Panasonic MC-V7515 - Manual (Page 18)

Replacing Belt / Cambio de la correa
Replace belt whenever a burning rubber smell
caused by excessive slippage occurs
Cambie la corea cuando ocurra un olor de poma
que quema causado por un patinaje excesivo
'>■ Remove belt cover by depressing tab and lifting
off
Saque la cubierta de la correa apretando la
lengüeta y levantándola hacia afuera
Remove worn or broken belt
Quite la correa gastada о rota
Loop new belt around motor shaft and pulley;
see Illustration for correct belt routing
Envuelva la correa nueva en el eje del motor y la
polea, véase el diagrama para envolver la correa
Ensure that belt is not twisted or pinched
Asegure que la correa no esté enroscada o
apretada
Reinstall belt cover and snap into place
Reinstale la cubierta de la correa у apriétela en su
lugar
DO NOT operate cleaner without belt cover in
place
No opere la aspiradora sin la cubierta de la correa
en su lugar
Bolt Cover Tab
Cubierta de Lengüeta
la Correa
Replacing Headlight Bulb / Cambio de la bombilla
Pry out light lens at slots
Quite lente de luz en las ranuras
Remove old bulb from the socket by pushing
in while turning counterclockwise
Quite la bombilla vieja del casquillo portalámparas
al empujar hacia adentro y rodar en el sentido
contrario de tas agujas de reloj al mismo tiempo
Replace bulb by pushing in while turning
clockwise
Reemplace la bombilla empujando hacia adentro
y rodando en el sentido de las agujas de reloj al
mismo tiempo
Only use a bulb rated 130 V AC-15 Watts or
less
Use solamente una bombilla de 130VAC-15 vatios o de menos voltios
Replace light lens by snapping into place
Reemplace lentes de luz empujándolos en su lugar
■
18
-