Philips Fidelio Auriculares inalámbricos Bluetooth - Manual (Page 9)

Portugués Italiano
A experiencia Fideiio
Parabéns pelos seus novos auscultadores Philips Fidelio. Desde a tecnologia de
som aos materials cuidadosamente seleccionados, cada aspecto dos auscultadores
Philips Fidelio é o resultado de urna busca incessante pela perfei^ao. Trabalhamos
continuamente para aperfeifoare inovaros nossos produtos, integrando as suas
preferéncla e experiénclas nos designs específicos da nossa marca.
A marca de som de alta-fidelidade é combinada com urna habilidade artística
requintada que Ihe proporciona características distintas da experiencia de audigao
nesta gama. Philips Fidelio. A aproximálo mais da sua música.
A marca Fidelio
As protecgoes isoladas acusticamente dos Philips Fidelio M2BT asseguram que cada
nota e cada detalhe sao reproduzidos exactamente como o artista os concebeu
originalmente, enquanto a cámara Interna é controlada para eliminar fugas de
som, mesmo a volumes mais elevados. Os diafragmas em neodimio de 40 mm de
alta defini?ao reproduzem toda a dinámica da sua música e fomecem graves ricos,
tons altos límpidos e urna gama mèdia natural que - em conjunto - compoem as
caractensticas inconfundíveis da tecnologia de som Fidelio.
O melhor som sem fios
A conectividade perfeita do Bluetooth® 4.0 com a tecnologia sem fìos NFC
proporciona-lhe um som de alta defìnl^ao com apenas um toque rápido para
emparelhar os seus auscultadores Bluetooth® e o seu dispositivo de mùsica.
Com a melhor conectividade de sempre, os Philips Fidelio M2BT sao perfeltos
para desfrutar de mùsica em casa ou em movimento.
Equipados com dois microfones, um para voz e o outro para medir o ruido ambiente,
OS Philips Fidelio M2BT ajustam o som para urna qualldade de chamadas perfeita.
Alterne entre música e chamadas com os controlos simples e Intuitivos na protec?ào
para as orelhas.
Concebidos para o som
O estilo subtil da gama de auscultadores Philips Fidelio resulta de urna filosofia de
design simples baseada no principio que a forma segue a fun?ao.
Desde as protecgSes isoladas acusticamente e o sistema articulado em aluminio,
aos cabos Integrados Internamente e ao aro para a cabega construido em material
duplo, cada detalhe dos Philips Fidelio M2BT resulta de urna decisào consciente
para fornecer urna experiéncia de som perfeita.
16
Movimento com confòrto
A construgao leve mas robusta dos Philips Fidelio M2BT foi desenvolvida para
se adaptar ao seu estilo de vida. Os tampoes em espuma de memòria foram
concebidos com materials respiráveis para dissipar a pressao e a acumulagao de
calor. O nylon canelado na parte exterior do aro para a cabera permite maior
durabllldade e flexibllldade com urna parte Interior macia em pele que assegura
o conforto - perfeito para audlgoes prolongadas ou quando està em movimento.
Aten 9 Ìo a cada detalhe
■ Cabo àudio de 1,2 metros
Quando a sua batería está vazia, pode continuar a ouvir com um cabo de audio
adicional. Assegure-se de que desliga completamente os seus auscultadores antes
de utilizar este cabo.
■ Cabo de carregamento USB de 1 metro
Carregue os seus auscultadores utilizando a porta USB de um computador ou um
transformador USB (nào incluido).
■ Bolsa protectora duradoura
Quando nao estiver a utilizar os auscultadores, dobre-os e guarde-os em
perfeitas condifoes na bolsa concebida específicamente para este firn.
Os seus auscultadores Philips Fidelio M2BT dispòem de:
Conectividade sem fìos NFC para um emparelhamento ràpido de um so toque
Comando na protec?ào para as orelhas para alternar entre música e chamadas
Comando de volume e faixas na protecgao para as orelhas
Arquitectura posterior acústica fechada para isolamento de ruido
' Protec0es para as orelhas fabricadas com dupla camada para precisào acùstica
Diafragmas em neodimio de 40 mm de alta defìniiSo
Tampoes em espuma de memoria deluxe
' Aro para a cabega com exterior em nylon canelado e interior macio em pele
Armazenamento dos auscultadores dobrados
Cabo amovivei e substituivei das protecgoes para os ouvidos
■ Cabo àudio de 1,2 metros.
