Whirlpool 326035915 User Manual
Compact automatic washers, Lavadoras automáticas compactas, Laveuses automatiques compactes
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
COMPACT
AUTOMATIC WASHERS
In the U.S.A., for questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, for assistance call: 1-800-461-5681, for installation and
service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
LAVADORAS
AUTOMÁTICAS
COMPACTAS
Para consultas respecto a características, operación/desempeño,
partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301
LAVEUSES
AUTOMATIQUES
COMPACTES
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681,
pour installation ou service, le 1-800-807-6777
Table of Contents/Indice/Table des matières.
326035915
Table of contents
Document Outline
- ADANGER
- AWARNING
- INSTALLATION REQUIBEMENTS
- PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS
- PORTABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS
- WASHER USE
- LAUNDRY TIPS
- WASHER CARE
- TROUBLESHOOTING
- Washer won’t fill, rinse or wash
- Is the lid open?
- Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck
- Washer stops
- Check the following:
- Is the washer overloaded?
- Washer won’t drain or spin
- Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it taped to the standpipe?
- Washer makes noise
- Is the load balanced and the washer level?
- Is the washer installed on a solid floor?
- Washer leaks
- Check the following:
- Was the washer basket pulled forward during loading?
- Is the load balanced and the washer level?
- Dispensers clogged or leaking
- Are the laundry products in the correct dispenser?
- Load too wet
- Cold rinses leave loads wetter than warm rinses.
- Residue or lint on load
- Did you add powdered detergent to the dispenser?
- Did you add powdered detergent to the dispenser?
- Load is wrinkled
- Did you unload the washer promptly?
- Are the hot and cold water hoses reversed?
- Load is tangled or twisted Did you overload the washer?
- Gray whites, dingy colors
- Did you properly sort the load?
- Did you use enough detergent, or do you have hard water?
- Garment damage
- Check the following:
- Did you properly add chlorine bleach?
- Wash temperature is not what I selected
- For permanent instaiiations: Are the hot and coid water inlet hoses reversed?
- ASSISTANCE OR SERVICE
- WHIRLPOOL® COMPACT WASHER WARRANTY
- ONE-YEAR FULL WARRANTY
- SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON TOP, LID, AND GEARCASE ASSEMBLY
- SECOND THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY ON OUTER TUB
- Whirlpool Corporation will not pay for:
- WHIRLPOOL CORPORATION AND WHIRLPOOL CANADA INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
- SEGURIDAD DE LA LAVADORA
- REQUISITOS DE INSTALACION
- INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PERMANENTE
- ADVERTENCIA
- Sistema de desagüe de tubo vertical - piso o pared (ilustraciones A y B)
- Sistema de desagüe en un lavadero (ilustración C)
- Sistema de desagüe en el piso (ilustración D)
- Para sistemas de desagüe por tubo vertical o a través del lavadero:
- Conecte las mangueras de entrada a los grifos del agua
- Limpie las tuberías del agua
- Revise si hay pérdidas de agua
- Conecte las mangueras de entrada a la lavadora
- A ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION PORTATIL
- USO DE LA LAVADORA
- CONSEJOS DE LAVANDERIA
- CUTOADO DE LA LAVADORA
- SOLUCION DE PROBLEMAS
- ¿Está obstruido el lavadero o el desagüe?
- La canasta de la lavadora está torcida
- La canasta de la lavadora se mueve durante el lavado.
- Los depósitos están obstruidos o hay fugas
- ¿Se han colocado los productos de lavandería en el despachador apropiado del depósito?
- Ropa demasiado mojada
- Los enjuagues con agua fría dejan las cargas más mojadas que los enjuagues con agua tibia. Esto es normal.
- Residuos o pelusa en la ropa
- ¿Ha agregado detergente en polvo en el depósito?
- ¿Ha separado la ropa adecuadamente?
- Manchas en la ropa
- ¿Ha agregado detergente en polvo en el depósito?
- ¿Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad?
- La ropa está arrugada
- ¿Ha descargado la lavadora con rapidez?
- La ropa está enredada o enroscada ¿Ha sobrecargado la lavadora?
- Ropa blanca percudida y colores opacos
- ¿Ha separado la ropa adecuadamente?
- Prendas deterioradas
- Verifique lo siguiente:
- La temperatura de lavado no es la que yo seleccioné
- Para las instalaciones permanentes: ¿Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fría?
- AYUDA 0 SERVICIO TECNICO
- GARANTIA DE LA LAVADORA COMPACTA WHIRLPOOL®
- GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO
- GARANTÍA LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO AÑO PARA LA PARTE SUPERIOR, LA TAPA Y EL ENSAMBLAJE DE LA CAJA
- DE ENGRANAJES
- GARANTÍA LIMITADA DEL SEGUNDO HASTA EL DÉCIMO AÑO PARA EL TAMBOR EXTERIOR
- Whirlpool Corporation no pagará por:
- WHIRLPOOL CORPORATION Y WHIRLPOOL CANADA INC. NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS
- INCIDENTALES O CONSECUENTES.
- SECURITE DE LA LAVEUSE
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- I
- A AVERTISSEMENT
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PERMANENTE
- AVERTISSEMEN
- Raccordement à un tuyau de rejet à l’égout - mur ou plancher (illustrations A et B)
- Évier de buanderie (illustration C)
- Siphon de plancher (illustration D)
- Pour les systèmes de vidange à tuyau de rejet à l’égout ou évier de buanderie ;
- Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets
- Purger les canalisations d’eau
- Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse
- Inspection - recherche des fuites
- A AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMEN
- INSTRUCTIONS POUR L'INSTALUTION PORTATIVE
- UTILISATION DE LA LAVEUSE
- CONSEILS DE LESSIVAGE
- ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
- DEPANNAGE
- Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service... ■ Y a-t-il un excédent de mousse?
- La laveuse s'arrête
- Vérifier ce qui suit :
- Le couvercle est-il ouvert?
- Absence de vidange ou d’essorage de la laveuse
- La laveuse fait du bruit
- La charge est-elle équilibrée et la laveuse d'aplomb?
- La laveuse est-elle installée sur un sol résistant?
- Le couvercle est-il ouvert?
- La laveuse fuit Vérifier ce qui suit :
- Vérifier ce qui suit :
- La température de lavage n’est pas celle qui a été sélectionnée
- Pour les installations permanentes : Les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide ont-ils été inversés?
- Pour plus d’assistance