Pioneer CDX-P2050VS - Manual (Page 5)

' Prima deirinstallazione, co II еда re provvisoria­
mente le unità. Controllare se le unità ed il sis­
tema funzionano correttamente.
' Dopo aver completato il collegamento, premere
il tasto di azzeramento sul lettore CD con la
punta di una matita.
• Non dimenticare di collegare il filo di massa
(nero) al telaio della macchina о ad un'altra
parte metallica collegata correttamente a massa
al telaio. Se non si collega correttamente il cavo
di massa si potrebbe originare rumore, oppure il
sistema potrebbero non funzionare
normalmente.
' Questo apparecchio è per veicoli dotati di una
batteria a 12 volt e con una messa a terra
negativa. Prima di installarlo in un veicolo
ricreazionale, in un autocarro о in un autobus,
controllare il voltaggio della batteria.
- Allo scopo di evitare corto circuiti neH'impianto
elettrico, assicurarsi di staccare il cavo negativo
(-) della batteria prima di iniziare l'installazione.
' Controllate che l'installazione e il collegamento
dei fili siano corretti. Sostituite i componenti
rimossi deH'automobile, poi collegate l'estremità
del cavo al terminale negativo (-) della batteria.
' Fissare i fili con dei fermacavo о con del nastro
adesivo. Allo scopo di proteggere i fili, avvol­
gervi intorno del nastro adesivo dove si trovano
a contatto con parti metalliche.
Effettuare tutti i collegamenti assicurandosi che
nessun cavo entri in contatto con parti in movi­
mento quali ad esempio la leva del cambio, il
freno a mano о le rotaie del sedile. Non far pas­
sare i cavi in luoghi che si scaldano come ad
esempio in prossimità degli sbocchi del riscalda­
mento. Se l'isolamento dei cavi si fonde о si
strappa, c'è il pericolo che lo schema elettrico
provochi un corto circuito sulla carrozzeria.
Non fate passare il cavo giallo attraverso un foro
verso il vano motore per collegarlo alla batteria.
Questo danneggerebbe l'isolamento del filo
conduttore causando un cortocircuito molto
pericoloso.
Non cortocircuitare i fili conduttori. Se si fa
questo il circuito protettivo potrebbe non entrare
in funzione quando deve.
Non si alimenti mai l'energia elettrica ad altri
apparecchi tagliando l'isolamento del filo con­
duttore di erogazione della corrente e operando
collegamenti nel cavo. Si eccederebbe infatti la
capacità di corrente del cavo e si provocherebbe
un surriscaldamento.
Sostituire i fusibili solo con altri del tipo prescrit­
to nel portafusibili.
Anche se l'alimentazione viene interrotta quando
si rimuove il cavo dell'alimentazione oppure
quando si sostituisce la batteria, la visualiz­
zazione dei titoli CD, la memoria ITS e le regis­
trazioni a voce rimangono in memoria e ven­
gono conservate per 24 ore.
Stendere e fermare tutti i cavi così che non entri­
no in contatto con parti in movimento, ad esem­
pio il cambio, il freno a mano ecc. Non stenderli
in luoghi che si surriscaldano, ad esempio vicino
allo scappamento. L'isolamento potrebbe altri­
menti fondersi e il cavo potrebbe entrare in con­
tatto col telaio della vettura, causando un corto
circuito.
• Antes de montar, conecte as unidades provi­
soriamente. Confirme que as unidades e o
sistema estejam funcionado corretamente.
> Depois de completar a conexao, pressione o
botáo de reposigao no CD player сот а ponta
de um làpis.
• Certifiqúese de conectar о fio-terra (preto) à
carroceria do veicolo ou alguma outra parte
metálica que esteja conectada à terra no chas-
si. Deixar de conectar о fio-terra corretamente
pode causar ruidos ou fazer que о sistema
funcione inadequadamente.
• Este produto foi concebido para veiculos сот
urna dateria de 12 volts e terra negativa.
Antes de instalà-lo num veicolo recreativo,
caminhào, ou ónibus, confira a voltagem da
dateria.
’ Para evitar curto-circuitos no sistema elétrico,
certifiqúese de desconectar о cabo {-) da
dateria antes de iniciar a instalagào.
' Con firme que a instalagào e fiagào elétrica
tenham sido completados corretamente.
Recoloque os componentes removidos do
automóvel, e depois conecte a extremidade
do cabo ao terminal negativo (-) da dateria.
' Segure os fios сот bragadeiras para cabo ou
fita adesiva. Para proteger os fios, enrole urna
fita adesiva nos fios onde eles fiquem em
contato сот partes metálicas.
' Estenda e fixe todos os fios de modo que eles
náo toquem em partes movéis, tais como a
alavanca de mudangas, freio de máo, e trilhos
dos assentos. Náo estenda os fios em lugares
que ficam quentes, tais como perto da saída
do aquecedor. Se o isolamento dos fios der-
reter-se, há o perigo de ocorrer um curto-cir­
cuito сот a carroceria do veículo.
Náo passe o fio amarelo pelo orificio no com­
partimento do motor para conectá-lo à date­
ria. Isso causará danos ao isolamento do fio e
causará um grande perigo de curto-circuito.
Nao deixe nenhum fio entrar em curto-cir­
cuito, pois o circuito de protegáo pode náo
funcionar quando deveria.
Nunca alimente outros componentes cortan­
do o isolamento do cabo de alimentagáo do
aparelho e conectando-o a um outro fio. A
capacidade de corrente do fio será excedida,
causando um sobre-aquecimento.
Substitua o fusível somente сот os tipos
estipulados no porta-fusível.
Mesmo que o fornecimento de energia seja
cortado pela desconexáo do cabo de alimen­
tagáo ou substituigáo da bateria, a exibigáo de
título de CD, e a memoria ITS e as gravagóes
de voz permanecem na memoria e sáo retidas
durante 24 horas.
Encaminhe e segure todos os cabos de
maneira que nao toquem ñas pegas movéis,
tais como alavanca de mudangas, freio de
máo, e trilhos dos assentos. Náo encaminhe
os cabos em lugares que se esquentam, tais
como perto da saída do aquecedor. Se o iso­
lamento dos cabos derreter-se ou partirse, há
o perigo de ocorrer um curto-circuito сот a
carrogaria do veículo.
/ cavi per questo apparecchio e quelli per altri
apparecchi possono avere colori diversi, pur
svolgendo la stessa funzione. Per il collegamen­
to di questo apparecchio ad un'altro, vedere i
manuali di installazione di entrambi gli apparec­
chi, e provvedere al collegamento dei cavi
aventi la stessa funzione.
Os cabos elétricos deste produto pode ter
cores diferentes dos cabos correspondentes
(ou seja, os cabos com as mesmas fungóos)
de outros produtos. Ao conectar este produto
a um outro produto, por favor loia o manual
de instrugóes para cada produto atentamente,
e conecte cada cabo deste produto ao cabo
do outro produto que tém a mesma fungáo.