Petsafe Innotek UltraSmart Contain ‘n’ Train In-Ground Fence Extra Collar - Manual (Page 2)

Anzeige-das Halsband sitzt richtig.
Nur INNOTEK
®
UltraSmart
™
Halsbänder geben einen kurzen Klick aus, damit Sie wissen, dass
das Halsband richtig sitzt.
Systemprüfung an Bord.
UltraSmart
™
Halsbänder führen automatisch eine wichtig Systemprüfung durch, um einen
korrekten Betrieb zu gewährleisten.
Drei-Stufen-Akkustandanzeige.
ReadyTest
™
überwacht den Akkustand im Hundehalsband.
F. A nde re F ern tra inin gss yst eme ha ben ein en Sch alte r a m H alsb and .
Wie sch alte ich me in Ultr aSm art
™
Ha lsb and ein un d a us?
A. A uße nsch alte r un d -k nöp fe g ehe n ka putt od er la ssen W asse r in s H alsb and ein drin gen .
Um dies e sc hwa che n S tell en zu verm eide n, w erde n U ltra Sma rt
™
Ha lsbä nde r m it e ine r
Fern bed ien ung ein - un d au sge scha ltet , ge nau wi e Ih r Fe rns ehe r. E infa ch d ie F ernb edie nun g
inn erha lb 1 5cm vo m H alsb and emp fän ger halt en u nd d en g rün en K nop f dr ücke n, u m da s
Hals ban d ei n- u nd a uszu scha lten . Au s ei ner Entf ernu ng v on m ehr als 30 cm akti vier t de r
grün e Kn opf das Ton -Tra inin g.
Die Fern bed ien ung sch alte t si ch a utom atisc h ab , w enn sie 30 Mi nute n la ng n icht be nutz t
wird , um die Ba tter ie z u sc hon en. Wird irg end ein Kno pf d aran ge drüc kt, scha ltet sie sic h
wied er e in.
F. W ie w eiß ich , o b d as H alsb and an me ine m H und ric htig sit zt u nd rich -
tige n K ont akt ha t?
A. D as W ohlb efin den un d di e Si che rhe it Ih res Hun des hän gen vo m ric htig en S itz des Hals -
ban ds a b. Is t es zu los e, fu nkti onie rt e s ni cht, ist es zu e ng, füh lt s ich Ihr Hun d ni cht woh l.
Nur INN OTE K
®
Ul traS mart
™
Ha lsbä nde r ge ben ein en k urze n Kl ick aus, da mit S ie w isse n,
dass da s H alsb and rich tig sitz t un d fu nkti onie rt.
Im rich tige n Te stm odu s pr üft das Hals ban d, o b Ko ntak t m it d er H aut des Hun des best eht.
Es g ibt 5 ku rze Im puls e m it e ine m hö rba ren Kli ck a us, die Kon tinu ität bz w. ri chti gen Sit z
anz eige n. J ede r Im puls wi rd 10 mal schn elle r a bge geb en als man bli nke n k ann un d so
schw ach, da ss S ie o der der Hun d ih n ka um wah rne hme n. W eite re I nfor mati one n üb er d ie
Rea dyTe st
™
An zeig e fin den Sie in der Bed ien ung san leit ung .
F. W ie kan n ic h s ich er sein , d ass da s H alsb and m eine s H und es rich tig
fun ktio nier t?
A. N ur U ltra Sma rt
™
ha t e ine n re chn erge steu erte n, w icht ige n S yste mtes t. N achd em das
Hals ban d v om Lad ege rät gen omm en wurd e, f ührt Ul traS mart
™
ein e k urze Pr üfun g d es
elek trisc hen Sy stem s d urch . B este ht e in Prob lem , g lüh t d ie LED de s H alsb and s ro t, u nd
ein lan ger Warn ton ze igt an, dass Sie de n IN NOT EK
®
Ku nde ndie nst anru fen so llte n. D as
fün f Se kun den lan ge A ufle ucht en d er g rün en A nze ige be deu tet, da ss a lle Syst eme de n Te st
best and en h abe n un d be trie bsbe reit sin d.
F. W ie o ft m uss ich die Ak kus lad en?
A. D ie Stan dze it d er A kku s h äng t d avo n a b, w ie oft Ihr Hun d d en unsi chtb aren Za un
hera usfo rde rt o der wie oft S ie d as H alsb and mi t de r Fe rnb edie nun g ak tivie ren . D a so vie le
unb eka nnte Grö ßen die Sta ndz eit b eein fluss en, kan n Ih nen nu r da s Ul traS mart ™ Ha lsba nd
den Ak kust and mi ttei len , w obe i Ih nen rec htze itig im Vo rau s an gez eigt wi rd, wan n es Ze it
zum La den wi rd.
F. W ie l ang e d aue rt d as L ade n d er A kku s?
A. I hr n eue s U ltra Sma rt
™
Tra inin gsha lsba nd b enu tzt eine äh nlich e Ak kute chn ik w ie d ie d er
neu este n Ha ndy s. D ie s chn ell l ade nde n Li thiu m-Ak kus ben ötig en n ur 2 -3 S tun den La dez eit,
eine n B ruch teil de r Ze it, die and ere Trai ning ssys tem e er ford ern. Die se A kku s w erde n ni cht
übe rlad en o der besc häd igt, we nn d as L ade gerä t zu lan ge a n bl eibt .
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des fortschrittlichsten T rainingssystems.
INNOTEK
®
UltraSmart
™
Produkte sind einfach und sicher im Gebrauch und werden Ihnen und Ihrem Hund viele Jahre
Freude und Freiheit bringen. Nehmen Sie sich bitte eine Minute, um herauszufinden, wie sicher, schnell und einfach die
fortschrittliche Technik Ihres UltraSmart
™
Produktes mit ReadyTest
™
Ihr Training machen wird.
Indicatore di adattamento preciso.
Solo i collari INNOTEK
®
UltraSmart
™
emettono un breve segnale che vi avvisa del perfetto
adattamento del collare.
Controllo automatico dei sistemi.
I collari UltraSmart
™
eseguono automaticamente un controllo dei sistemi per assicurare un
corretto funzionamento.
Indicatore di livello della batteria a tre posizioni.
ReadyTest
™
controlla il livello della batteria nel collare del cane.
Q. A ltri sis tem i di ad des tra men to a dis tan za d isp ong ono di un i nte rru tto re
acce so/ spe nto su l co llar e. C ome ac cen do e sp eng o il coll are Ul tra Sma rt
™
?
A. G li in terr utto ri e i p ulsa nti e ster ni c ausa no r ottu re o infi ltra zion i di ac qua ne lla sed e de l
coll are. Pe r ev itar e qu esti pun ti d i ro ttur a, i coll ari U ltra Sma rt™ uti lizz ano un co man do a
dista nza di acce so e sp ento pro prio co me l a TV . Te nere il t rasm ettit ore palm are a di stan za
di s ei p ollic i (1 5 cm ) da l ric evit ore del coll are e pr eme re i l pu lsan te v erde pe r ac cen dere o
spe gne re i l co llar e. D a un a di stan za s upe rior e ad un pie de ( 33 c m), il p ulsa nte verd e at tiva
l’op zion e di ad dest ram ento a t ono .
Il tr asm ettit ore palm are del siste ma a dis tan za s i sp egn erà auto mati cam ente qu and o no n
vien e us ato per 30 minu ti p er m ante nere la cari ca d ella ba tter ia. L’un ità si a ccen derà pre -
men do q uals iasi pu lsan te d el p alm are.
Q. C ome fa ccio a s ape re s e il coll are de l m io c ane fu nzio na c orre tta men te
e fa il c ont atto giu sto ?
A. Il com fort e l a sic urez za d el v ostr o ca ne d ipe nde da un cor rett o ad atta men to d el co llar e.
Se è tro ppo all enta to i l co llar e no n fu nzio na, se è tro ppo str etto me tter à a disa gio il c ane .
Solo i c olla ri U ltra Sma rt
™
IN NOT EK
®
em etto no u n br eve sca tto udib ile per avve rtire ch e il
coll are è st ato app lica to c orre ttam ente e f unz ion a be ne.
Qua ndo è imp osta to corr etta men te nel mod o te st d i a datt ame nto, il coll are cerc herà il
con tatt o co n la pe lle del can e in vian do 5 bre vi p ulsa zion i co n un o sc atto ud ibil e pe r in dica re
con tinu ità o ad atta men to c orre tti. Cias cun a pu lsaz ion e vi ene inv iata co n un a ra pidi tà 1 0
volt e su peri ore ad u n ba tter d’o cchi o e ad u n liv ello ap pen a pe rcet tibi le d a vo i o dal vost ro
can e. P er u lter iori inf orm azio ni s ull’i ndic ator e di ad atta men to c orre tto Rea dyTe st
™
co nsul -
tare il l ibre tto di is truz ion i.
Q. C ome po sso sa per e se il c olla re d el m io can e fu nzio na cor ret tam ent e?
A. S olo Ultra Sma rt
™
dis pon e di un a ve rific a di sis tem a vi tale co mpu teri zza ta. Dop o av er
rim osso il c olla re d al c arica batt erie , U ltra Sma rt
™
es egu e un bre ve c ontr ollo dia gno stico de i
siste mi d i a lim enta zion e ed ele ttric i. N el c aso ci f osse un pr oble ma, il L ED del coll are si
illu mine rà di r osso e un lun go suo no vi a vvis erà di chia mare l’a ssis ten za tecn ica dell a
INN OTE K
®
. U na spia ve rde ac cesa cin que se con di s ign fica che tu tti i si stem i so no stat i
veri ficat i e il co llar e è pron to p er l’ uso.
Q. C on che fre que nza de vo rica rica re l e b atte rie?
A. L a du rata de lle batt erie dip end e da qu ante vo lte il c ane me tte in f unz ion e il siste ma
di r ecin zion e o qu ante vo lte si a ttiv a il coll are del can e q uan do si u sa un coll are di a d-
dest ram ento a dista nza . Q uest i fa ttor i in flue nza no la dura ta d elle ba tter ie, solo i c olla ri
Ultra Sma rt
™
inf orm ano su lla con dizio ne d ella ba tter ia p rea vve rten do t emp estiv ame nte la
nece ssità de lla rica rica .
Q. Q uan to tem po occo rre pe r ri car ica re l e b atte rie?
A. I l nu ovo co llar e di ad dest ram ento Ult raS mart ™ ut ilizz a la tec nolo gia di b atte rie sim ile
a qu ella us ata nei tele fon i ce llul ari p iù m ode rni. La ca rica rap ida di batt erie al litio ric hied e
app ena 2– 3 or e, te mpo mi nim o ris pett i ad alt ri s iste mi d i ad dest ram ento . Q uest e ba tter ie
non cor ron o il risc hio di so vrac cari cars i o dan neg giar si se ve ngo no l asci ate sul cari cab atte rie
del coll are.
Complimenti per l’acquisto del sistema di addestramento più avanzato in commercio.
I prodotti UltraSmart
™
INNOTEK
®
sono stati creati per essere semplici e sicuri da usare e forniranno anni di
utilizzo e libertà per voi e per il vostro cane. Dedicate un minuto a capire come la tecnologia avanzata dei
vostri prodotti UltraSmart
™
con ReadyTest
™
renderà il vostro addestramento rapido, semplice e sicuro.
Indicator juiste pasvorm halsband.
Enkel INNOTEK
®
UltraSmart
™
halsbanden geven een kor te hoorbare klik om u te laten weten
dat de halsband juist past.
Ingebouwde systeemtest.
UltraSmart
™
halsbanden voeren automatisch een essentiële systeemtest uit om de juiste
werking te garanderen.
Drie-kleuren aanwijzing van het batterijpeil.
ReadyTest
™
controleert het batterigniveau in de halsband van uw hond.
Q. A nde re a fsta nds bed ien de t rain ing ssy ste men he bbe n ee n aa n/u it s cha ke-
laa r op de ha lsb and . H oe d raa i ik mi jn U ltra Sma rt
™
ha lsb and aa n en uit ?
A. U itw end ige sc hak elaa rs e n k nop pen ku nne n st uk gaa n o f zi jn vaa k d e o orza ak dat
wate r in he t ha lsba ndh uis b inn end ring t. O m de ze p rob lem en t e ve rmi jde n, z ijn Ult raS mart
™
hals ban den ne t al s u w TV vo orzi en van ee n af stan dsbe dien ing . H oud de ha ndg eho ude n
zen der op m ind er d an 1 50 m m af stan d va n de ha lsba ndo ntva nge r en dru k de gro ene kn op
in o m de ha lsba nd a an o f ui t te dra aien . O p ee n af stan d gr oter da n 3 0 cm ac tive ert de
groe ne k nop de too ntra inin gsop tie.
Om de batt erij te spa ren , sc hak elt de han dge hou den ze nde r v an de afst and sbe dien ing
zich zelf au tom atisc h ui t al s de ee nhe id 3 0 m inu ten in ong ebru ik i s. D e ee nhe id w ordt ter ug
aan ged raa id d oor één va n de kn opp en o p de ha ndg eho ude n ze nde r in te druk ken .
Q. H oe wee t ik da t d e h alsb and ju ist aa n d e h ond is aa nge bra cht en
cor rec t co nta ct m aak t?
A. H et c omf ort e n de vei ligh eid van uw ho nd h ang en a f va n de juis te h alsb and pa ssin g. E en
te l osse ha lsba nd w erkt nie t; e en t e va ste hals ban d is niet com fort abe l vo or u w ho nd. Enk el
INN OTE K
®
Ult raS mart
™
ha lsba nde n ge ven ee n ko rte hoo rba re k lik om u te lat en w eten da t
de h alsb and go ed p ast en c orre ct w erkt .
Als m en d e ha lsba nd i n de juis te-p assi ng t est mod us in stel t, z al d e ha lsba nd h et c onta ct m et
de h uid van de ho nd v erifi ëren . De ha lsba nd g eeft 5 k orte im puls en m et e en h oorb are klik
om de c onti nuït eit o f de juis te p assi ng a an t e ge ven . El ke i mpu ls is 10 ma al sn elle r da n ee n
oog knip peri ng e n he eft e en i nten site it d at n auw elijk s do or u of uw hon d m erkb aar is. Zie de
han dlei ding vo or m eer inli chti nge n ov er d e Re ady Test
™
jui ste- pass ing aa nge ver.
Q. H oe w eet ik dat mi jn hon dha lsb and go ed fun ctio nee rt?
A. E nke l U ltra Sma rt
™
he eft een ing ebo uwd e sy stee mtes t. A ls d e h alsb and uit de lad er
gen ome n w ordt , vo ert Ultra Sma rt
™
ee n ko rte diag nost iek e te st u it v an d e ba tter ij e n de
elek trisc he s yste men . In ge val van ee n pr oble em, za l de ha lsba nd L ED r ood bra nde n en ee n
lan ge w aars chu wing stoo n ge ven om u a an t e m ane n ee n IN NOT EK
®
ser vice ve rteg enw oor-
dige r te be llen vo or h elp. Ee n gr oen lich t va n 5 seco nde n be tek ent dat alle sys tem en d e te st
heb ben vo lda an e n da t u kun t va n st art g aan .
Q. H oe v aak mo ete n d e b atte rije n h erla den w ord en?
A. D e le ven sdu ur v an d e ba tter ij h ang t af van ho e di kwi jls u w ho nd h et o mhe inin gssy stee m
op de p roe f st elt of h oev eel kere n u de ho ndh alsb and ac tive ert bij h et g ebru ik van ee n
afst and bed ien de trai ning sha lsba nd. Met het aan tal vari abe len die de lev ensd uur van de
batt erij beïn vloe den , ge ven en kel Ultra Sma rt
™
ha lsba nde n de sta tus aan va n de ba tter ij e n
een tijd ige wa arsc huw ing om te herl ade n.
Q. H oe l ang du urt het om de ba tte rije n o p te lad en?
A. U w n ieu we U ltra Sma rt
™
tra inin gsha lsba nd g ebru ikt dez elfd e ba tter ijen als de laa tste
mob iele tel efoo ns. De s nel opla adb are lith ium -ion ba tter ijen he bbe n sl echt s 2- 3 ur en n odig
om te h erla den , ee n fra ctie va n de tijd va n an dere tra inin gssy stem en. Dez e ba tter ijen ku n-
nen nie t be scha digd wo rde n do or o verl adin g of do or d e ha lsba ndla der aan te late n.
Gelukgewenst met de aankoop van het meest vergevorderde trainingssysteem op de markt.
INNOTEK
®
UltraSmart
™
producten zijn ontwikkeld voor gemakkelijk en veilig gebruik en zullen zowel u als uw hond jaren van
plezier en vrijheid geven. Neem eventjes de tijd om u vertrouwd te maken met de gevorderde technologie van uw
UltraSmart
™
producten met ReadyTest
™
die de training van uw hond veilig, snel en gemakkelijk maakt.
Tilpasningsindikator på halsbåndet.
INNOTEK
®
UltraSmart
™
halsbånd er de eneste, der udsender et kor t, hørligt klik, så du ved,
at halsbåndet passer rigtigt.
Indbygget systemkontrol.
UltraSmart
™
halsbånd udfører automatisk en vigtig systemkontrol for at sikre, at de fungerer
rigtigt.
Trevejs batteri-indikator .
ReadyTest
™
overvåger batteriniveauer ne i hundehalsbåndet.
Sp( ørg små l). And re fjer nsty red e tr ænin gss yste mer ha r e n a fbr yde rkn ap på
hun deh alsb ånd et. Hvo rda n tæ nde r og slu kke r m an U ltra Sma rt
™
ha lsb ånd et?
