KERN & SOHN SCD-4.0 - Manual (Page 22)

22 SCD-BA-e-1444
§ 2 Usage Rights
The assignment of usage rights for the software is subject to the following agreements:
a) Scope of Licence
1.
The licensee shall obtain elementary, non-exclusive usage rights, categorically without time limit, for
the software as well as related documentation for own use after unconditional payment in full of the
licence fee (acquisition cost of licence).
2.
Once the usage right has expired, the licensee shall surrender the software, possibly existing copies
thereof as well as any documentation to the licensor. If physical surrender of the software and copies
thereof turns out to be impossible due to technical reasons the licensee shall delete them and confirm
this action in writing to the licensor.
The software must not be used for, or in connection with, the operation of nuclear power plants,
aeroplanes, communication systems, air traffic control, in connection with life-sustaining devices or
other life production systems.
b) Reproductions
1.
The licensee may copy the software insofar as this is necessary for the use of the software.
Necessary reproductions include installing the software from the original data carrier to the hard disk of
the hardware as well as loading the software to the main memory.
2.
The licensee may copy the software once for the purposes of data backup to a permanent data carrier.
Saved copies of the software must be specifically identified as such.
3.
Any other reproductions (including the issue of the program code to a printer and the production of
printouts intended for photocopying the program description) are prohibited.
c) Multiple Use
The software is intended for one workstation only and must not be used within a network or any other
kind of multiple workstation computer system if this would entail a simultaneous use of the software.