D.A.S. Audio PL-38S - Manual

UM_PL38S_01
PL-38S
MANUAL DEL USUARIO / USER’S MANUAL
D.A.S. AUDIO S.A. www.dasaudio.com
Precauciones de Seguridad
L e a y c o n s e r v e e s t a s
instrucciones. Siga todas las
advertencias.
La plataforma se puede
emplear para el transporte de hasta 3
unidades
o apiladas en
vertical.
La fijación de las unidades
sobre la plataforma de transporte debe
realizarse empleando los pasadores de
seguridad suministrados con las cajas.
Los herrajes de los sistemas son
compatibles con las piezas móviles
integradas en la plataforma.
La instalación de los sistemas
sobre la plataforma debe
llevarse a cabo por personal
cualificado.
Puede combinarse con el
.
Nunca exceda el número máximo
de unidades a instalar recomendado
por el fabricante.
PL-38S
aero38 aero38A
aero 38
PL-38S
AX-
aero38
Safety Precautions
Keep these instructions. Heed all
warnings. Follow all instructions.
The dolly platform can be
used to transport vertically stacked up
to 3 units of the
or the
(maximum).
The units should be attached to
the platform using the safety pins
supplied with each system. The rigging
hardware of the systems is compatible
with the movable attachment pieces of
the
dolly.
The installation of the systems on
the platform should only be carried out
by qualified personnel.
The can be combined with
.
Never stack more than the
amount recommended by the
manufacturer.
PL-38S
aero 38 aero 38A
PL-38S
PL-38S
AX-aero38
Garantía
Todos nuestros productos están
garantizados por un periodo de 24
meses desde la fecha de compra.
Las garantías sólo serán válidas si
son por un defecto de fabricación y
en
ningún caso por un uso
incorrecto del producto. La
reparación en garantía cubre la
reposición de las partes
defectuosas. Otros cargos como
portes y seguros, son a cargo del
comprador en todos los casos. Para
solicitar reparación en garantía es
imprescindible que el producto no
haya sido previamente manipulado e
incluir una fotocopia de la factura de
compra.
Warranty
All D.A .S. products are
w a r r a n t i e d a g a i n s t a n y
manufacturing defect for a period
of 2 years from date of purchase.
The warranty excludes damage from
incorrect use of the product. All
warranty repairs must be exclusively
undertaken by the factory or any of
its authorized service centers. To
claim a warranty repair, do not open
or intend to repair the product.
Return
the damaged unit, at
shippers risk and freight prepaid, to
the nearest service center with a
copy of the purchase invoice.
Introducción
La plataforma está
diseñada para el transporte,
de o .
PL-38S
aero38 aero38A
apiladas
en vertical,
Introduction
The dolly platform is
designed to transport vertically stacked
units of the
or the .
PL-38S
aero38 aero38A
C/ Islas Baleares, 24 - 46988 - Fuente del Jarro. Valencia - SPAIN - Tel. 96 134 05 25 - Tel. Intl. +34 96 134 08 60 - Fax +34 96 134 06 07
PL-38S
Dimensions (H x W x D):
16 x 114 x 57 cm
6.3 x 44.9 x 22.4 in
Weight:
17.5 Kg (38.5 lbs)
WLL: 320 kg (704 lbs)
Modo de empleo
introduciendo dos pasadores por cada
lado en los orificios marcados en la
figura.
Encima de la caja superior del
conjunto se puede llevar el herraje de
suspensión
, pero no es
recomendable incluir en el conjunto el
soporte
.
En nuestra página web podrá
encontrar más información.
AX-aero38
AX-aero48
El transporte del conjunto siempre
debe realizarse de forma longitudinal
para tener mayor estabilidad.
Tenga precaución al transportar el
conjunto por rampas de acceso o
pendientes, puesto que se trata de un
conjunto pesado (puede superar los
300 kg). Se recomienda tomar todas
las
precauciones de seguridad
referentes al transporte de cargas
pesadas (utilizar zapatos de seguridad,
guantes, etc).
La plataforma es
compatible con los herrajes de los
sistemas
y , y por ello,
la primera caja del conjunto se fijará a
la plataforma haciendo uso de las
piezas giratorias integradas en ella y
los
pasadores suministrados,
PL-38S
aero 38 aero 38A
Use of the platform
The group of stacked units should
be moved longitudinally to achieve
greater stability.
Precaution should be taken when
moving the stacked group up or down
ramps or inclines. The stacked group
can have a weight of aproximately 300
kg (
). So safety precautions
regarding the transport of heavy items
should be taken (safety shoes, gloves,
etc.).
The dolly platform is
compatible with the rigging systems of
the
and . The first unit
stacked on the platform makes use of
the movable attachment pieces fixed
to the platform and the safety pins
supplied with the cabinet. To attach the
first box to the platform, two safety
pins should be introduced into the
holes on each side of the cabinet as
shown in the drawing.
On top of the complete stack, the
bumper grid can be
attached and transported, but it is not
recommended
that the
bumper grid be attached.
See our Web site for more
information.
660 lb
PL-38S
aero 38 aero 38A
AX-aero38
AX-aero48