Sv( ar). Ud ven dige ko ntak ter og k nap per på h alsb ånd gå r i styk ker elle r få r va nd t il a t
læk ke i nd. Ultra Sma rt
™
ha lsbå nde t un dgå r di sse prob lem er v ed a t br uge en fje rns tyri ng t il
tæn ding og slu knin g på sa mme må de, som din tv- fjer nbe tjen ing . H old den hå ndb etje nte
tran smi tter ind enfo r 1 5 cm af mod tag eren i h alsb ånd et o g tr yk p å de n gr ønn e kn ap f or
at t ænd e el ler sluk ke h alsb ånd et. Den grø nne kn ap a ktiv erer ton etræ ning på en afs tan d
ove r 30 cm .
Fjer nsty ring en a fbry des auto mati sk, når den ikk e be nytt es i 30 mi nutt er, s å de r sp ares på
batt erie t. E t try k på en hve r fje rns tyri ngsk nap vil få e nhe den til at tæ nde .
Sp. Hv ord an ved je g, a t h und eha lsb ånd et e r p åsa t ri gtig og m ed god
kon tak t?
Sv. Din hun ds v elvæ re o g sik kerh ed e r af hæn gig af, a t ha lsbå nde t sid der pass end e. S idd er
det for løst , fu nge rer det ikk e, o g sid der det for stra mt, e r de t ub ekv emt for hu nde n. D et e r
kun IN NOT EK
®
Ult raS mart
™
ha lsbå nde ne, der udse nde r et ko rt, hørb art klik for at ang ive ,
at h alsb ånd et s idd er ri gtig t og fun gere r.
Når hals bån det er ri gtig t in dstil let til t estn ing , fo rsøg er d et a t ko nsta tere , om de r er ko ntak t
med hu nde ns h ud. Hals bån det udse nde r 5 kort e im puls er m ed e t hø rba rt k lik for at a ngiv e
kon tinu itet en e ller ko rrek t pa snin g. H ver imp uls sen des 10 gan ge h urtig ere, en d m an k an
blin ke med øjn ene og på et niv eau , d er k nap t k an høre s a f h verk en dig elle r h und en.
Yde rlig ere oply snin ger om Rea dyTe st
™
-ind ika tore n, d er a ngiv er k orre kt p asni ng, find es i
prod ukte ts b rug erve jled ning .
Sp. Hv ord an sikr er m an, at hu nde hals bån det fu nge rer rig tigt ?
Sv. Kun Ul traS mart
™
ha r e n vi tal syst emk ontr ol a f co mpu tere n. E fter at ha lsbå nde t e r
fjer net fra opla dere n, u dfør er U ltra Sma rt
™
en ko rt d iag nost isk kon trol af strø mfor syn ing en
og d e el ektr iske sys tem er. E r de r et pro blem , ly ser lysd iod en r ødt og e n la ng a dva rsel ston e
lyd er fo r at gø re d ig o pmæ rkso m på , at du må rin ge t il e n IN NOT EK
®
ser vice rep ræs enta nt
for at f å a ssis tan ce. Når et g røn t ly ser i fe m m inu tter , b etyd er d et, at a lle syst eme r e r
god ken dt a f ko ntro llen og at man er klar til gå i ga ng.
Sp. Hv or o fte be høv er j eg at g eno plad e b atte rier ne?
Sv. Batt erie ts le veti d af hæn ger af, h vor man ge g ang e hu nde n fo rsøg er a t m oda rbe jde de t
skju lte heg n el ler hvo r m ang e ga nge , m an a ktiv erer hu nde hals bån det med fje rns tyri nge n.
Man ge fors kell ige fo rho ld påv irke r b atte riet s le veti d, m en kun Ul traS mart
™
ha lsbå nde ne
ang ive r ba tter iets sta tus, så det i tid e ka n op lad es.
Sp. Hv or l ang tid be høv er b atte rier ne t il o plad ning en?
Sv. Dit n ye U ltra Sma rt
™
træ ning sha lsbå nd b rug er d en s amm e ba tter itek nolo gi, s om find es
i de ny este mo bilte lefo ner. De hu rtig t op lad end e lit ium ion -ba tter ier beh øve r ku n 2 -3 tim er
til a t op lad e, e n br økd el a f tid en, der kræ ves i an dre træ ning ssys tem er. B atte rier ne o vero p-
lad es e ller be ska dige s ik ke v ed a t sid de i op lad eren for læ nge .
Tillykke med købet af det mest avancerede træningssystem, der eksisterer .
INNOTEK
®
UltraSmart
™
produkterne er nemme og sikre at bruge, og du og din hund vil have glæde af dem i mange år
fremover på grund af den frihed, der opnås. Brug et par minutter på at sætte dig ind i, hvordan træningen bliver
sikker, hurtig og nem med den avancerede teknologi i UltraSmart
™
produkterne med ReadyTest
™
.