Panasonic RQ-CW02 - Manual (Page 3)

SVENSKA
Innari du «nvtndef «pparaton_______
■ Faatsittnlng av bSIteakIftmman □
■ Inkoppling av stereohöriurar El
Sâtt i höriurarnas kontaktptugg ordentligt i
[Q]‘Uitaget.
Om ljudet knastrar. rengör kontaktpiuggen.
Forsiktlghet_____________________________
• Skala inte av batteriets ytmaterial och anvànd
det inte om /tmaterialet har skalats bort.
• Kontroilera at batteriet sâtt i med polerna (0
och 0) râttvânda.
• Blanda inte gamia och nya batteríer och ej
heller otika battehtyper.
•Fórsdk akjrig att ladda vaniiga torrtatterier.
•Tag ur alia baUerlema om apparaten inte
•nvinds under en lángre tid.
Pelaktig bantering av batteríer kan leda till
lAckage av etektrolytvátska som kan skada
omgivande fdremál elier rentav orsaka brand.
Kontakta din handiare om elektrolytvfltska
lácker frfln batteríema.
Tvátta noga av med vatten om elekirolytvál*
akan kommer i kontakt med huden.
•Om uppladdningsbara batteríer används
rekommenderas uppladdningsbara batteríer
som är tiliverkade av Panasonic.
•Anvand inte dina hörlurar elier Oronmussior pá
hög volym.
• Fdr att undvika skada pá Produkten, utsátt inte
denna produkt för regn. vatten elier andra
vátskor.
Norsk
For à hindre at produktet tar skade. má det ikke
trtaattes for regn. vann aller annen væske.
Suomi
Vahir vàlUàmtseksi ei tàlâ toutetta saa
altiste Mlle, vedelle tai muillekaan rtesteille.
•Undvfk att använda aller placera apparaten
nâra vArmekâlIor. Var extra noga med att inte
lámna apparaten utsatt fbr direkt aotljus under
iftngre tid i en bil som har dörrar och fônster
stftngda.
• Upphôr anvândningen om du upplever
obehag med hôrlurar eller hOrtelefoner som
kommer i direkt beröring med huden. Forsatt
anvândning kan orsaka klâda eller andra
atiergiska reaktioner.
• Det kan inträffa att den här Produkten under
anvândningen tar emot radiostörningar, orsa*
kade av moblHelefoner; öka avstândet mellan
Produkten och mobiltelefonen om stömlngar-
na àr uppenbara.
DANSK
Forbfugw
■ PásMtnIng af basltedlpset □
■ TUslutnIng a( atareo-hovedtelefo-
nenEl
Tryk hovedtelefonstikkat godt ind i [0]-jacken.
Tor stikket rent for snavs. hvis der frembringes
en skrattende stej.
Fofsigtighedsregler
•Lad vaere med at fjeme batteriemes isolering.
Benyt ikke batterier. hvis isolering er f)ernet.
• Sorg for at poterne (0 og 0) vender rigtigt,
nár batteriet sasttes I.
•Lad vaere med at blande gamie og nye eller
forskettige typer batteríer.
• Forseg aldrig at oplade almindellge elier
alkaliske batterier.
•Tag alle batterierne ud. hvis apparate! ikke
Skat anvendes I tsengere tid.
Hvis batterier behandles forkert. kan der Isekke
elektrolyt (syre) fra dem. Oenne vnske kan
beskadige de genstande. den kommer i kontakt
med, ligesom den kan forársage brand.
Kontakt forhandleren, hvis der laskker elektrolyt
(syre) fra batterierne.
Skyl omhyggetigt med vand, hvis du har fàet
elektrolyt (syre) pá huden.
• Hvis genopladelige batterier benyttes i
waymanen. tílrádes det at benytte batterier af
maarket Panasonic.
• Brug ikke hoved* aller eretelefonen med hej
tydstyrke.
•For at undgà at dette produkt Kder skade. mà
det ikke udsaattes for regn, vand eller andre
vaasker.
•Undgá at bruge elier anbringe dette apparat i
nserheden af varmekitder. Vaar saarlig
opmaarksom p¿, at det icke má anbringes I en
bil, der stár i solen i laangere lid med dere og
virkduer lukkede.
•Hold op med at bruge hovedtelefon eller
eretelefoner. som er i direkte kontakt med din
hud. hvis du oplever nogen form for ubehag.
Hvis du fortsaatter brugen. kan du fá udslaat
eller andre aliergiske reaktioner.
• Dette Produkt kan modtage radiointerferens
forársaget af mobiltelefoner under brug. Hvis
inierterens torekommer. bedes du venligst
ege afstanden mellem produktet og mobittele-
fonen.
PORTUGUES
Antea de p6f a funcionar___________
■ Inetalaçâo do gancho para o cinto Q
■ Ugaçào dos auscuttadores estéreo El
Introckjza a ficha dos auscuttadores firmemente
na tomada (Q).
Se escutar um ruido áspero límpe a sujídade da
ficha.
Precauçôes______________________
•Náo '< o invòlucro das pilhas e nao as use
se c jcfo tiver sido removido.
• Alinhe oorrectarr,ente os polos (0 e 0) ao
íntroduzir a pílha.
• Náo misture pilhas novas com velhas nem
pilhas de tipos diferentes.
•Náo recarregue pilhas secas vulgares.
• Remova as pilhas se o aparelho nao for usado
por multo tempo.
O manuseamento incorrecto das pilhas poderá
provocar o derrame de electrólito que pode
danificar os elementos que este contacte e
poderá provoca' fogo.
Se o electrólito derramar das pilhas, consulte o
seu revendedor.
Lave cuidadosamente com água se o electrólito
entrar em contacto com qualquer parte do seu
corpo.
• Se pretender usar pilhas recarregáveis. reco­
mendamos pilhas recarregáveis fabricadas
pela Panasonic.
• Náo escute os auscuttadores ou auriculares
com o volume multo alto.
• Para evitar danos no prùduto, nào o exponha
â chuva, água ou outros líquidos.
• Evite utilizar ou colocar esta unidade parto de
fontes de calor. Nào a detxe num automóvei
exposta è luz solar directa durante um longo
período de tempo com as portas e janelas
fechadas.
• Interrompa a utilizaçào se experimentar des­
conforto com OS auscuttadores ou auriculares
A utilizaçào prolongada poderá provocar
irritaçâo da pele ou outras reacçôes alérgicas
• Este produto pode estar sujeilo a mterferén-
cias de ràdio provocadas pelo telefone móvel
cliirnnto a sua tihhzaçào. Se detectar essas
-■■fo ^•! do