Panasonic MC-V7515 - Manual (Page 14)

open suction inlet cover, and insert hose end (with
tab on bottom) as shown into suction inlet
Abra la cubierta de aspiraciórj, e inserte el extremo de la
manguera (con lengüeta al fondo) como se muestra en
la entrada de aspiración
The tools can be attached to hose, wand or crevice
tool
Se puede conectar las herramientas con la manguera, el
tubo o la herramienta de hendiduras
Jo use the telescopic wand, remove the crevice tool
from the end of the wand
Para usar la vara telescópica, saque la herramienta de la
ranura del extremo del frente de la vara
Suction Inlet
Aspiración
Tab (Underneath)
Lengüeta (debajo)
"J" Slot
Locking Ring
RanuraTn-J' Anillo de cierre
■t
Hose
Manguera
Raised Tab
Lengüeta
saliente
r
1Ш
Attach wand to hose by aligning the
two (2) raised tabs on wand with “J”
slots in hose, guide tabs along
grooves, twist to lock In place
Para conectar el tubo a la manguera,
alinee las dos (2) lengüetas levantadas
en el tubo con las ranuras “J” en la
manguera. Mueva las lengüetas hacia
tas ranuras, ruédelas para asegurar
To extend the telescopic wand, twist
the locking ring to UNLOCK
Para extender la vara telescópica, gire
el anillo de cierre a la posición UNLOCK
Use LOCK position to lock wand in
place
Use la posición LOCK para fijar la vara
en su lugar
DO NOT overextend your reach with
hose as it could tip vacuum
No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque
The combination brush can be used
with or without brush
Se puede usar el cepillo de
combinación con o sin el cepillo
After using tools, remove hose from suction inlet by depressing tab on bottom of hose
end, close suction inlet cover, and store tools on tool caddy
Después de usar las herramientas, saque la manguera de la entrada de succión apretando la
lengüeta al extremo de la manguera, cierre la cubierta de la entrada de succión, y guarde las
herramientas en la caja de herramientas
i N
Telescopic Wand Suction
Tube telesOpIco Control Slide
Commando
d'aspiraddn
Crevice Tool
Herram/enfe
I hendiduras
Combination
Brush
Copino para
combinación
'Crevice Tool Hose
Hotramienta Mangue,
para hendiduras
Telescoping Wand
Tubo telesópico
CLEANING AREA / Área para limpiar
TOOL /
Herramienta
Furniture
Muebles
Cushions
Cojines
Drapes
Cortinas
Stairs
Escaleras
Walls
Paredes
CREViCETOOL
Herramienta para
hendiduras
X X X X X
COMBINATION ^
BRUSH ^
Cepiiio para combinación
X X X
Always clean tools before using / Siempre limpie tas herramientas antes de usarlas
-
14
-