Thick fabric sewing, Costura en telas gruesas – SINGER W1977 User Manual
Page 35
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Section
4
THICK FABRIC SEWING
(Particularly denim)
For thick fabric sewing, it is
important to sew slowly and
use the proper needle size
and type . A sharp needle
works best for denim.
Gently guide the fabric as you
sew.
Legend;
X Direction of needle
y
Direction of cloth
COSTURA EN TELAS
GRUESAS ^
(Dril de algodón en particular)
Para coser las telas gruesas,
lo que importa es que se siga
las instrucciones cuidadosa
mente.
Asegurarse de colocar la tela
verticalment. La aguja debe
estar perpendicular a la cos
tura para que la aguja pene
tre la tela apropiadamente,
(ver figura No. ©)
Leyenda;
X Dirección aguja
y
Dirección tela
1
1^ ^ y
Improper
maneuvering
of
thick fabric causes deflection
and possible breaking of the
needle.
Legend;
X Direction of needle
y
Direction of cloth
La mala colocación causará
que se doble y posiblemente
se rompa la aguja. Para
coser las telas muy gruesas,
coser suavemente mante
niendo la tela en la mano.
La rotura de la aguja no es
problema mecánico, sino mal
uso.
Leyenda;
X Dirección aguja
y
Dirección tela