Philips 22ER9142 - Manual (Page 12)

G U A R A N T E E A N D S E R V I C E
kuitinjosta käy íimi myyjân nimí, sekä tuotteen tyyppi ja sarjanumero.
Garantie européenne Philips
Cher client
Vous avez acheté un produit Philips et nous vous en félicitons.
Dès le 1er avril 1992 Philips accorde, pour les pays membres de l'AELE et de la
CEE, une garantie de 12 mois couvrant les frais de main d'oeuvre et de pièces
dêfecteuses. Cette prestation est valable dès la date d’achat dans l'un de ces
pays pour les produits de consommation de la marque Philips pouvant être
réparés. La garantie confirme la responsabilité de l'organisation nationale
Philips conjointement avec les revendeurs-partenaires auprès des
consommateurs.
La durée d'applicaüon de cette garantie est de 12 mois à partir de la date
d'achat et couvre les appareils qui ont été utilisés conformément au mode
d'emploi.
Pour bénéficier de la garantie, il est indispensable de présenter un justificatif
tel que la facture originale ou le ticket de caisse avec la date d'achat, le nom
du revendeur, le type et le numéro de série de l'appareil.
La garantie Philips n'est pas valable lorsque :
• les documents originaux ont été modifiés, effacés ou sont illisibles
• le type et le numéro de série falsifiés, effacés ou illisibles
• la réparation a été effectuée par des personnes ou des services non agrées
par Philips
• les dégâts sont dыs а des causes extérieures, telles que la foudre, l'eau, le
feu et autres ou une manipulation erronée.
• l'appareil a été modifié ou ajusté pour recevoir les émissions locales d'un
autre pays respectivement les dégâts causés par cette modification.
Ahn d'éviter des désagréments, nous vous conseillons de lire attendvement le
mode d'emploi avant de prendre contact avec votre revendeur ou une
organisation de services Philips.
Dans le cas où votre appareil de marque Philips ne foncUonne pas
correctement ou s'il présente un défaut, nous vous prions de bien vouloir
contactervotre revendeur Philips ou une organisation de services Philips.
Pour toutes autres questions, veuillez vous adresser à "Philips Info Center* :
Philips Info Center
p/o Serlog Service + Logistik AG
Fegistrasse 5
CH-8957 Spreitenbach
Philipsin Euro-Takuu
Tél. no 056/70 72 70
Fax no 056/70 75 75
Arvoisa asiakasi
Kiitâmme Teitâ ettâ pââdyitte valinnassanne Philips-tuotteeseen.
Huhtikuun 1. pâivâstâ 1992 alkaen Philips myontââ 12 kuukauden takuun
kaikille Philips-merkkisille kulutustavaroille, jotka on ostettu EY- tai EFTA-
maassa. Takuu korvaa korjauksesta aiheutuvat tyo- ja varaosakustannukset
Euro-takuu on voimassa 12 kuukauden ajan ostopâivâsta alkaen edellyttaen,
ettâ tuotetta kâytetâân siihen mihin se on tarkoitettu sekâ kâyttaohjeen
mukaisesti. Takuu on voimassa, kun asiakas esittââ alkupsrâisen laskun tai
Philipsin takuu ei oie voimassa mikâli
• asiapapererta on muutettu jollain tavoin tai niitâ ei pysty lukemaan
• tyyppi tai sarjanumero on muutettu, poistettu tal tehty vaikeasti luettavaksi
• huollon on suorittanut joku muu kuin valtuutettu huoltolüke tai henkiîô
• vian aiheuttaa ukkonen, vesivahinko, tulipato, laitteen vâânnkâytto,
huolimattomuus tai muu vastaava
• laheeseen on tehtâvâ muutoksia jotta se toimist toisessa maassa kuin siinâ
jota varten laite on suunniteitu ja valmistettu. Myôskâân nâistâ muutoksista
aiheutuvia vahinkoja ei korvata.
Mikâli Phüips-merkkinen tuotteenne ei toimi moitteettomasti tai on viallinen,
kehotamme Teitâ ystâvâlllsesti ottamaan yhteyden Philips liikkeeseen tai
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vâittyâksenne turhalta vaivalta, kehotamme
Teitâ lukemaan kâyttôohjeet huolellised, ennen kuin otatte yhteyttâ em.
iiikkeisiin.
Pyydâmme ystâvâllisesti osoittamaan mahdolliset lisakysymyksenne;
Philipsin Asiakaspalveluun puh. 90-520 802
Sinikalliontie 3 fax nro 90-520 802
02630 Espoo
Finland
Er Philips Europagarantì
Bâste kundi
Tack for att Ni kopt en Philips produkt
Frân och med 1 aprii 1992 âtar sig Philips att under en 12-mânaders penod, utan
kostnad for Er, reparera eller ersâtta alla Philipsmarkta konsumentprodukter
som kopts inom nâgot av EG- eller EFTA-lândema 1 apnl 1992 eller señare.
Philips âtagande gâller under en period av 12 mânader frân mkopsdatum,
forutsatt att Produkten anvânts pâ avsett sâtt och i enlighet med
bruksanvisningen. Âtagandet gâller vidare under forutsattning att
originalfaktura eller kassakvitto kan fôretes som visar mkopsdatum,
âterforsâljarens namn samt typ- och senenummer. For âtagandet gâller det
ansvar Philips eller âterfôrsâljare enligt kopeavtalet iklâtt sig i inkôpslandet
Philips âtagande galler inte i fôljande fall:
• om dokumenten har ândrats pâ nâgot sâtt eller gjorts olâsüga,
• omtyp-eller serienummer pâ Produkten harândrat5,t3gitsbort,flYttats eller
gjorts olâsüga,
• om reparationer har genomfôrts av icke auktonserade serviceverkstâder
eller personer
• om skada har orsakats av handelser sâsom biixtnedslag, brand* eller
vattenskada, fetaktig anvândning eller bristfâlltg vârd,
• om Produkten mäste modifieras eller anpassas for att kunna anvândas i
andra lânder ân dem for vilka Produkten konstruerats och tllverkats.
Âtagandet gâller ej heller skada som uppkommit b!l foljd av sâdana
modifikationer.
Om Er Philipsprodukt inte fungerar korrekt eller âr felaktig, ber \ñ Er kontakta
nâgon av Philips âterfôrsâljare eller ett auktoriserat servàcefôretag. I syfte att
bespara Er ett onodit besok hos âterfôrsâljaren eller serviceverkstaden ber vi
Er vänligen att dessförinnen lasa bruksanvisningen noggrant