L’esperienza Fidelio
Congratulazioni per le tue nuove cuffie Philips FIdello. Dall'acustica fino al materiali
di costruzione ricercati, ogni aspetto delle cuffie Philips FIdello è II risultato di una
ricerca mirata alla perfezione. Philips si impegna costantemente per perfezionare
e rinnovare I nostri prodotti, integrando le tue preferenze ed esperienze nel
caratteristico design.
La firma audio "High Fidelity" è affiancata da una tecnica di produzione raffinata che
ti offre un'esperienza d'ascolto speciale che caratterizza il modello Philips Fidelio.
Per avvicinarti sempre di più alla musica.
L’offerta Fidelio
I cuscinetti sigillati acusticamente delle Philips FIdello M2BT offrono note e dettagli
come se creati dal vivo dall'artista, mentre la camera Interna viene controllata per
eliminare la perdita di audio, anche al volumi più alti. I driver al neodimio da 40 mm
con capacità superiore riproducono perfettamente tutte le dinamiche della tua
musica offrendo bassi ricchi, alti nitidi e toni medi naturali: l'Inconfondibile segno
distintivo della tecnologia acustica FIdello.
Audio wireiess senza compromessi
La perfetta connettività Bluetooth® 4.0 con tecnologia NFC per audio ad alta
definizione con un semplice e veloce tocco, ti consente di associare le cuffie
Bluetooth® e il tuo dispositivo di riproduzione musicale. Con una connettività
ancora superiore, le cuffie Philips Fidelio M2BT sono perfette per ascoltare la tua
musica preferita a casa o in viaggio.
Dotate di due microfoni, uno per la voce e l’altro per misurare il rumore ambientale
e per regolare il suono, le cuffie Philips Fidelio M2BT regolano l’audio per chiamate
di qualità superiore. Passa dall’ascolto della musica alle chiamate con I comandi
semplici e Intuitivi deN'auricolare a conchiglia.
Progettate per l’audio
II design esclusivo della gamma di cuffie Fidelio di Philips proviene da una semplice
filosofìa di design: la forma per la funzionalità.
Cuscinetti sigillati acusticamente, sistema a cerniera in alluminio, cavi integrati
internamente e doppio materiale della fascia: ogni dettaglio delle cuffie Philips
Fidelio M2BT è il risultato di una decisione ponderata mirata a fornirti un'esperienza
d'ascolto ottimale.
Comfort in movimento
La struttura leggera ma solida delle cuffie Philips FIdello M2BT è stata sviluppata
per adattarsi alla tua quotidianità. GII auricolari a effetto memoria sono realizzati
con materiali traspiranti che disperdono la pressione e II calore. Il nylon Intrecciato
sulla parte esterna della fascia conferisce resistenza superiore e la flessibilità della
pelle morbida interna offre comfort prolungato durante lunghe sessioni di ascolto
o In viaggio.
Attenzione per tutti i dettagli
■ Cavo audio da 1,2 metri
Quando la batterla è scarica, continua ad ascoltare la musica grazie al cavo audio
aggiuntivo. Accertati di aver spento le cuffie prima di utilizzare il cavo.
■ Cavo USB di ricarica da 1 metro
Carica le tue cuffie tramite la porta USB di un computer o con un adattatore di
rete USB (non incluso).
■ Custodia protettiva resistente
Quando non usi le cuffie, piegale e tienile in condizioni perfette nella custodia
progettata appositamente.
Le cuffie Fidelìo M2BT di Philips sono caratterizzate da:
■ Connettività wireless NFC per un’associazione rapida e con un solo tocco
■ Controllo daN’auricolare per passare dalla musica alle chiamate e viceversa
■ Volume deN’auricolare e controllo dei brani
■ Architettura acustica con retro chiuso a isolamento acustico
■ Auricolari speciali a doppio strato per la massima precisione acustica
■ Driver al neodimio ad alta definizione da 40 mm
■ Cuscinetti deluxe con schiuma a effetto memoria
■ Fascia esterna in nylon intrecciato con pelle morbida interna
■ Pieghevoli
■ Cavo rimovibile e sostituibile deN'auricolare
■ Cavo audio da 1,2 m.