Osprey POCO User Manual
Page 18
+ COLORS
Koala Grey, Romper Red, or Bouncing Blue
+ COULEURS
Koala Grey, Romper Red ou Bouncing Blue
+ FARBEN
Koala Grey (Grau), Romper Red (Rot) oder Bouncing Blue (Blau)
+ ALUMINUM FRAME AND HINGES
All Poco carriers feature the same strong and lightweight framing system. The injection-molded hinges provide solid
and trustworthy deployment of the foot base. Always listen for an audible click when deploying the base and ensure it
is securely extended before setting it down on the fl oor. To stow in the carrying case fold the foot bar towards the front
of the pack, wrap the side wings inward and under the child’s harness, and tighten down the side compression straps.
Be sure the Sunshade is properly stowed. Place the carrier in the case, and zip it shut.
+ ARMATURE ET CHARNIÈRES EN ALUMINIUM
Tous les porte-bébés Poco sont dotés du même système d’armature solide et léger. Les charnières moulées par
injection assurent le déploiement solide et fi able de la barre aux pieds. Écoutez toujours pour entendre le petit bruit
sec lorsque vous déployez la base et assurez-vous qu’elle est bien étendue avant de la poser sur le plancher. Pour
ranger le porte-bébé dans l’étui, pliez la barre aux pieds vers l’avant du sac, repliez les ailes latérales vers l’intérieur
et sous le harnais de l’enfant et serrez les sangles de compression vers le bas. Assurez-vous que le pare-soleil est bien
rangé. Placez le porte-bébé dans l’étui et fermez la fermeture à glissière.
+ RAHMEN UND SCHARNIERE AUS ALUMINIUM
Alle Modelle der Poco-Serie weisen dieselbe stabile und leichtgewichtige Rahmenkonstruktion auf. Die spritzgegoss
enen Scharniere ermöglichen das ungehinderte und sichere Ausklappen des Standfußes. Achten Sie vor dem Abstellen
der Kindertrage auf dem Boden darauf, dass der Standfuß vollständig ausgeklappt ist und hörbar einrastet. Zum
Verstauen der Kindertrage in der Tragetasche den Standfuß nach vorn klappen, die Hüftfl ossen nach innen unter
die Kindersicherheitsgurte legen und die Kompressionsriemen festziehen. Darauf achten, dass das Sonnendach
ordnungsgemäß verstaut ist. Die Kindertrage in die Tragetasche stecken und den Reißverschluss schließen.
MERKMALE ALLER MODELLE
SHARED FEATURES
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES