D.A.S. Audio AX-V25 - Manual

Introducción
Precauciones de Seguridad
D.A.S. Audio no se
responsabilizará de usos no recomendados o a la falta de
resistencia de las estructuras de las que se suspendan
los equipos. Compruebe periódicamente la perfecta
conservación de los anclajes y recintos acústicos,
sustituyendo los elementos en los cuales se observen
deterioros. Afloje los tornillos antes de reorientar las cajas,
nunca fuerce los elementos de volado. Es altamente
recomendable, y en una gran parte del mundo obligatorio,
asegurar la caja a la estructura mediante un cable de
seguridad apropiado. Si tiene cualquier duda, contacte
con un instalador especializado antes de proceder al
montaje. Información adicional en nuestra web.
La estructura AX-V25 está constituida por tubos de
acero soldados convenientemente para soportar grandes
cargas. Posee un refuerzo intermedio que además
permite enganchar las eslingas de elevación de diversos
puntos y así controlar la inclinación vertical de toda la
columna. A esta estructura se unirá la primera caja de la
columna con la estructura de volado y pasadores de
seguridad. Se pueden colgar todos los modelos
variant
25A, variant 112A y variant 18A. La capacidad de carga de
esta estructura es 20 unidades para
variant 25A y 6
unidades para variant 112A y variant 18A. El AX-V25W es la
versión en blanco del mismo accesorio de volado.
El colgado de las cajas debe efectuarse por técnicos
muy experimentados, con un conocimiento adecuado de
los equipos y herrajes a utilizar, así como de la normativa
local de seguridad aplicable. Es responsabilidad del
usuario asegurarse de que los sistemas de sonido que va
a suspender (incluidos todos los accesorios de volado)
cumplen con las normativas estatales y locales vigentes.
Es responsabilidad del usuario el cumplir con los
coeficientes de seguridad, valores de resistencia, técnicas
de volado, supervisiones periódicas y advertencias dadas
en este texto. De acuerdo con estandares técnicos, la
aplicación de factores de seguridad de 5:1 para las
estructuras de volado y eslingas.
Introduction
Safety precautions
The AX-V25 rigging grid (bumper) is made from steel
beams and is designed to handle great loads. It features a
center reinforcement bar that is also used for the lifting
slings. One chain can be used to determine the tilt angle
of the whole cluster, depending on the hole used to
attach the chain to the center bar. The first box in the
array will be attached to the
AX-V25 by means of the
above described connecting links and quick release safety
pins. Up to 20
variant 25A units, or up to 6 variant 112A
units, or up to 6 variant 18A units, can be flown from the
AX-V25 bumper. The AX-V25W is the white colour version
of the same rigging accessory.
Only experienced installers with adequate knowledge
of the equipment and local safety regulations should fly
speaker boxes. It is the user's responsibility to ensure that
the systems to be flown (including flying accessories)
comply with state and local regulations.
It is the user's responsibility to stay within safe limits. It
is the user's responsibility to follow and comply with
safety factors, resistance values, periodical supervisions
and warnings given in this text. Product improvement by
means of research and development is on going at
D.A.S. Audio. It is standard to apply 5:1 safety factors
for enclosure suspension hardware and for slings. When
flying a system, the working load must be lower than the
resistance of each individual flying point in the enclosure,
as well as each box. Hanging hardware should be
regularly inspected and suspect units replaced if in doubt.
This is important to avoid injury and absolutely no risks
should be taken in this respect. It is highly recommended
that you implement an inspection and maintenance
program on flying elements, including reports to be filled
out by the personnel that will carry out the inspections.
Local regulations may exist that, in case of accident, may
require you to present evidence of inspection reports and
corrective actions after defects were found. Additional
information can be found on our website.
D.A.S. AUDIO S.A. www.dasaudio.com
C/ Islas Baleares, 24 - 46988 - Fuente del Jarro. Valencia - SPAIN - Tel. 96 134 05 25 - Tel. Intl. +34 96 134 08 60 - Fax +34 96 134 06 07
AX-V25 & AX-V25W
variant 25A : 20 u. máx. / 20 units max.
4
1
2
3
variant 112A : 6 u. máx. / 6 units max.
4
1
2
3