidad. Cámbiela si se encuentra
desgastada o dañada.
15 Desconecte siempre el BV650 de la línea de suministro
eléctrico antes de dejarlo sin vigilar.
16 Examine con regularidad el cable. Cámbielo si se presentan
señales de deterioro o envejecimiento.
17 Desconecte inmediatamente la línea de suministro eléctrico
si se produce un corte en el cable o si se daña el
aislamiento.
18 Absténgase de reparar el cable dañado.
19 Este aparato tiene aislamiento doble. Nunca se deberá
conectar a masa ningún componente del mismo.
20 Use únicamente repuestos y accesorios Husqvarna
especificados para este aparato.
UNIDAD DE CORRIENTE RESIDUAL (U.C.R.)
El Instituto de Normas Británicas recomienda utilizar una
U.C.R. en el circuito al que se conect la máquina.
ITALIANO
NORME DE SICUREZZA
1. Familiarizzarsi con i comandi. Leggere attentamente questo
manuale dell'utente. Imparare ad arrestare il BV650 in caso
di emergenza.
2. Vietare l'uso del BV650 a bambini e persone che non
conoscono le istruzioni riportate in questo manuale.
3. Controllare sempre che il BV650 funzioni in maniera sicura
prima di usarlo.
4. Non indossare indumenti larghi o articoli di orificeria di alcun
genere che possano impigliarsi nella presa d'aria.
5. Fare attenzione a tenere capelli lunghi lontani dalla presa
d'aria.
6. Controllare che detriti non entrino nelle varie prese.
7. Non usare il BV650 in caso si sia stanchi o sotto l'influenza
di farmaci onde evitare di causare danni a se stessi o a altre
persone.
8. Fare sempre attenzione durante l'uso.
9. Assicurarsi che bambini, animali e astanti siano ad una
distanza sicura dal BV650 quando questo è in funzione.
10. Non soffiare mai detriti nella direzione di astanti.
11. Mettere sempre il sacchetto raccoglidetriti quando si usa il
BV650 nei modi 2 e 3, cioè nei modi di aspirazione.
12. Non cercare di allungarsi eccessivamente e tenere sempre i
piedi ben fermi sul terreno facendo attenzione a non
perdere mai l'equilibrio.
13. Se il BV650 si blocca, spegnerlo e scollegarlo
dall'alimentazione di rete prima di cercare di sbloccarlo.
14. Controllare il sacchetto regolarmente. Se questo è usurato o
danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.
15. Scollegare sempre il BV650 dall'alimentazione di rete prima
di lasciare il prodotto incustodito.
16. Controllare regolarmente il cavo per verificare che non sia
logoro 0 danneggiato, nel qual caso provvedere a
sostituirlo.
17. Scollegare immediatamente dall'alimentazione di rete se il
cavo è tagliato o l'isolamento danneggiato.
18. Non riparare un cavo danneggiato.
19. Questo prodotto è doppiamente isolato. Non collegare mai
la terra a nessuna parte di questa apparecchiatura.
20. Usare solo ricambi o accessori originali Husqvarna
specificati per questo prodotto.
DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA (R.C.D.)
L'Istituto Norme Britannico (B.S.I.) consiglia di
impiegare un dispositivo a corrente residua (R.C.D.) sul
circuito usato dal vostro BV650.
PORTUGAL
PRESCRIÇOES DE SEGURANÇA
1. Familiarize-se com os seus comandos. Leia este Manual
do Operador com multo cuidado. Aprenda como parar o
BV650 rapidamente em caso de emergéncia.
2. Nao deixe crianças ou pessoas nao familiarizadas com
estas instruçôes usar o BV650.
3. Verifique sempre que o BV650 está em boas condiçôes de
traballio antes de usar.
4. Nao use roupa solta ou joalharia que possa ser sugada
pelas entradas de ar.
5. Conserve cábelo comprido atestado da entrada de ar.
6. Conserve todas as entradas desobstruidas.
7. Para evitar perigo para si e outros, náo ponha em
tuncionamento o BV650 se estiver cansado ou sob
medicaçâo.
8. Esteja sempre alerta.
9. Conserve as crianças, animais domésticos e outras
pessoas presentes atestadas quando estiver a usar o
BV650.
10. Nunca sopre restos na direcgáo das pessoas presentes.
11. Monte sempre o saco de recolha ao usar a BV650 nos
modos 2 e 3 i.e. modos de vàcuo.
12. Nao se estique demais. Mantenha-se sempre bem firme
com os pés na terra e bem equilibrado.
13. Se o BV650 ficar bloqueado - desligue e retire a ficha da
tomada de abastecimento de electricidade antes de
desbloquear.
14. Inspeccione o saco com regularidade. Se o saco mostrar
sinals de uso ou estrago substitua-o.
15. Desligue sempre o BV650 da tomada de abastecimento de
electricidade antes de abandonar a máquina.
16. Inspeccione com regularidade o cabo para ver se tem
estragos, substitua-o se mostrar sinais de danos ou
envelhecimento.
17. Desligue imediatamente da tomada de abastecimento de
electricidade se o cabo estiver cortado ou o isolamento
danificado.
18. Náo repare um cabo danificado.
19. Este produto tem isolamento duplo. Nunca ligue à terra
qualquer pega desta máquina.
20. Use só as pegas e os acessórios de substituigáo genuínos
Husqvarna especificados para este produto.
DISPOSITIVO DE CORRENTE RESIDUAL (D.C.R.)
O instituto Británico de Normanizgáo recomenda a utilizagáo de
um D.C.R. no circuito que está a ser utilizado pelo seu corta-
relva.