Ecler ATA1-1R - Manual (Page 14)

14
1. NOTE IMPORTANTE
Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’un design et d’une fabrication
particulièrement soignée. Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre
insert téléphonique ATA1-1R.
Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les instructions
ci-dessous avant de le brancher.
Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que l’entretien soit réalisé par
notre Service Technique Ecler.
1.1. Précautions
Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.
Eviter tout contact avec l'eau. L'appareil doit être installé à l'écart de tout objet contenant un
liquide ou de toute flamme nue, comme une bougie par exemple.
Avant toute intervention et/ou de connexion/déconnexion, le cordon d'alimentation de l'appareil doit
être préalablement débranché.
Il n'existe aucun élément destiné à l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil.
2. INTRODUCTION
Une ligne téléphonique conventionnelle, pour des raisons économiques, ne dispose que de deux
fils conducteurs et n’offre évidemment pas de circuits séparés pour les signaux qui vont l’un de
l'émetteur à l'auditeur et l’autre de l'auditeur à l'émetteur, les deux étant au contraire mélangés et ne
pouvant pas être distingués. Si nous relions directement une ligne téléphonique à l'entrée d'une console
de mixage pour reprendre la voix d'un auditeur qui appelle par téléphone, le signal de haute fidélité
envoyé à la ligne pour répondre (par exemple la voix de l’animateur d’une émission de radio) apparaît
aussi à l'entrée de la console de mixage, mélangé avec la voix de l'auditeur qui appelle par téléphone,
avec la bande passante limitée de la ligne téléphonique (300-3000 Hz). Comme le signal téléphonique
doit a posteriori s'ajouter à celui du microphone de l’animateur dans la console de mixage pour
constituer le signal global du programme diffusé, il y aura "deux voix d’animateur" superposées;
l’originale, de bonne qualité, et celle qui apparaît inévitablement par la ligne téléphonique, de bande
passante réduite. Le résultat est un risque de réinjection positive (couplage) et une voix d’animateur
altérée, renforcée entre 300 et 3000 Hz, avec un fort aspect nasillard.
L'insert téléphonique est un appareil qui, intercalé entre la console de mixage et la ligne
téléphonique, permet de recevoir les signaux de cette dernière à destination de la console de mixage et
de les envoyer de la table de mixage vers la ligne, sans nécessairement un nouveau retour du signal
dans la table de mixage.