Panasonic RQ-CW02 - Manual (Page 6)

SVENSKA DANSK
StròmkillaB
Ar batteriema svaga blir Ijudet fôrvrângt och
Ijudstyrkan fôrsvagas.
Avspeining av band B_________________
Endast vanliga kasseUband kan anvândas med
donna apparat.
1. Sätt i kassettbandat.
(a) Framsida
2. Tryckpál^].
3. Státl In volyimn.
Att avbryta avspelning:
Tryckp*!«].
Automatisk Stoppfunktion
Om bandai nâr bandslutet under pâgâende
avspelning. avslutas avspelning automatiskt.
■ För att apola bandet
Tryck pâ eller (►►].
Bandet spolas snabbt i pllens riktning.
•FrigOr knappen genom att trycka pâ [■] dâ
bandet nâr slutet efter snabbspolning framàt
eller bakât.
Observera:
•ôppna inte kassettlacksiocket medan bandet
âr i rôrelse.
• Dâ du gâr trân en kassettdàckstunktion till en
annan (under avspelning eller snabbspolning
framât/bakât). tryck alltid först pâ [■] för att
undvika bandtrassel.
StfemtoftynlnflB
Ândring av tonen B
■ KontroK för XBS
(System för extrabas)
Om distorsion uppstâr i Ijudet, skruva ner
volymen.
Und (I
■ Orr. /toma ar smutaiga
AnvAnd en mjuk, torr tygduk fbr att torfca av
■ntiggningen.
•Anvànd akjrig alkohol, màtarthinner eller ren
bensin fdr att rengOra apparaten.
•Innan du anvànder en kemiskt preparerad
tygduk. làs mstruktionerna som I6t|de med
tygduken ordentligt.
F6r att ertiàiia ett renare och klarare Ijud
RengOr inspelningshuvudena regelbundet fdr
att uppnà en bra inspeiningskvalitet. Anvfind ett
rengòringsband (exira tillbehòr),
Hvis batterierne er svage, vii lyden blive
forvraanget og lydstyrken svagere.
BàndafspllnIngB
Kun bând tu normal-position (IEC Type \) bor
benyttes.
1. Abn daakslet og Met kassettebändet i.
(a) Forsiden
2. Trykpél^].
3. Regular lydstyrken.
Standsning af afspllning:
TrykpéW.
Auto-stop
Nâr bändet nâr slutningen under afspilning,
stopper del automatisk.
■ For at apole bändet
TrykpâM*dIe«er(b>).
Bändet hunigspoles i pilenes reining.
•Tryk pâ {ai-knappen for at udiese knappen,
nâr bändet har nâet slutningen efter hurtig
frem- eller tilbagespoling.
Bemasrkninger:
•Lad være med at âbne kassetterumsdæksiet,
mens bändet kerer.
• Husk altid at trykke pâ (■] meltem funktio-
nerne (under afspilning. hurtig fremspoling ei-
ler tilbagespoling). Derved undgâs bändsalat.
Ændfing af tonen В
■ XBS (ekatra bassystem)
Saank lydstyrken, hvis der forekommer
forvrængning.
Vedligeholdelse__________________
■ Udvendig rengoring
Hvfs spparatst sr tilsmudset, rengerss det
med en bled, ter Mud.
•Brug aidrig sprit, fortyr)der, rensebenzin eller
andre opiesningsmidler Ш rengeringen.
•For du evt. benytter en kemlsk impraagneret
klud, ber du omhyggeKgt lœse den vejledning.
som fulgte med kluden.
En rsnsrs, skarpers lyd
For at sikre en god lydkvailtet under gengívelse
af bând, ber tonehovedet renses med jevne
mellemrum. Brug et saarligt rensebând (ekstra
tilbeher).
Der tages forbehold for trykfejl.
PORTUGUES
Fonte de Allmentaçâo B____________
Quando as pilhas estiverem fracas, о som da
cassete apresenta distorçôes e о volume
dimínui.
Reproduçâo de cassetee E_________
5Ó pode utilizar cassetes com a posiçâo
normal.
1. Intrnduza a cessete.
(• ado para a frente
2. P. (-di.
3- Ajuste о volume.
Para parar a reproduçâo:
Prima [■].
Paragem automàtica
Se a cassete chegar ao firn durante a reprodu-
çâo, esta para automaticamente.
■ Para rebobinar a cassete
Prima ou (►► ].
A tila deslocar-se-á rapidamente na direcçào
da seta
• Quando a fita chegar ao firn após avanço ou
recuo rápidos, prima [■! para libertar о botào.
Nota;
• Nào abra a lampa do compartimento de cas­
setes durante о funcionamento da cassetes.
•Pressione sempre pnmeiro em (Щ] entre duas
funçoes (reproduçâo, avanço rápido ou rebo-
binagem) para evitar que a fita fique encra-
vada.
Alterar a tonalidade В______________________
■ XBS (Sistem de graves reforçado)
Se ocorrer distorçâo de som, reduza o volume.
Manutençao
■ Se as superficies estiverem sujas
Para limpar este aparelho. utilize um pano
macio e seco.
•Jamais utilize àlcool, diluente ou benzina para
limpar este aparelho
• Antes de utilizar um pano químicamente trata­
do. leía cuidadosamente as mslruçôes que
ariìmp.'iniian» o pan-t
Para um som fnais nítido
p.if.i .
oliO.idi'
ru:luKld
;gu-